[F/GO][翻译] 弓兵‧地狱资料&台词(内有真名雷)

楼主: qlver (心结)   2017-11-08 17:49:30
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║英灵名:巴御前         ║职阶:Archer   ║星数:★★★★ ║
╟────┬──────────╨────────╨────────────╜
║Profile │她会温柔的微笑着吧。
╙────┘
 只要愤怒尚未将她那颗心给完全掩埋住。
 
因为身为OO与OO的血裔而具有浓厚的荒暴性质,然而对所爱者的思念成为了封印此特
 性的关键,她因而得到作为娴静女性的个性。
 --看起来是如此。
                   
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.1 │身高/体重:162cm・50kg
╙────┘
出典:史实  
  
地域:日本  
属性:中立・中庸  性别:女性
 她--拥有着能徒手扼断人类颈部的膂力。曾绞取以力大无比而闻名的敌军武者、
御田八郎师重的首级,此一轶闻确实存在。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.2 │生卒年不详。为平安时代后前、镰仓时代前期的人物。
╙────┘
 是败于获得征夷大将军源赖朝*1之名将、木曾义仲(源义仲*2)的爱妾。
  
 时常跟随义仲,不时地会立下战功的勇妇。
 以武勇见长,被誉为一骑当千。
 是中原兼远的女儿、亦是号称木曾四天王的樋口兼光与今井兼平二人的妹妹--
 与义仲有着由同一个奶妈哺育长大的准兄妹关系。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.3 │根据觉一本《平家物语》第九卷〈木曾的末路〉一文描述,她是:
╙────┘
“雪白长发,容姿端丽。是为身带稀世强弓之精兵,或乘马、或步行,身带兵器时
   
鬼神亦退让三分的一人当千之兵者也。” 
                      
这样的人物。
               
亦即,白色、长发、容貌姣好,善用强弓并且一骑当千的美女,正是指巴御前。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.4 │                             
╙────┘
                     
 ○乱战的心得:B
                                
长于敌我不分的混乱集团战斗的技术。
                          
并非指挥军团的才能,而是以作为在军团中的一名士兵奋战为目的的战斗技术。
多对多、一对多的战况,对巴来说已是家常便饭。
○血脉励起:A
生前的巴会下意识采取的行为,属于自我暗示的一种。
作为从者而现界时,则被定义为能使身为鬼种的力量一时性增幅的技能。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║绊 Lv.5 │“真言.圣观世音菩萨” 
╙────┘
 RANK:B 种别:对人宝具  范围:1~12 最大捕捉:1人 
  
