参考来源
https://goo.gl/Xs3Qb4
茨木童子(枪)
================================战斗相关台词================================
战斗开始1：
“喀哈哈！
玩耍囉、玩耍！
玩个尽兴！”
战斗开始2：
“吾之玩耍乃为鬼物。
会将你残忍的撕成碎片喔，汝不介意吗？”
使用技能1：
“夏天的祭典就是……我吃我吃”
使用技能2：
“呼啊～啊。
有点想睡了啊”
使用技能3：
“我吃我吃”
指令卡1：
“唔！”
指令卡2：
“偶一为之哪”
指令卡3：
“疯癫至极！”
宝具卡1：
“怎么会，吾之右手正在作痛啊…！”
宝具卡2：
“这不是有间不错的店家吗！”
攻击1：
“啊哈哈哈哈哈！”
攻击2：
“太嫩了、太嫩了！”
攻击3：
“吃～我～这～招～！！”
Extra攻击：
“呜哈哈哈哈哈！
我炸─！！”
宝具攻击1：
“我要上了！
无法抑止的、无法抵挡的！
‘愚神礼赞‧一条戾桥’──！！
…(我嚼我嚼)
……喔喔～～
…有趣至极”
肥木的宝具名称
エンコミウム・モリエ
愚神礼讃・一条戻桥
应该是来自于德西德里乌斯‧伊拉斯谟‧鹿特丹姆斯这位学者的作品
Moriae Encomium(希腊语)／In Praise of Folly(英语)
中文似乎是翻成愚人颂的样子....
宝具攻击2：
“我要上了！
无法抑止的、无法抵挡的！
大江山大烟火！！
…(我嚼我嚼)
……喔喔～～、真是雅致哪…(我吃我吃)”
受伤1：
“虾会！？”
受伤2：
“虾密！？”
对不起，我只是觉得这样翻比较有那种意境(拖走
无法战斗1：
“讨厌啊……吾还想要……
算了、还能东山再起嘛”
无法战斗2：
“悔恨！
这种样子的话还无法当的了鬼的英雄啊！”
胜利1：
“哈─哈哈！
已经结束了吗？
还玩的不过瘾哪！”
胜利2：
“把你给吃了吧？
或者说……嗯？
酒吞妳觉得如何？”
等级提升：
“我还吃的不够多啊。
再多拿些过来”
灵基再临1：
“看吧！
这一大朵的花！
简直就像是血的颜色一样哪。
喀呼呼呼”
灵基再临2：
“嗯。
接下来要吃什么才好。
还是说，要去玩呢”
灵基再临3：
“这样子……这样子不是再好不过了吗！？
有种像是护法少女般的乐趣哪。
我很中意！
这样很好！”
灵基再临4：
“不肯、不肯、吾还不肯回去啊！
吾不肯回去！
唔，祭典结束之后就有股说不出来的心情啊……”
绊1：
“吾仅是改变了样貌而已。
并没有任何不同。
吾乃为鬼”
绊2：
“其实……有件很在意的事情啊。
就是吾的灵基……变成……能够玩水的样子了。
这可是本应操控火焰的吾，才对哪！？”
绊3：
“吾原本便不厌恶淋到水亦或是入浴了，并不认为有何不妥
虽说有所在意的话亦会在意。
水边的异状、水边的魔性……这不就是叫作河童之物吗？
难不成会是、但是……”
绊4：
“吾、吾之所以会身为鬼、乃是因为调整了灵基之故
这下岂不是成了河童吗？
不对不对不对！
岂有此理！
岂有此理哪！
……嗯？
就算是河童也不会介意？
我会介意啊你这蠢蛋─！”
绊5：
“哈─哈哈哈！
吾果然是如假包换的鬼哪！
喀哈哈、是酒豪哪！
这么说来、酒吞似乎对吾的手腕还是灵基动了什么手脚。
是在被那个叫BB的家伙欺负之前的事了。
吾果然还是维持着鬼的样子。
什么河童啊！
……话虽如此、要向汝道声谢。
……嗯？
汝说，不记得了？
什么啊─！”
对话1：
“你要去哪啊？
吾也要前去。
实在是受不了空座干等著了。
……并没有空座干等？
才没有那么回事！”
对话2：
“御主，就赐汝一个任务吧。
是要讨吾欢心哪！
听见了没？”
对话3：
“就尽管观察吾的心情吧。
这身样子的吾可是不懂分寸。
也不懂得节制。
仅会吃下想吃之物、玩乐所欲之物哪！”
对话4：
“酒吞，妳快看看─！
吾的样子变得如此！
……嗯？
妳说“变得相当亢奋、扭扭捏捏的
嗯，宛如小孩一般的可爱哪。
就真的那么喜欢海边吗？”这样？
酒、酒吞妳在说什么啊……
虽然吾之身姿有所变化，但吾的内在可是丝毫未变。
亦没有感到亢奋，并没有喔─！”
持有酒吞童子时追加
对话5：
“唔、给妳一点零钱？
既然收到了就去随处逛逛……这样？
可别小看吾了，绿衣的善人！
吾并非强求！
而是盗贼！
仅有掠夺一事，岂有接受施舍一事哪！”
持有罗宾汉时追加
对话6：
“啊、我嚼我嚼我嚼……
那家伙，竟会献上供品实是出人意料哪。
毕竟与吾同为金发之缘。
若肯下跪请求，将其纳为手下亦无不可啊”
持有坂田金时or坂田金时(骑)时追加
对话7：
“噫、赖光！？
那是……赖光吗！？
那个诛鬼魔人竟会有此般享乐之姿……
奴唔唔，反而变得吓人了！
相当的吓人！
想像看看，鬼子母神穿着泳装来参加教学参观的场景吧。
倘若是吾必定会昏倒的！”
持有源赖光(枪)时追加
对话8：
“喂─，牛若！
来去海边吧！
有间在卖烤大虾子的店家哪，对它有点好奇哪。
因为妳看起来比较帅气的关系，就代替吾去多买些回来吧。
在那之后……当然就是排球啦。
今天一定要折断妳那根长鼻子！
喀哈哈哈哈！”
持有牛若丸(杀)时追加
