可能是大家觉得这次泳装剧情不重要？XD
板上没啥讨论也没翻译
目前的剧情大部分也都是茶番
但以下羽蛇神和梅芙的对话让我蛮在意的...
首先是梅芙在抱怨
http://i.imgur.com/ZAKgHva.jpg
http://i.imgur.com/GwASHNd.jpg
http://i.imgur.com/u6sbSdd.jpg
从内容上来看 “那个”应该就是指之前一直提到的texrure 表面材质
然后梅芙还很担心它会逐渐扩大www
然后是羽蛇神的谜之发言
http://i.imgur.com/wIrhHzP.jpg
http://i.imgur.com/qTszFR5.jpg
她用“回路(circuit)”来形容目前覆蓋在康诺特地表的东西
这里似乎有点一语双关
一般赛车比赛的赛道也可称作circuit
但大家也都知道这个字在Fate世界有它特别的意义...
感觉这次泳装活动跟去年不同
反而是后半剧情会比较认真呢XD

结果梅芙关了一票泳装男人

第三张:表面材质不是用来支配的,只是块地,是为了让该跑在上面的东西(赛车)行进而铺设的路 接第四张:真的就只不过是路线/回路罢了啊 再配上羽蛇神的那个脸 双关什么不好说有在双关这件事是确实的

帮翻译雨蛇神：现在三缺一(X

更正 上面原本要讲第四张和第五张

总觉得有种去年泳装后半的预感 先不期不待就跟去年师匠刚开始讲的很秋以为她已经什么都知道最后才发现她是在装B掩盖她失智症的事实那种感觉

又有新的highlight了 也还蛮有趣的ww

三女神同盟就只差一位了（虽然有一位只是机体一样）就看最后会不会出来了

サーキット不是回路，是赛道

是同一个字啊 circuit