 Om Alolik Svaha*3。
 对人宝具。不能与义仲共赴黄泉的悲叹,和与生俱来的的火炎能力/鬼种之力
 交互作用而升华为宝具的存在。
 在供养挚爱之人义仲的义仲寺中,作为本尊*4的圣观世音菩萨--透过咏唱其真言
 而切实“心中对义仲的爱”后,将敌人掷飞,并击发灼热的箭矢,
 以象征著对义仲思念的类似太阳之魔力,给予敌人伤害。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║额外资料│即使一直怀抱着对主君义仲的恋慕之思,却无法共赴黄泉--
╙────┘
 这名女武者的心中一直匿藏着这一份憾恨。
而这一份沈静的哀伤,在英灵剑豪七番胜负中被芦屋道满变质为愤怒之炎,
化作荒暴的焰之妖怪,而做出了将相模国给焚烧殆尽的恶行。
本来的话,是个优美柔和的少女性不喜与人争,而雅好风月。
巴御前的生死观很明确。对于自己身为仅是现世过客的从者这一点,深信总有一天
自己自现世消去理所当然。在绝对魔兽战线巴比伦尼亚,也毫不犹豫的选择与敌将
基塔布理鲁同归于尽。
╚═════════════════════════════════════╝
【台词(CV:金元寿子)】
真名不明
=============================== 战斗 ====================================
战斗开始1:
“前来参战”
战斗开始2:
“那么!”
使用技能1:
“火炎啊…”
使用技能2:
“血潮,难以平静”
指令卡1:
“原来如此”
指令卡2:
“我明白了”
指令卡3:
“那就这么做”
攻击中1:
“哈!”
攻击中2:
“呼!”
攻击中3:
“セイッ!”
攻击中4:
“啊啊!”
Extra攻击1:
“燃烧吧!”
Extra攻击2:
“哦哦!”
宝具选择:
“那么就,这么做吧”
宝具发动1:
“宝具,断片展开。予我以炎。赐我旭日光辉!燃尽吧!吞噬吧!所有一切!”
受伤1:
“卖弄小聪明!”
受伤2:
“呜…”
战斗不能1:
“我,在做什么…”
战斗不能2:
“不想就这样…倒下…”
胜利1:
“令人怀念的,战场的气息”
胜利2:
“不高唱胜利的凯歌吗?”
================================= 一般 ==================================
Level Up:
“这是锻炼的成果吧”
灵基再临1:
“什么?角?在头上?不,没有。什么都没有。因为没有事情所以无可奉告。是的。”
灵基再临2:
“值得感恩戴德之事”
灵基再临3:
“再来就瞒不下去了吧…是的。我是鬼。我体中寄宿了鬼之血。
接下来是否还要把我放在身边…您再仔细考虑一下会比较好”
灵基再临4:
“非常抱歉。然后…感谢。对不肯报上姓名的无礼之人如此重用,让人感佩至极,御主”
绊1:
“逢事必得器重实在是…。如果能帮得上忙,我会很高兴。更加让人精进努力了。”
绊2:
“御主是温柔的人呢。不过,希望您不要过度操劳。对了!机会难得,鱼…鱼勒、室?
去迦尔底亚的那个地方休憩一下吧。我很喜欢油汐这个东西。御主觉得怎么样呢?”
绊3:
“不论至何处都随侍在侧。这是,作为您的从者现界之人的责务吧。
说起来,想接着继续玩游戏呢,可以吗?”
绊4:
“在不报名号的情况下,也与您共度了很多战场。谢谢您。我想回应您那份信赖。”
绊5:
“我的真名。那个…不行。不能说。不论如何都是。抱歉。真的是…真的是…”
对话1:
“差不多也到该出发的时间了吧?”
对话2:
“我也明白这很无礼。若是哪一天能告以真名的话就好了,但…”
对话3:
“我已经,把御主当成自己的主君了。请务必相信我喔,御主。”
喜好的事物:
“呼呼,如果某一天能透露真名之时到来,想聊聊喜好的事物呢。”
厌恶的事物:
“说起讨厌的事情的话…啊,劳力工作吧,稍微有点抗拒感。不,不是因为劳累的关系,
连男性都会感到劳累的力气活,我似乎总能轻轻松松完成呢。那个,引人注目之类的也
时常发生…。非常不好意思。
关于圣杯:
“圣杯…对这那样的存在想许的愿望,一个都没有。我已经是死者之身。过去的正义、
遗念等等,要说没有的话是骗人,但…。即使如此,是的,有秘匿著的想法,但无愿望。”
召唤:
“--弓兵‧地狱。为了战事前来参见。这只是暂用的名号。没错,并不是真名。
无论如何,请原谅我的无礼之举”
生日:
“今天好像是值得庆贺的日子呢。哎啊,是御主您的…那还真是!”
活动中:
“唔,战斗或是祭典,似乎是哪一种情况发生了呢。能去参加吗?”
真名开释
=============================== 战斗 ====================================
战斗开始1:
“前来参战”
战斗开始2:
“那么!”
使用技能1:
“平静下来…平静下来”
使用技能2:
“义仲大人…”
指令卡1:
“这样吗”
指令卡2:
“是”
指令卡3:
“交给我吧”
攻击中1:
“哈!”
攻击中2:
“呼!”
攻击中3:
“セイッ!”