喜欢的东西：
“紧咬不放、不留情的狠咬、将其咬碎、一边品尝并一边吞下肚……
喀喀喀，实在是难以言喻的美味哪……
如能与酒吞一同品尝的话则是无物足以更甚于此……
唔？
怎么了。
……可、可不是在说点心的事哪！
绝非！”
讨厌的东西：
“厌恶之物？
特意问吾此事意欲何为……
只不过，也对哪。
对母亲大人的笑容，很棘手哪。
只因未曾得见之故”
关于圣杯：
“实现愿望之杯吗。
如能再次握于手中，那么就。
……首先，是堆积如山的食物啊。
是叫作马卡龙吗？
将其全部吃光，这次定要变成足可俯瞰汝之大鬼哪！
哇哈哈哈哈！”
活动中：
“要出发，去玩啦！
吾是为了祭典而在的，当然就是要去祭典啦！
尽情放纵！
有烤鱿鱼吗！？
有的吧！”
生日：
“是汝诞生的日子吗。
那就是纪念之日了啊。
听闻祭典亦为纪念之日。
喔喔，不妨就去玩耍吧。
去吃一顿吧”
================================召唤相关台词================================
召唤：
“是祭典对吧？
是吗，是吗。
哼哼哼。
由于调整了灵基，吾获得了享受祭典之鬼的存在方式！
吾为茨木童子。
乃是横行祭典之人！
……我嚼我嚼。”
================================个人相关资料================================
角色详细：
夏天到了。
说到夏天就是夏日祭典。
说到祭典的话，就要盛大的、充满欢悦、晚上的店家要有许多好吃的食物。
原来如此，偶一为之也挺不错的。
……一回过神来，职阶就转变成了夏天的装扮。
因为许多原因就连宝具也发生了变化。
应该是改变了。
虽然不晓得是什么原因，总而言之就该尽情享受当下的这个灵基啊！
茨木童子以全身享受着夏天的日子。
绊1开放：
身高/体重：147cm‧50kg
出处：御伽草纸之类
地区：日本
属性：混沌‧恶
性别：女性
总之就是想着要大吃特吃。
绊2开放：
看起来比较像是平常的茨木童子。
本人也并没有多少变化的样子。
从旁观看的话算是‘心情多少有变的好上一些’的程度，如果想要纠正她的话想必就会
毫不留情的咬了过来吧，对此感到不可思议便去问了酒吞童子
“变得相当亢奋、扭扭捏捏的
嗯，宛如小孩一般的可爱哪。
就真的那么喜欢海边吗？”
而这么回复，茨木也不会咬过来了。
绊3开放：
○鬼种之魔(水)：Ｂ
鬼的特殊能力，显露魔性的技能所变质之物。
摩力放出的性质也变化为‘水’。
茨木对此质疑“这下子岂不是成了河童？”
是连灵基也改变了的缘故吗？
不对先等等。
这么说来在进入夏天之前，似乎有被酒吞童子针对骨头还是什么东西给动了手脚的样子
从那之后身体状况就好像有点改变了……
不论如何，只要是酒吞所给的就不会是坏东西啦！
茨木开朗的这么想着。
真是太好了呢。
绊4开放：
○狂化：Ｄ
筋力与持久力的数值虽获得提升，但却被剥夺了理性。
虽然是灵基改变后也依旧保留下来的狂战士职阶技能，由于和鬼的种族特性融合之故
而例外的能够进行控制。
在进行控制时会保留理性，也能够沉稳的进行对话。
○吾还不肯回去啊！：Ｂ＋＋
重整旗鼓的技能意外达成进化后的技能。
虽然已是日落时分，依然不肯回到旅舍，还想在海边继续游玩。
就算夜深了也还想玩。
不过，众人都回家了的话也就只好回去了。
自己一个玩耍实在是不怎么有趣……。
显现出了茨木如此闷闷不乐的心情。
绊5开放：
‘愚神礼赞‧一条戾桥’
等级：Ｂ＋＋
种类：对结界宝具／对军宝具
范围：1～40
最大捕捉：100人
Moriae Encomium
以日式风格来念的话是“ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄗㄢˋ‧ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ”
PS：这是为求还原才不得已使用注音文的！！
此外，原本的宝具名称为“破除结界‧一条戾桥”
能够无视对手的防御效果与结界之类所击出，枪职茨木童子的全力攻击。
是在罗生门作过的事……并非如此，是想起了在一条戾桥所发生的事
因而怒上心头以致血脉贲张，于短时间内击碎对手的魔术性防御。
据说生前以这股力量破除了可憎的渡边纲的物忌结界，取回了自身被砍断的手腕。
物忌：以斋戒净身等方式去除秽气的作法
此外，茨木童子在本作中于罗生门败给了渡边纲，又在一条戾桥输了一次。
接连两次败给了渡边纲。
解放真名时，本人是想要像狂战士当时一样击出全力的平安火箭飞拳，也就是丛原火的
五把枪却不知何故的同时展开，‘简直就像是巨大的五指一样哪’的变成巨掌而打出了
上钩拳。
被击中的敌人会飞到遥远的天上，散发出与在夏季夜空中闪耀的烟火一般的盛大光芒。
巨大的五指…………。
“难不成这五指
便是吾之五指本身吗？”
此外，宝具真名“愚神礼赞‧一条戾桥”与其念法，是拜托了贞德‧Alter所想出来的。
总觉得这孩子越来越蠢，然后越蠢越可爱了......
台版还有两年左右才会遇到，看来是暂时不用担心资金问题了(并没有

