[日GO][翻译] 杀生院祈荒 情人节巧克力

楼主: dukemon (dukemon)   2018-02-01 22:52:05
杀生院
芙:
“啾……?啾啾、芙─呜──!”
芙跑走。
杀生院:
“哎呀,御主。
我才想说到处都看不到您,原来在这里啊。
您有空吗?有?那正好。
虽然您大概会说难以置信。
但杀生院,本人确确实实是在找您。

对,我从早上到现在不用魔性之观。
用自己的脚跟眼睛找遍加勒底。
多亏如此,都这么晚了。
但这已是往事,之后再为其心烦吧。
毕竟这是难得的日子。我也没想到自己会如此雀跃。
将心意给予找寻的人,这我也很享受。”
呃……这是?
→祇荒小姐,感冒了吗?
杀生院:
“这──这是多么不解风情的话……
居然是御主的斥骂,还真是新鲜……
啊,不对,不是这样。
我发誓今天内心要宛如春光融融。
真是,御主拜托您手下留情。不要让我出丑。
修行
就算看起来是这样,但我现在满足还不够……
搞不好会因为一时冲动而破戒……。”
那,该不会……
杀生院:
“是的。情人节快乐!
为了感谢以及夸奖您的自制心。
虽然是些小东西,但要是能够成为回礼就好。
很意外吗?
呵呵。我可不是会放过这种机会的迟钝女人。
那请来这里。
自己
还真久没有这样招待人类以外了。”
杀生院送出礼物
萩饼后面发出圣光。
→真神圣……
我记得你喜欢萩饼
杀生院:
“对,我这次悔改……并没有。
但一心一意想着您的身姿就变成这样了。
虽然跟其他人惹人怜爱的礼物比起来不算什么。
但对我来说这是最让我高兴的甜点……
虽然我也能够做出您喜爱的巧克力,
如鹰爪般紧紧抓住您的内心……
这次不知道为什么想说要是能让您知道我的喜好就好。
……您不喜欢吗?”
→不,非常好
不像祈荒所以退回。
杀生院:
“这样啊!嗯、嗯、萩饼很美味!
啊……呃,咳。
若是您开心的话我也就得到回报了。
毕竟这是情人节。
尽管跟我有些不配,
但我想说至少今天一天试着扮演出少女之心。”
别处某房间内
安徒生:
“哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!
哇哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!”
安徒生:
“哇哈哈哈哈哈!(大爆笑)”
安徒生:
“喂,莎士比亚,这可是难得一见!
我又有了预感,这会是非比寻常的杰作啊!”
莎士比亚:
“? 怎么回事,吾友安徒生。为何在沙发上伸长腿大笑。
看起来像是出人意料的天启降临了……
但你手上拿的书不是最新机器的说明书吗?”
安徒生:
“唔……这样一说的确如此。
我刚刚为什么爆笑?是有什么神奇的字句吗?
不,这说不定是所谓的恶兆。
例如,对──
不知道自己本性的笨蛋。
明明不搭却因为虚荣心打扮自己,
最后落得跟事前别人提醒的一样下场。
本人在不自觉的情况下成了露出狂。
连小孩都指指点点的全裸。就是那个。
莎士比亚:
“喔。国王新衣啊!我超喜欢的!
有吾友之风的辛辣与温柔混合,
让童贞以好的方向恶化的名作呢!”
安徒生:
“多说了,威廉!
读者的批评怎样都好,但若同样是作家的批评就不同了。
那跟互相残杀没两样!
好,那就说开吧。
我也是从以前开始就有一堆想对你的剧本说的话。
你居然把帕克描写成那么呆的妖精。
多亏如此说到童话就是妖精!
看吧,我这副模样。
我觉得我会被用这副模样召唤的原因有一部份就是你啊!”
注:帕克出自〈仲夏夜之梦〉
回到走道上
杀生院:
“……………………
…………………………………
──啊,我真失礼。
因为刚才听到怎样都好的蚊虫声。
那御主,我们去餐厅吧。
萩饼跟热茶很搭。
若不嫌弃,请让我招待您。
有时赏鸟怜花这种风流同样别有一番味道。
我想暂且忘却尘世喧嚣也是件好事。”
以下为Bad End
不,非常好
→不像祈荒所以退回。
杀生院:
“哎呀──这不像我──?
对我说这种话,只让我为此身之不德感到羞愧……
日常行为的报应……就是这样吧……
但是──嗯。
如果是这样,那我也像这样把隐藏的本性露出吧?
场景转变为魔性菩萨登场时,
BGM为CCC活动最终战
咦……咦……?
→这,这奇怪的场地是……!
魔性菩萨:
“欢迎来到我的天上乐土。
魔性菩萨响应您之召唤降临于此。
少女之誓约如此梦幻。
那么强烈的愿望竟然被撕碎消逝……
但这也是御主所希望的。不是我的过错吧?
呼……
像我这样的人居然完全无法遏止涌出的感情,真是丢脸……
但,这就请原谅我。
因为──看起来非常非常的好吃。
哎呀,脸色铁青,真可怜。
我认为是因为糖分不足造成的贫血。