攻击中4:
“啊啊!”
Extra攻击1:
“燃烧吧!”
Extra攻击2:
“哦哦!”
宝具选择:
“依您所命!”
宝具发动1: Om Alolik Svaha
“圣观世音菩萨…赐我力量!予我旭日光辉!‘真言.圣观世音菩萨’!”
受伤1:
“卖弄小聪明!”
受伤2:
“呜…”
战斗不能1:
“义仲大人…我现在就去您身边……”
战斗不能2:
“就…到此为止了……!”
胜利1:
“令人怀念的,战场的气息”
胜利2:
“不高唱胜利的凯歌吗?”
===================================一般=====================================
Level Up:
“这是锻炼的成果吧”
灵基再临1:
“角…被看见了呢。真让人羞耻。但是,这就是巴的真实样貌。
从今以后也会继续服侍您的,御主”
灵基再临2:
“值得感恩戴德之事”
灵基再临3:
“这个姿态是…啊啊,是这么回事呢。既已如此,对身体流淌鬼种之血的厌恶,
今日此时还是稍停一会儿吧。巴会拿出所有本事,全力作战!”
灵基再临4:
“巴是个,幸福的人呢。明明已经死去,却还能与优秀的主君相遇。
我虽然没有什么愿望,也还是不禁这样想了。如果,义仲大人能与您碰上一面,
那一定会像亲子一样亲近呢,这样…”
绊1:
“逢事必得器重实在是…。如果能帮得上忙,我会很高兴。更加让人精进努力了。”
绊2:
“御主是温柔的人呢。不过,希望您不要过度操劳。对了!机会难得,鱼…鱼勒、室?
去迦尔底亚的那个地方休憩一下吧。我很喜欢油汐这个东西。御主觉得怎么样呢?”
绊3:
“不论至何处都随侍在侧。这是,作为您的从者现界之人的责务吧。
说起来,想接着继续玩游戏呢,可以吗?”
绊4:
“御主与义仲大人是…不同的。这件事我明白了然于心。。”
绊5:
“作战中义仲大人的结局…巴没能见证到。遗憾至极。所以…御主呢。请务必健健康康的。
并不是说希望能见证您的结局。但愿您能健康地、平稳地 …幸福地,长寿活下去。”
对话1:
“差不多也到该出发的时间了吧?”
对话2:
“御主是巴的主君。请多多的关照喔。”
对话3:
“御主,也就是主君的意思。巴唯有诚挚地服侍您而已。”
对话4:
“刚刚的日本人是…好像在哪里…”(持有牛若丸)
对话5:
“唔唔。御主年纪还轻。可不能太过放纵喔。节制。要有节制。那个…虽然有点难以启齿。
因为有穿着大胆的人们在呢。是的,要有节制!”(持有泳装系列从者)
对话6:
“让人怀念的脸孔…虽然有点不一样…唔嗯…不,大概是巴的误会吧。失礼了”
(持有亚种特异点III角色)
对话7:
“啊,梅芙大人。是…是的。那,那个我也是明白的。我也是这样打算的。不过…
那、那个…老是带着未亡人氛围不是好事,就算您这么说…巴觉得很困扰。咦,
喝酒,吗?啊,不,巴对于酒味超乎想像地不擅长…!”(持有梅芙)
对话8:
“是的,就是这样呢。守护风纪是件好事。不论何事都要有所节制。
不、不过…赖光大人,您的那个姿态…节制…”(持有源赖光〔枪〕)
喜好的事物:
“想听听有关义仲大人的事情?当然没问题喔。该从什么地方谈起好呢?”
厌恶的事物:
“范赖*5、义经、然后是赖朝公…。若是与这些大人们相见的话,巴没有自信能控制自己。
恐怕…在那一点上有着鬼存在。”
关于圣杯:
“圣杯…对这那样的存在想许的愿望,一个都没有。我已经是死者之身。过去的正义、
遗念等等,要说没有的话是骗人,但…。即使如此,是的,有秘匿著的想法,但无愿望。”
召唤:
“--吾名为巴。巴御前、也有外人是这么称呼我的吧。虽然此身已经奉献给义仲大人了,
如今则是服侍您的从者”
生日:
“今天好像是值得庆贺的日子呢。哎啊,是御主您的…那还真是!”
活动中:
“唔,战斗或是祭典,似乎是哪一种情况发生了呢。能去参加吗?”
*注解*
*1 源赖朝:征夷大将军,建立镰仓幕府(亦是初代幕府)。义经(牛若丸)三哥。
*2 源义仲(木曾义仲):源赖朝堂弟,源平合战中大败平氏,号称“旭将军”
一度有君临天下之势。后因失去民心且囚禁后白河法皇和后鸟羽天皇,
被赖朝遣范赖、义经讨伐,于与范赖交战时阵亡。
*3 Om Alolik Svaha:大日经莲华部之心真言(中等长度咒语)
为圣观自在菩萨(指观自在菩萨本身相,即原形)心真言,
据不空所译〈圣观自在菩萨心真言瑜伽观行仪轨〉
om为种子字,为具神圣性的音节;A意“本不生”;lo意“远离尘”;
li意“想不可得”;k意“无造作”
Svaha为持咒后祈求大愿成就的发音,地位类似基督教“阿们”一语。
亦有称灭业障真言,消业障用。
*4 本尊:在密宗是指修行者在修持时会用曼陀罗选择一位佛/菩萨,为修道的守护神
于寺庙中的本尊之意义,近似于台湾寺庙的主祀神之概念。
*5 源范赖:赖朝弟、义经(牛若丸)六哥(三人均同父异母),与义经一同击败义仲,
义经与赖朝失和出逃后,范赖亦受猜忌而自请罢官。
后因曾我兄弟仇讨开罪于赖朝,被软禁至死。
================================
以上有错请告知
