[日GO][翻译] 铃鹿御前的情人节礼物

楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-02-02 14:29:41
看到置底有人求,就挑战一下
其实我本来不是很想在这个版发翻译文,高手太多了(膜拜)
尤其对象又是JK狐...,翻的不正确的地方还请各位帮忙纠正m(_ _)m
───────────────────────────────
喔,这不是御主吗!
Hello Hello~☆
怎么了吗,在这种地方站着发呆。
阿!难道是在等别人给你巧克力?
今天是情人节嘛~
一个人静静的待在房间的确待不住嘛。
这里(迦勒底)的那种优雅的气氛,我还蛮喜欢的。
并非都是战斗,
就像人生这场表演里,有舞蹈也有舞台,这种感觉?
无论是鬼族还是妖魔都混在一起跳舞,不是最棒的吗?
‧也不论是狐或是狸
>>也不论是巫女或是剑士
没错没错。说起来御主的状况如何?
是拿到了1或2个,还是10或20个巧克力了阿?
欸......连一个都还没有?
连玛修的后辈义理巧克力都没有?
......那还真是......
早知如此,我要是能更用心挑选的话就好了......
还以为御主你一定会收到像山一样多的巧克力
困扰著该怎么处理的说......
>>?
阿,刚刚的当我没说!
御主根本没什么桃花运嘛!真是好好笑!
那么,看在御主这么可怜的份上
我就不再穷追猛打下去,改成送上点慰问礼吧!
来!手伸出来!
这是来自肉食系JK的,一点都没精挑细选的情人节礼物。
让人看了会“喔喔!”的激动了一下后,却又觉得没什么这点,很不错吧!
我回老家的时候看到的,说是合作企划的新商品,结果就不小心买了呢~
不过以义理礼物来说算很不错了吧?
不仅是基本款的点心,而且比没收到来说好多了吧?
阿,不然我们现在来互相喂著吃怎么样?
这样的话,就得先预定御主你房间的空位了呢♥
御主,为什么─你的脸那么红──!
很──可疑喔!
我阿,是那种一旦认真了的话,就绝不客气的类型呢。
逗弄御主你的游戏就到这边收手刚刚好吧。
那么,Bye─!
放心,没问题的!
御主的话到最后一定会收礼物收到堆成巧克力山的啦!
Premium Snack
来自铃鹿御前的情人节巧克力。
也就是“地区限定饼干”。
无法推定是谁,是哪个时代所做出来的东西。
既能不带负担的吃下去,而且还是特别商品,能充分感受到铃鹿的用心。
“还能一起玩Pocky游戏对吧!”
加一下日WIKI的礼装介绍连结: https://goo.gl/SErJev
作者: alexcy (alexcy)   2018-02-02 14:31:00
-////-
作者: Mosasaurus (沧蛟)   2018-02-02 14:35:00
有图吗 好好奇!!
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-02-02 14:38:00
我是看别人影片来翻的 自己还没拿https://www.youtube.com/watch?v=KguViq8KpfU
作者: zx0919174856 (原来是YEE阿)   2018-02-02 14:41:00
JK狐!
作者: nekoares   2018-02-02 15:07:00
内心体贴的自称肉食系JK
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-02-02 15:09:00
JK狐真的可爱(@′口`)
作者: ch8426zer (银芝)   2018-02-02 15:26:00
第一个就收到铃鹿的我还真贴切
作者: CCapocalypse (CCinfinity)   2018-02-02 15:27:00
感谢翻译 奉上p币
楼主: as12as12tw (勇者様はどこにいるかな)   2018-02-02 15:30:00
收到感谢
作者: GGWPonLOL (鸡鸡大波U批)   2018-02-02 16:16:00
作者: pinqooo (东条家的二里头)   2018-02-02 16:19:00
JK狐赞
作者: chiyabird (鵸鸦鸟)   2018-02-02 16:32:00
小JK狐也太可爱
作者: palewalker (null)   2018-02-02 22:00:00
想到去年小莫(骑)的... 狐娘的思考方式都很像啊
作者: banana1 (香蕉一号)   2018-02-02 22:28:00
小JK狐可以出周边吗?有够可爱
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-02-05 10:57:00
所以是附小JK狐台座的JK系pocky?
作者: ithil1 (阿椒)   2018-02-12 00:05:00
JK狐真的是心思很多的很体贴

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com