爱歌~爱歌~剖开心黑黑~
保护~赛巴~
消除~敌手~
[翻译] Fate/Grand Order
　　　 绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 乌鲁克北墙 -3
-夜晚北墙上-
梅林：呼嗯，为了准备明天作战，
　　　大伙儿都睡了。
　　　虽然士气高涨、战力也十分足够……
　　　受不了啊。
　　　挥之不去的焦臭味。
　　　这种时候，我的预测总是错不了。
　　　明天或许谁就会退场。
　　　一个人。
　　　不对，两个人吗。
　　　一旦在这边减员，之后会更加艰辛。
　　　固然是很想回避掉──
苻：……（啪）
梅林：啊痛痛痛。
　　　不可以毫无来由的就敲别人的脸颊吧凯茜．帕鲁格。
　　　什么？有散步闲暇的话就快去睡？
　　　北墙没有能让你物色的女孩子？
　　　没礼貌耶。
　　　我这样也是在工作好吗？
　　　像酱，跺来跺去。
　　　虽然是做心安的，但先在城墙中张开花根。
　　　绿蔓多少可以再巩固些城墙吧。
苻：foo。
　　foufo、fooo啾。
梅林：“齁─？干得不错嘛，就梅林而言”？
　　　一段时间没见，嘴巴变得挺坏的嘛。
　　　这样的话我到底是为了什么
　　　“就算只有你这家伙也好”
　　　才把你从幽禁塔轰出去的啊。
苻：foo。fofofo、foo。
梅林：唔。嘴巴虽然是有变坏，
　　　但这也是为权宜之计才做的吗。
　　　你越来越麻烦了！
　　　嗯？在那边的是阿努吗？
　　　怎么了，在这种城墙的角落。
阿努：…………没什么。
　　　只是想吹吹晚风而已。
梅林：哼─嗯。
　　　就算妳确实是摆着一副想不开的脸那样说呢。
　　　但，没有一个人独自前往杉林，这是很好的判断。
　　　现状并无攻略那个神殿的方法。
　　　如今最快的捷径，就是一步步地让事态好转。
　　　能稍微信任一下那么说的我吗？
阿努：……完全不信。
　　　我留着是要──
　　　……现在应该得将事情解释清楚吗。
　　　如果是那样的话，至少，
梅林：哎呀，这好吗？
　　　虽然妳觉得，
　　　ＯＯＯ到底还是会有些退却？
阿努：……是吗。
　　　……就算那样，我无所谓……
梅林：不好唷。
　　　非常不好。
　　　好不容易对人类的不信任淡薄了，
　　　以前有过的对人类的信任回来了。
　　　所谓感情这种东西，基本上就是一次性的。
　　　能回补的话，不好好重视就太浪费了。
　　　妳与人类保持距离，并非是他们很讨厌，
　　　而是他们很恐怖。
　　　害怕被得知自身的本性。
　　　害怕被厌恶。
　　　那个是很难能可贵的感情。
　　　可以说是妳神性所持有的“良心”。
　　　有没有这一份良心，
　　　就是妳和她最大的区别。
　　　把那个从自身割舍掉，可是相当要不得的。
阿努：……就是说要我安静，隐瞒住吗？
梅林：啊啊。这才是最聪明的。
　　　既然身为非人类，
　　　那么隐藏非人类的一面有什么错？
　　　要这么说，我也是其中一人啊。
　　　事实上，我并没有像人类那样的心。
　　　由于没有感情那种东西，
　　　才可以一直寄生在人类的梦，
　　　从他们那收获所谓的“心的细腻”。
　　　我会像这样用“温柔的大哥哥”样貌存在，
　　　也只是为了将目前为止
　　　所获得到的感情当作燃料给消耗掉。
　　　要仿佛人类一般的去思考、生存，
　　　对我们这种东西来说太困难了。
　　　假恩奇杜有说对一件事。
　　　被叫做妖精或神的，
　　　就如同字面一样，
　　　“不是人”。
　　　但因为不是人，就非得与人类为敌。
　　　没有这个道理吧？
　　　我觉得因为很好玩，就当成同伴也可以唷？
　　　至于被人爱着吗、爱着人吗，
　　　这又是另外的问题了。
阿努：…………。
　　　梅林，你深爱着人类吗？
梅林：怎么会呢。我不是人类。
　　　因为毕竟是与梦魔的混血。
　　　说著是为了人类社会，
　　　但我也做了不少邪道妖术的事情。
　　　我只是喜欢人类所做出来的花样，
　　　并非喜欢人类本身呢。
　　　……不过，那样做了之后，
　　　将自己一直合法化的结果，
　　　就是受到了无情的伤害然后躲起来，
　　　不过一码归一码。
　　　这不是挺好的吗，
　　　直到最后都隐藏着真面目。
　　　谁也不会受到损伤的。
　　　ＯＯＯ不会在意“隐藏住”这种事情。
　　　毕竟现在也没在介意的吧？
　　　因为他比起知道妳的真面目，
　　　更欣喜著现在能在一起。
阿努：………好的。
　　　然后，很烦躁。
　　　……真屈辱。
　　　居然被梅林开导什么的，
　　　这是我最大的污点。
　　　最后一定会宰了你。
梅林：呼嗯。这我就当作是夸奖先收下了。
　　　大致上，
　　　妳揭开真名就只是知道对方真面目而已。
　　　这也无法拿来订立对策。
　　　对‘魔兽的女神’来说，
　　　妳的存在是始料未及的致命之处。
　　　如果有一刻要将一切全部使出，
　　　那真的也就只是一次、一瞬间而已。
　　　好好看准时机，战斗就好。
　　　──像这样，说的这么故弄玄虚，
　　　我只是不想要那种结局啊！
　　　因为真的很无聊！
　　　让人流着眼泪的别离可不是我的主义！
　　　单方面的欺骗、贬低对手，
　　　然后这边无伤胜利！
　　　那才是人类们描绘的最美丽的模样。
　　　我们不也是要仿效那个吗，阿努。
阿努：……呆了。
　　　梅林都净挑些自己喜欢的。
　　　……不过，努力的去变成那样，
　　　这件事我并不讨厌。

等到啦!!!!!!!!!!

推推!!!!!

谢谢翻译～

推啦

推 感谢翻译!

推推推!! 小梅和梅林的斗嘴每次都很有趣啊

推~~感谢！

梅林跟夫呜都是剧透组的

推 谢谢翻译