[F/GO][翻译] 伊丝塔(Rider)对话&资料房间语音

楼主: v4034240342 (rebbo)   2017-10-10 14:30:49
Youtube的房间影片备注都有贴角色详细跟羁绊资料。
资料跟宝具房间语音影片贴在下方喔。
=====角色详细,羁绊故事=====
║角色详细║
金星女神伊斯塔的夏日装扮。
被夏日祭典这个人们狂热......和信仰心的体现所打动,举办了这一大盛会。
正可谓是女神中的女神
同时,也是驾驶着装饰成现代风格的天舟玛安娜,
轻盈痛快地挥动身体,成了个功夫系女神。
“大家玩的开心吗~~!?最棒了~~?
嗯嗯,多好啊多好啊!
就再多努力一点,一起冲破极限吧! ”
就像这样,可爱又大方的祝福着聚集在会场上所有的人,简直可谓之“女神中的女神”。
她那笑容的背后究竟隐藏着什么呢?答案自有分晓。
║绊 Lv.1║
身高/体重:159cm·47kg
出典:古代美索不达米亚神话
地域:美索不达米亚
属性:秩序·善
性别:女
和以前一样,她还是那位轻盈飘荡不食人间烟火的女神。
据说她浴衣下面穿的是白色开高衩的泳衣。
║绊 Lv.2║
自由奔放,优雅大胆,并且残酷的女神伊斯塔
换上现代服饰之后,作为女神的孤高气质以及让人畏惧的感觉稍微缓和了一点。活泼开朗
和宽容的感觉比平常多了一些,变得更加友善。
贵为一名女神,修习一两招格斗术防身可谓正常不过……当然,没有这种道理。
伊斯塔身手能够如此敏捷,是因为她所依附的这具肉体,曾经刻苦修炼过魔术与格斗术。
肉体所修得的功夫加上伊斯塔的个人风格,就铸造了她这次的战斗模式。
“乌鲁克的艺术!有这种东西在吗?”
这是在金字形神塔上晒日光浴的某位王如此评论道。
║绊 Lv.3║
“神峰旋天明星之虹”
等级:EX 种类:对人宝具 范围:0-? ?
Sinbou meguru myojyou no niji
An Gal Tā Seven Colours。
由于玛安娜成了现代风的坐骑,真名也转变成现代风——即尽情享受夏日风情的风格。
伊斯塔坐上玛安娜机车,到地球上各种名胜景地观光而让心情好起来,让自己快乐的心情
转换成魔力,再撒在地面上,是个如此运作的彩虹宝具。
华丽装扮的那份美,也与魔力一起化作耀眼繁星掉落在地上,给予敌人伤害。本人虽然是
超开心超爽快,但是地上的人可就要受苦了。
║绊 Lv.4║
○骑乘:EX
驾驭天舟玛安娜的伊斯塔所持有之骑乘技能,与人类相比有着次元级别上的差别,完全是
另一个等级。当然,这“另一个等级”不仅仅是比人类“更熟练、更快”,简单来说是“
各种方面来说都更厉害”。可谓是个连时间空间之类都不用在意的乌鲁克式飙车大法。
○光辉水之衣:A
把大王冠换成泳装的技能。大王冠只对伊斯塔本人起作用,但这个技能可以影响队伍全员
,范围扩大的代价是其效果降低。
○夏日破坏者! :A
(在各种意义上)破坏夏日的女神。
“女神转生”的弱化版本。
║绊 Lv.5║
Archer职阶的伊斯塔使用的弓,是取自天舟玛安娜的船头部分
而这次的机车,是伊斯塔取天舟的“櫂”,再把它变成乘坐工具而成。这机车虽然外表与
现代的机车无异,但里头有着女神级别的性能,所以飞天和空间转移什么的也是理所当然

