想说心血来潮(X)日服750天(O)来做一下新宿篇的歌词翻译
鉴于官方正式歌词还没发布
所以目前是靠着网络上给的既有歌词
加上网友讨论之后稍作修正的版本
但仍然有可能出错
那时就烦请版友们指正了
Lose Your Way
歌：ROUND TABLE feat.宫川弾
词：宫川弾
曲：北川胜利
编曲：acane_madder、北川胜利
终わらない问いかけとmaze
无止尽的问题与maze
干いた空をなぞる指は惑う
在干燥的天空中挥舞的手指疑惑著
风が舞う
跃舞的风
记忆の谷间に过ぎる人影は见たような黒い笑颜
穿梭于记忆之间的人影露出似曾相识的漆黑笑容
褪めた嘘
褪色的谎言
壊れそう繋ぐ言叶揺らいだ
联系的言语像要崩解般动摇了
lose your way そこからしか
feel your way 答えはない
lose your way 答案只能
feel your way 从那里得出
phantom pain 日常は里返し
phantom pain 反转的日常
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
lose your way 只能从那里
gone your way 抵达的街道(原曲听起来并不像是gone...在字尾有f或是v的唇音)
phantom pain 痛みはいつか见たはずの希望
phantom pain 这份痛楚便是某天必将看见的希望
アスファルトといくつのノイズ
柏油路以及些许的杂音
焦りは足元の矛盾が生む when it now
焦躁诞生了脚下的矛盾 when it now
时计の针はあわすな
呼吸の欠片拾い集めても怖いなら
若是连捡起呼吸的碎片也会害怕的话
就别去校正时钟的指针
螺旋状 锖びたhand rail 掴んだ
螺旋状 生锈的hand rail 紧抓着
lose your way そこからしか
feel your way 答えはない
lose your way 答案只能
feel your way 从那里得出
phantom pain 欲望は缲り返す
phantom pain 欲望反复涌现
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
lose your way 只能从那里
gone your way 抵达的街道
phantom pain 待ち望んでいたのはただの季节
phantom pain 持续等待着的只是四季的递嬗
lose your way……
feel your way……
lose your way……
gone your way……
lose your way そこからしか
feel your way 答えはない
lose your way 答案只能
feel your way 从那里得出
phantom pain 日常は里返し
phantom pain 反转的日常
lose your way そこからしか
gone your way たどり着けない街
lose your way 只能从那里
gone your way 抵达的街道
phantom pain 痛みはいつか见たはずの希望
phantom pain 这份痛楚便是某天必将看见的希望
lose your way……
最后收一下750天简短心得
注意有剧透
2017的1.5部
特使五柱们带着新的从者们来骗课...
不对 是带着各自的新命题来构筑一二部主线的间章
因为憎恨而执意要消灭主角的
渴望延命／消灭的
养伤以待将人类作为情报管理(就算他身为魔神！)却被桀派了的
以及追求救赎(痛苦)然后搞得C93还得到处发传单找姪女的
然后以下前10推“祝原PO可以顺利当上赖光妈妈的儿子”有税前150P的
其故事风格都和第一部有所不同了
尽管故事内容不这么让人满意
但仍能看出写手群在故事上有新的尝试
至少这能让我期待第二部的故事会怎么进行
做翻译时也比较有动力
总 总之...求官方快出1.5章主题曲CD
还有那个赛勒姆在终盘前漏掉的剧情(没有这种东西)