说真的、会一进澡堂就一直摸我鸡鸡的男生、我下次绝对会再跟他进去一次^不

黑掉的是因为窒息而缺血的脸吗？

^考虑就

这不是一直都在吃吗....

吃货可爱<3

原来台版落后两年喔....

也不到两年啦 台服之前追了一波之后现在大概1年7~10个月之间的差距

借问遗下织田信长的那个活动还会有重制吗?当时台版是新手没拿到

可爱，抽不到QQ

我也只是以台版刚要迈入终章大概估算而已 实际也是在

本能寺快了啊 今年11月吧

一年半左右差不多吧XD

别小看台服啊 速度仅次于韩服呢(?

茨木可爱

东山再起w \东山大法/

月巴

宝具名字是黑贞取的 XD

.."吾之右手正在作痛" 又是个中二吗XD||

不要这样，她右手真的被砍掉，幻痛很合理XD奥菲莉雅的右眼也是常常隐隐作痛啊（咦

有一关就是说明宝具名称的由来

终章打完会接2017的新年活动 所以目前差1年8个月

肥木的活动商店语音也很可爱呢

守门员==

要不是四星枪爆满了不然还真想抽一只

\中二东山再起/

抽到就练满了 茨木超可爱～

感谢翻译破除了可憎的渡边钢的秽物什么秽物？？？

物忌是指类似避邪结界的东西 跟秽物是两回事吧...

超可爱，CBA与泳装的combo现在就觉得可怕了，还有二池呐…

原来是河童啊～

泳装饿鬼茨木

可惜酒吞没出 QQ

对金时的那个对话好像也有一个说法是对金闪闪因为金闪是孩子王？

居然直接设定成罗生门跟一条戾桥二回战ww物忌本来是祭祀或类似仪式前，忌讳身怀不洁沾染神事而进行的斋戒(不限于饮食方面)，类似孟子说“斋戒沐浴然后可以祀上帝”的斋戒沐浴结果居然可以当成结界用啊

原来愚神礼赞是黑贞取的喔wwwww难怪跟后面搭不起来

我是用引申义去解释那个词(或说那个情境) 若觉得超译就请原PO改成其它词吧...

我自己对宗教这方面的用语也不是很了解 应该就还是先照这样翻译吧 感谢两位