太太,我喜欢(ry
作者: meiji1780 (Meiji)   2017-11-08 17:53:00
真名直接晒好吗@@
楼主: qlver (心结)   2017-11-08 17:55:00
谢谢提醒,标题防雷够吗
作者: Sagemode (贤者モード)   2017-11-08 18:00:00
抽不到QQ
作者: uiue (星期日)   2017-11-08 18:02:00
推个
作者: blackserana ( )   2017-11-08 18:10:00
果然认不出牛肉丸吗XD 她看过的应该是大人版
作者: xyxhy (NH5)   2017-11-08 18:10:00
推,原来没有认出牛若丸
作者: masamune1019 (masamune)   2017-11-08 18:17:00
所以太太的角是可拆卸式的嘛xddddddd
作者: chien955401 (chien)   2017-11-08 18:19:00
在加勒底快变成干物妹小巴了
作者: khwz (Rainyn 雨林)   2017-11-08 18:20:00
太太QQ
作者: shuanpaopao (八咫鸟)   2017-11-08 18:25:00
在来到迦勒底的那一刻就宣告不行惹,可怜啊(?)https://i.imgur.com/EBl8mv1.jpg
作者: AKIKOLOVERS (akikolovers)   2017-11-08 18:44:00
在对岸流传的一个梗......
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2017-11-08 18:44:00
话说巴御前到底算不算未亡人,虽然她知道义仲最终死了,但在历史上她是比义仲还早去世的
作者: blackserana ( )   2017-11-08 18:45:00
话说白发不是因为年纪的话,说不定史实的巴御前是白子?白子缺乏色素虹膜会是血的红色,在古代会被传成是鬼之子什么的也很正常
作者: AKIKOLOVERS (akikolovers)   2017-11-08 18:45:00
神经病!我难道不能是木曾义仲转世吗?.jpg
作者: tommy91634 (肉包)   2017-11-08 18:56:00
范赖我记得是老六吧
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2017-11-08 18:58:00
但是白子没法解释巴御前那怪物等级的战力...说到底要徒手把别人肩胛骨打碎根本不科学吧!?
作者: Sabaurila (サブリナ)   2017-11-08 19:10:00
他宝具动画后半会出现类似日军旭日旗的画面 B服大概会被和谐XD
作者: aster741 (愤世嫉俗的臭酸酸)   2017-11-08 19:16:00
太太,我抽不到你呀QQ
作者: tonsin2976 (米迦勒我老婆)   2017-11-08 20:02:00
所以他跟梅芙是什么关系啊?
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2017-11-08 20:09:00
是因为未亡人属性被梅芙搭讪(?)吧
作者: blackserana ( )   2017-11-08 20:15:00
看起来是未亡人属性吸引不少男性目光,梅芙在不爽了(?不,那样应该不会邀她去喝酒……?所以单纯是看不惯巴酱整天散发未亡人气息而已吗?以梅芙的价值观来说,男人没了再找就好了吧
作者: stexeric (AROARO)   2017-11-08 20:25:00
干,赖朝真他妈杂碎
作者: graywater (灰水)   2017-11-08 20:36:00
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-11-08 21:18:00
只有我比较喜欢真名解放前的宝具台词吗https://i.imgur.com/HdNqQlm.jpg
作者: xdlinxd (华生)   2017-11-08 21:25:00
太…太太 我想◎妳啊
作者: arioso0602   2017-11-08 22:03:00
太太我喜番妳!
作者: IsonaEi (超高校级的熊猫)   2017-11-08 22:43:00
对话五是持有泳装角会触发
作者: hanaya (花屋)   2017-11-09 01:16:00
浮云贴那个漂流武士有好笑到www
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2017-11-09 23:26:00
话说今天看到有人画巴御前穿竞技泳装...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com