[F/GO][翻译] 雪山神女 角色介绍

楼主: norta (moonhorn)   2017-10-08 18:30:08
还没绊5,等绊5再来补完台词(逃
============================================================================
印度神话中的最高神‧湿婆的伴侣。
虽说如此,却是与战斗无缘的善良女神。
虽为神灵,这次是借由凭依在波长相符的少女身上而现界。
遵守妇道、冷静沉着、家事万能,
俨然是理想的良妻系女主角,
究竟其真正的性格是——?
身高/体重:156/46
出典:印度神话
地区:印度
属性:秩序‧善 性别:女性
硬要说的话是光明面的学妹。
帕尔瓦蒂为印度神话中破坏与创造之神‧湿婆的妻子。
帕尔瓦蒂并没有作为神的权威,说到底只作为湿婆的妻子而存在。
但被当成女神的情况很多。
然而,湿婆的妻子有被传颂为“战神”的记载。也有迦梨与难近母这样的面相。
这些女神虽然与帕尔瓦蒂是不同的灵基,但神核是相同的。
“恋而不为,无爱也”[0]
Rank:EX 种类:对军
Range:5~10 最大捕捉:30
Trisula Shakti
帕尔瓦蒂向湿婆借来的三叉戟‧特理苏拉的限定解放。
由于湿婆给予的该武器,决定了帕尔瓦蒂的职阶。
特里苏拉给予了帕尔瓦蒂作为Lancer的资格。
当然,帕尔瓦蒂没办法像湿婆一样发挥本武器真正的价值,
但这差异反而为她带来了作为从者的稳定性。
伽摩之灰:EX
帕尔瓦蒂是沉着的、在战斗上非常弱小的女神。
虽说如此,其内心并不弱小。
对于所爱之人的心意比任何神都还强大,而且深不见底。
为了爱人,会毁坏自己的身体、燃烧其神性来化为战火。
即使是转瞬之间就会熄灭的火炎,那力量可与湿婆妻子的一柱‧迦梨匹敌。
需要强调的是,这跟湿婆怎么看待她毫无关系。
帕尔瓦蒂会无视爱人的想法,不论如何也要孕育与那个人的爱。
那份爱虽然只是单向的,但是...不对,大概是神话级的重量。
女神的恩惠:A++
作为女神(善)得到的礼物。
因信徒太过饥饿,不惜枭首将自己的血给予他。根据这样的传说而获得。
女神的神核:B
与生俱来就是完美的女神会获得的技能。
保有精神与肉体的绝对性。
可以缓和精神系的干涉,肉体也不会成长,不论摄取多少卡洛里体型也不会改变。
由于是拟似从者所以等级只有B。不过没差。
体型!! 不会!! 改变!!
撷取了‘凭依的少女’身上光明的部分而降世的女神。
温和且有包容力的性格。不会有主见,而是贤淑的支持着御主的才女。
......就像这样,虽然作为理想女主角的规格很高,但是不喜欢高调而是会选择踏实、传统的道路,因此总感觉有些土气。
性格温和,但不是因此就变得弱气,底气还是很足。
不管受到什么责难跟痛苦也不会受挫。可以说是忍耐跟坚持的具现化。
因此,真的生气的时候非常可怕。
在本帕尔瓦蒂受到的委屈气消之前,绝对不会轻易放过对方。
只由‘凭依的少女’的善性构成的拟似英灵。
但是,说是光明面,也不是完全没有‘恶性’的。就如同正义之中也有些许污点一般,‘凭依的少女’拥有的些许病娇感......处理不好的话可能会变成危险的东西,诸如此类的特点还是有留下一些。
虽说如此,绝对不会因为稍微生气就堕入恶意之中。即使烦恼也不会走离秩序,所以才被称作是‘光明面’。
帕尔瓦蒂拥有‘完人’的神格,因此不再像宿主一样内向害羞,社交性显著的上升。
虽然会因为小事而在心里生气闹别扭,但会仔细考虑是否为误解或错觉所造成,最后在心里原谅对方。
[1]原句句法出自论语‧为政篇,故使用同句法作翻译。
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2017-10-08 18:32:00
翻译推~
作者: tobbaco (tobbaco)   2017-10-08 18:32:00
ㄎㄅ 是神女喔 我打成女神 算了XD
作者: chuchu000 (chuchu000)   2017-10-08 18:33:00
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2017-10-08 18:33:00
所以黑暗面要出黑樱吗(妄想
作者: tokoso2012 (煤灰吸多了会影响健康)   2017-10-08 18:35:00
beast 樱
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099)   2017-10-08 18:35:00
帕凡提喔 有附带八云吗
作者: mayolane (mayolaneisyagami)   2017-10-08 18:35:00
作者: lolicat (猫雨果)   2017-10-08 18:36:00
小樱我老婆
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2017-10-08 18:37:00
明明是EX等级的神造兵装伤害却…
楼主: norta (moonhorn)   2017-10-08 18:38:00
原文有说啊 帕尔瓦蒂不会用 只是老公借她的而已
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-10-08 18:39:00
迦梨跟难近母可以说是印度神话的最强战力吧热情迷唇的爪子就是用难近母的手作的
作者: as7490 (as7490)   2017-10-08 18:40:00
原来她是PAD的旧木印,忽然觉得很亲切
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-10-08 18:41:00
强调体型不会改变是怎样XD 我记得樱是易胖体质...