虽然有个神秘生物在伊斯塔脚边悉悉索索的活动,但关于这生物的详细,
伊斯塔始终都是“无可奉告”的态度。
她对拯救了乌鲁克的Master抱着“将来能成为有希望的勇者”的期待,
但她有时会歪著头想“为什么这种平凡货色会做得了勇者呢?”而把他/她当作是个不
可思议的人类。这次伊斯塔看中他/她(为众英灵信赖而得)的人望,雇了Master做伊斯
塔杯的工作人员,但......?
║2017夏日活动第二部通关之后解锁║
她到底知不知道“反省”两个字怎么写的呢?
夏日的祭典——伊斯塔杯
其实是为了让伊斯塔拥有的使魔‧天之公牛Gugalanna复活的大仪式。
在袭击美索不达米亚世界的灾难降临之日,失去了Gugalanna,丢尽了脸的伊斯塔,大概
在虎视眈眈的等待着复仇的时刻吧。
然后,她报仇计划诞下的结果就是这次活动发生了的事。不得不重申一次“反省”二字
她到底会不会写呢?
女神伊斯塔偷偷从巴比伦的宝库里借了件祭祀用的道具,把它变成圣杯,然后用圣杯的力
量在康诺特铺上金星的材质,再请强大的英灵们为大地献上衷心的感谢(进行竞速比赛)
,继而达到她再做一头Gugalanna的目标。
她盖了伊斯塔神殿作为巨大的魔力资源聚集回路也是整个计划的其中一环。
伊斯塔QPS(Quantum Piece‧Power‧System)是一个吸收人们以及英灵们大量的魔力,
然后收为己物梦靥般的吸金装置。QP收集得越多,伊斯塔的神格就会越升越高。
论她的所作所为,真的不可不称之为“邪神中的邪神”。
※ 翻译来源:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=26742&snA=34649
※ 宝具+EXアタック网址:https://www.youtube.com/watch?v=DYOzXLxF4Aw
※ 房间语音网址:https://www.youtube.com/watch?v=_mNzKHet-N0
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2017-10-10 14:33:00
翻译推~
作者: mealoop (肉oop)   2017-10-10 14:38:00
有没有泳装穿的比原版多der八卦
作者: keinsacer (凯因)   2017-10-10 14:38:00
宝具原理XDDDD
作者: chuchu000 (chuchu000)   2017-10-10 14:40:00
别人的衣服是三点式 我们的泳装是包紧紧
作者: lisafrog (AOI)   2017-10-10 14:40:00
不过我喜欢这版本伊斯塔的穿着尤其灵四图完整展现这个女神的气质
作者: windfeather (W.F)   2017-10-10 14:43:00
比较喜欢这版的伊斯坦,构图上更有动感
作者: ga652206 (Sing)   2017-10-10 14:43:00
骑机车洒下来的是废弃吗废气
作者: reiraku (阿络)   2017-10-10 14:44:00
乌鲁克式飙车(ry
作者: keinsacer (凯因)   2017-10-10 14:45:00
洒下来的是愉悦(物理)…啊不对 是(魔力)
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2017-10-10 14:47:00
朋友之前看到骑凛的宝具说“好像小孩子用的马桶”
作者: ga652206 (Sing)   2017-10-10 14:47:00
一般彩虹色的东西不是呕吐物就是小O 不是吗we
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2017-10-10 14:48:00
之后我就再也无法正视这宝具了.........
作者: chuchu000 (chuchu000)   2017-10-10 14:48:00
彩虹小马
作者: infi23 (流浪)   2017-10-10 15:13:00
从技能上看不出来这是“女神转生”的弱化版本阿
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-10-10 15:17:00
skittles (X
作者: belion (灭)   2017-10-10 15:19:00
麻烦把外套脱掉..
作者: Luciferspear   2017-10-10 15:20:00
他会用FAIZ AXEL的大绝招
作者: foget (阿弼)   2017-10-10 15:22:00
属性:秩序·善 (邪神)
作者: lolicat (猫雨果)   2017-10-10 15:22:00
翻译推个
作者: data99553 (AYS)   2017-10-10 15:39:00
作者: qlver (心结)   2017-10-10 15:42:00
中文的“一介”后面会接相对轻贱的名词(e.g.一介草民),跟贵为还有女神相冲突,建议不妨拿掉或改成一名
作者: MSKeith (基斯)   2017-10-10 15:59:00
应该是乌鲁克武术,他的Arts是武术的Arts
作者: leonchou0928 (Leon)   2017-10-10 16:16:00
可以脱外套吗?
作者: rubeinlove (れな)   2017-10-10 16:16:00
超喜欢这套衣服的,很可爱!
作者: masamune1019 (masamune)   2017-10-10 16:20:00
飙车!? 金时大哥表示:
作者: qsx889 (虾米)   2017-10-10 16:38:00
伊斯塔在迦勒底好像不太被当成女神尊重的样子XD
作者: qlver (心结)   2017-10-10 16:50:00
一介驮女神XD
作者: morton7932 (morton)   2017-10-10 17:18:00
没记错的话她对骑金时有语音
作者: h11103 (BlackBear)   2017-10-11 07:52:00
一言不合就飙车

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com