请吃下杀生院出品的萩饼。
嗯,请不用在意我的分。因为有替代品。”
魔性菩萨接近
魔性菩萨:
“我虽然很喜欢萩饼……
但有跟它一样喜欢的东西。
而我现在居然可以好好品味它……
真是令人难耐呀……
好,请不用客气。
解脱的日程也毫无延宕。
就像摘下萩饼一样。
让我大快朵颐吧。
呵呵……不管逃到哪边都在我的掌心。
就连世界尽头也是接下来的魔境入口。
好──再次溺于无止尽的快乐吧。
请天上解脱。”
杀生院特上萩饼
杀生院祈荒的情人节礼物。
高级日式甜点萩饼。不知为何很神圣。
嫌麻烦、恣意妄为的女人不可能有料理经验。
但只要一作是任何事都会发挥出超乎常人的才能,正为魔性菩萨。
其味宛若天上甘露。
若吃一口舌头便会渴求,双眼涣散。
心灵受到甜味玩弄,仿佛惊涛骇浪中的小船。
吃完一个就会走向人之道。
伸手向第二个的话,那会──
情人节即为坠落之处。
成为日式甜点的究竟是什么?
作者: windfeather (W.F)   2018-02-01 22:54:00
情人节为何要弄得这么惊悚……咦?你说清姬她(略
作者: j17ay1991 (nen)   2018-02-01 22:58:00
刚刚才拿到 来重玩一遍xD
作者: lhq1546 ( )   2018-02-01 22:58:00
刚好抽到杀生院的巧克力,一选退回就变换场地了
作者: kudoshaki (法恩)   2018-02-01 23:01:00
安徒生你XDDDDDDDDDDDDD
作者: keinsacer (凯因)   2018-02-01 23:11:00
CCC双Boss一定要搞得这么盛大吗 XDD
作者: nekoares   2018-02-01 23:19:00
居然CCC都准备好BE吗
作者: as7490 (as7490)   2018-02-01 23:40:00
安徒生wwwwwwww
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫)   2018-02-02 00:03:00
加勒底第一淫货给萩饼也太普通,果然精华在Bad end
楼主: dukemon (dukemon)   2018-02-02 00:06:00
不不不,那个萩饼看形容根本也是地雷中的地雷啊XDDD
作者: m9173 (月极)   2018-02-02 00:08:00
选错就gg了wwww
作者: nobodyshome (暱称字打太多会被卡掉啊)   2018-02-02 00:08:00
那个萩饼根本春药吧XD
作者: darkdark04 (御)   2018-02-02 00:18:00
太会了吧XD
作者: hondobaka (照月不只是个DD)   2018-02-02 00:19:00
真有趣 可惜没杀生院可以看@@
作者: k03004748549 (蚬)   2018-02-02 00:25:00
这个bad end感觉可以接到奇怪的剧情呢(拖走
作者: grimmichi   2018-02-02 00:51:00
谢谢翻译!杀生院好可爱喔QAQ好可爱..
作者: tobbaco (tobbaco)   2018-02-02 01:07:00
芙芙跑掉了!? 会怕吗?
作者: bego487 (贝果)   2018-02-02 05:25:00
我怎么觉得不管选哪个结果都是一样的啊XDD
作者: eighth (August)   2018-02-02 07:27:00
突然好想要杀生院,努力去扮演不适合自己的角色感觉笨拙的可爱>\\\<
作者: palewalker (null)   2018-02-02 07:58:00
所以其实也可以读成杀生院特上男根吗 XDDDD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2018-02-02 09:32:00
芙呜第一时间就逃跑了wwww安徒生等下会被制裁吧只吃一个萩饼的话应该还safe吧,找个人分著吃
作者: nekoares   2018-02-02 09:39:00
楼楼上那图也想得太深了点XDDD
作者: Dheroblood (神手1号)   2018-02-02 15:20:00
作者: YanRED (楼下洗洗睡)   2018-02-03 19:12:00
感谢翻译 第一个本命巧克力已给杀生院

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com