作者: a1234555 (肉宝宝)   2017-10-08 18:42:00
不知道会不会有迦梨版本的黑樱版
作者: light4855 (惘光)   2017-10-08 18:43:00
简单来讲,病娇?
作者: Hiara (suofu)   2017-10-08 18:43:00
旧木印我抽了好几只,为什么这次...
作者: caten (原PO不是人)   2017-10-08 18:44:00
大伤盾、三串火、呜...头!(゚∀。)
作者: a85316 (No More Pain)   2017-10-08 18:44:00
绘师没换的话宁愿不出黑樱
作者: tobbaco (tobbaco)   2017-10-08 18:45:00
暗迦梨就大病娇啊 出个五星狂黑樱如何
作者: hwsh60013 (夏洛特)   2017-10-08 18:46:00
无论如何,请换个绘师再出alter版
作者: l6321899 (Rmpcl)   2017-10-08 18:56:00
武内还是不肯自己画吗www
作者: disciple2 (農農湯湯)   2017-10-08 18:56:00
莉莉丝:听说我也是樱QQ
作者: parulky (prrilky)   2017-10-08 18:58:00
しまどりる:热身中
作者: cuats (kitsune)   2017-10-08 18:59:00
156/46根本也不胖 算上那个胸围很轻
作者: Minihil ( )   2017-10-08 19:00:00
安全帽
作者: k00207 (突变人)   2017-10-08 19:04:00
三只眼吽迦罗
作者: michaelchen1 (麥克麥克)   2017-10-08 19:04:00
唉希望下次能换人画啦
作者: the0800 (0800)   2017-10-08 19:05:00
角色介绍其实有说有作为骑职的适性呢
作者: hydreigon (hydreigon)   2017-10-08 19:08:00
冰结界之龙 三叉戟
作者: sket119 (戴草帽的章鱼)   2017-10-08 19:08:00
因为有骑白虎
作者: panbie (you must(not) run away)   2017-10-08 19:11:00
日系的身高体重设定随便看看就好 常常看到那种壮到靠北结果设定70公斤的 干你是活在地球上吗
作者: OrO3 (OrO3)   2017-10-08 19:11:00
神女在中文中是妓女的意思,不是女神的意思喔。
作者: tim111444   2017-10-08 19:13:00
布狄卡女王是你?
作者: nanashin (季节性怠惰症候群)   2017-10-08 19:13:00
樱会在意体重身材一部份也是因为凛的关系 因为凛比她瘦
作者: ms0317929 (LuckyMax)   2017-10-08 19:15:00
可是凛的胸(被欧
作者: mitkuchen (mo)   2017-10-08 19:15:00
不是真正的性格 是真正的身份 吧
作者: fishsolo (fishsolo)   2017-10-08 19:17:00
瘦也要看脂肪是减去哪(ry
作者: socotia (谕仔)   2017-10-08 19:18:00
神核的意思是不会怀孕吗?
作者: WeiMinChen (无)   2017-10-08 19:18:00
迦梨版本 六支手 腰挂二哥人头 脚底踩土狼
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2017-10-08 19:21:00
手上提着姊姊的尸体
作者: mothertime (我超爱傅红雪这变态)   2017-10-08 19:21:00
广东话的神女才是妓女吧,普通话并没有这样的意思
作者: endlesschaos (米糕)   2017-10-08 19:26:00
神女被借代为妓女的别称起源于《高唐赋》和《神女赋》 所以跟广东话应该没有太大关系不过雪山神女的意思是“雪山神”的女儿 所以虽然她也的确是女神 但那个神女并没有误用
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2017-10-08 19:34:00
只有B 不会改变
作者: graywater (灰水)   2017-10-08 19:35:00
作者: shaunten (铁巫妖 仓田ツバサ)   2017-10-08 19:41:00
虽然帕凡提有迦梨的另一个面相 但还是希望黑樱不要用降灵的方式出 人家天之衣太太光靠圣杯就能升华为英灵更为强大的此世之恶in樱没道理不行...
作者: graywater (灰水)   2017-10-08 19:44:00
硬要说的话是光明面的学妹。 这句大概是红A总结的吧?
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2017-10-08 19:47:00
神女是妓女跟平民用朕自称都是消失的用法了吧?
作者: stexeric (AROARO)   2017-10-08 20:41:00
所以之后会出五星近难母黑樱的意思吗
作者: OrO3 (OrO3)   2017-10-08 21:35:00
把神女当妓女来用其实算是死与了吧,现在已经没人这样用了。
作者: endlesschaos (米糕)   2017-10-08 22:11:00
周星驰的赌圣就有这样用啊 不过也是很老的片了
作者: hollowowl (空鸮)   2017-10-09 13:42:00
帕尔瓦蒂跟难近母是同一个人吗
作者: endlesschaos (米糕)   2017-10-09 14:17:00
是同一个神灵的不同侧面

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com