俵藤太-幕间物语～大百足退治～（3/3）
俵：…姑且还是确认一下，射中赖光阁下的头饰就算在下胜利对吧。
赖：当然如此。不过前提是要能够避开我的刀，完美地射中呢。
俵：嗯，这可能比退治大百足本尊还要困难啊！吼！（射箭
牛：（弹开箭矢）此何足算！
只要我还在场上，就不会让赖光阁下有箭矢近身！
金：嘿～真是可靠啊。那我就能专心在进攻上了。喔啦！
（学妹挡开攻击）
妹：前卫的防御就交给我！赖光小姐就交给后卫的藤太先生了！
俵：没什么，就在这里要分出胜负了。玛修，就保持那个姿势架住盾牌！
妹：咦…可是。
俵：就那样正好…那盾的位置、角度，无疑是极品！（架弓
one or eight
金：啊啊，在瞄准哪里啊俵氏的大将？赌他一把（原文：一か八か）不像你的作风－
（放箭→击中学妹盾牌→射中赖光头饰）
赖：竟然…。
金：真的假的啊－靠玛修的盾牌反弹，射中了大将的头饰啊！
金：子弹什么的还好说，弓箭可不是能这么使的武器啊！？
牛：…精确地说不是反射而是轨道修正。
即使如此，这已可谓是一击必中的技艺…。
俵：没什么。因为玛修说过，已经明白该怎么用盾牌了啊。所以觉得这样能行。
俵：再加上，真不愧是圆桌的盾。
能轻易地架开在下的刚弓，唉呀唉呀，自信都快不见了呢
妹：不…您太过奖了，俵卿…。
集中在一点上的箭矢的冲击，像是波动一样贯通了全身…
妹：因这一挡我才能明白。若是您的话，就连神也能射穿。
妹：（可是…此等射箭名家，为什么平时都是投掷米俵在攻击呢？）
牛：呼。这下百足退治的演出也结束了。
最后能见识八幡大菩萨的神技，实在光荣至极。
赖：是呢。从偏斜的一射，变成瞄准目标的二段攻击。
正中红心，说的正是这件事呢。
赖：做得漂亮，俵阁下。孩提时代就听说的您的武勇，名不虚传。
俵：没～什么啦，在下只不过出其不意而已。
要来第二次就行不通了。不过真不愧是源氏首领。我到现在都还在发抖呢。
俵：阁下肯定是在想，若是在下一步踏错，就要一刀让我人头落地对吧？
赖：哎呀。那应该是俵阁下您想太多了。
赖：就算真的是这样，我的追击什么的，也会被轻易的化解掉吧？
俵：嗯。那就当成是这样吧！
俵：连战栗的感觉都能重现，在下还真是没想到呢。
妹：战栗的感觉…真的觉得很可怕吗？
明明都已经身经百战了？
俵：没错啊。在下还真是冒冷汗到连心都凉一截了。
俵：事后再想想，对决了连神都能捕食的大魔虫这种事，不可能不害怕的。
俵：但是，那时可顾不上这些啊。那时候可是被天女一样的人物给拜托了呢。
俵：正可谓一股“亟欲登天”的意气，
比起害怕，值得一战这件事先让人热血沸腾了啊。
俵：冒险、死斗只有年轻时才能办到呢。会成为很好的经验喔。
赖：刚胆且豪爽快意。若非如此不会被龙神相中呢。
金：是啊。噬神大虫之类，本来只能等牠自己离开。
只靠啐了口水的箭矢就将那东西驱除掉了。
金：因为俵氏的大将本人虽然不是会自吹自擂的人，
但认真起来可是货真价实的怪异杀手喔？
金：他可是连那个ㄐㄧㄤ（*平将门）、
赖：（清喉咙）说起来金时啊，我走不动了。是不是因为敲到头了呢。
赖：能不能载一下母亲呢？因为还要去食堂准备早饭什么的。
赖：大战一场只后应该肚子饿了吧。怎么样呢，大家要不要也一起吃饭？
>没错没错
>一堆的俵饭团
金：那真是不错啊，饭团正对我胃口！
金：来buffet吧，御主！
如果是俵氏的大将，那可是什么山珍海味都有啊！
牛：那么我也一同前去吧。鱼汤等等的看起都很美味呢。
俵：哈哈哈哈哈哈！们这些家伙真是好见识啊，不经意地就来下单了！
俵：不过那样才好。大战一场之后就是要酒足饭饱。这才是世间王道啊！
俵：OOO，玛修。大百足退治就到这边了。
俵：如果有让你们尽兴我也就心满意足了。来吧，何不让我们一起吃顿美餐呢！
妹：好的！要承蒙您招待了喔，藤太先生！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
光是要把将门之名说出来就被拉住
感觉真的是很厉害的大魔头
俵藤太也真的是平安时期武士集团的大前辈了，传说中的传说！？
以上翻译，有错请告知