[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第4节 新宿Labyrinth-1

楼主: autumn10455 (紫苑)   2017-03-01 23:31:47
自从家里养了猫,我每天都会突然像发疯一样狂找他在哪,
总觉得他会不会还在阳台没回来!?冻到!?热到!?
突然会这样想就冲去找,
然后就会发现皇上安稳地在各处睡翻了呢wwww
皇上曾经把我整篇翻译文章完美的删除过(抱头
皇上→跳上键盘→莫名的按到Alt+F4→然后,我很紧张地要抓他起来
→皇上挣扎中踩到了N (不存盘)
聪明跟巧合真可怕...
怕.jpg
==============================
亚种特异点I 第4节 新宿Labyrinth (迷宫)
==============================
(不断呼啸而过的风声)
Master 选项A“要──死──了───!!”
选项B“救救我啊啊啊啊───!!”
※两个选项回答相同
黑傻“别闹!(主角名)!”
黑傻“……好,都到这来了,就算被追上应该还是逃得掉。”
(急煞)
黑傻“那……跟你这家伙应该是初次见面吧。嗯? 你说、应该见过?”
http://imgur.com/YsfDwsB
黑傻“恐怕那是不同的我吧。至少这个我,没跟你这家伙见过面。”
黑傻“虽说如此,既然都被这样召唤过来了,我也知道你的活跃事蹟。”
http://imgur.com/SB7HYJN
黑傻“Grand Order……竟然能用那双弱小的双腿踏破了那样漫长的旅程啊。”
黑傻“为此感到骄傲吧,(主角名)。至少,我承认你那样的功绩。”
http://imgur.com/yttEkiG
黑傻“我乃阿尔托莉雅‧潘德拉贡。问、你将与我同行吗? 一起前进吗、
会一同前进吧,好!”
Master 选项A“当、当然!”
选项B“非常乐意!”
﹝回答A﹞
http://imgur.com/I8Hr6BL
黑傻“哼。那,契约完了。”
﹝回答B﹞
http://imgur.com/MLHwosC
黑傻“唔。还真是迅速的反应啊,只能说真不亏是你!”
黑傻“我将会成为你的盾、你的剑。”
玛修“总算是逃跑成功了!阿尔多莉雅桑、非常感谢您!”
http://imgur.com/wtdk6jB
黑傻“玛修・基利艾拉特吗。我还不得不向你道谢呢──。”
玛修“?”
黑傻“……这件事就以后再说吧。比起那个,先回窝吧。”
Master“窝?”
黑傻“是我拿来当作据点的地方。从这里开始用走的也没关系。走囉。”
(汪)
黑傻“唔。”
http://imgur.com/TJrL7s7
Master 选项A“是狗狗!”
选项B“好可爱!”
(奔)
﹝回答A﹞
黑傻“……应该是野狗吧。喂、别乱靠近。说不定会被咬啊!”
﹝回答B﹞
黑傻“蠢货。那家伙可是野狗啊!要是被咬了我可不负责啊!”
玛修“啊,真乖耶。一直摇著尾巴等著阿尔托莉雅桑呢。”
黑傻“……。”
Master“好乖、好乖。(摸摸)”
达文西“真是漂亮的狗啊。在这种地方还能这么有活力。”
凤“凤! 凤!”
玛修“啊、哇─、凤桑,请冷静下来!”
玛修“抱歉,可能是在这边看到影像了,觉得是同伴。”
黑傻“……还要混到什么时候,你们这些家伙。快走啦!”
(汪汪)
http://imgur.com/VC7XYw1
黑傻“……今天没有带食物给你。放弃吧。”
(哀鸣)
http://imgur.com/AUX5fsV
黑傻“唔……。”
http://imgur.com/oKnrcIa
黑傻“Master、你身上有带什么吗。这种、就算是这小狗也能吃的东西。”
Master 选项A“巧克力!”
选项B“洋葱!”
﹝回答A﹞
http://imgur.com/oJThsa8
黑傻“会有哪个蠢货给狗吃巧克力嘛!混帐!”
﹝回答B﹞
http://imgur.com/Wj6LXWX
黑傻“你是想杀了他嘛!?”
黑傻“话说回来,在这之前,你这家伙为什么会随身带着这东西走动。…还是生的…?”
http://imgur.com/Zeh4Cr8
黑傻“没办法。跟过来吧,卡巴斯二世。” ※亚瑟王的猎犬=卡巴斯
http://imgur.com/x7pKVie
黑傻“在家里应该还有狗食。”
(汪)
Master 选项A“那个、名字……”
选项B“你在养他啊?”
﹝回答A﹞
黑傻“怎么。卡巴斯二世就是卡巴斯二世。”
﹝回答B﹞
黑傻“我才没在养他。”
黑傻“是他自己硬要跟着我的,有时候没办法只好分他些多的食物。”
黑傻“好了、快给我跟上Master!卡巴斯二世!”
玛修“竟然在汉堡店正下方有个窝啊……真是受教了。”
达文西“哈哈哈哈哈哈、不可能不可能。普通的汉堡店下面是不会有地下室……的吧?”
黑傻“拿去、狗食。还有,说过几次不要自己随便跑出去了!要说几次才懂!”
(哀鸣)
http://imgur.com/zMjNaqk
黑傻“有在反省就好。去角落乖乖等著,卡巴斯二世。”
玛修“(根本完全就是在养着呢……)”
黑傻“……咳。哼、Master应该也累了吧。”
黑傻“为了赶走客人而特地强化过的,要是一直坐在上面,身体的各关节可是会发出艺术
般的疼痛的椅子啊。你去坐吧。”
Master“谢谢。”
黑傻“哼、这就是"笑容免费(=0)"那东西吗。……对我的效果也是零啊。”
黑傻“说回来──。你们这些家伙,对现在的状况掌握几成了?”
==========================
黑傻“原来如此。新宿的Archer……吗。”
玛修“您知道他吗?”
黑傻“啊啊、知道。”
黑傻“根据Master说的,是他救了被丢在空中的你吧。还有,在遇到那个Rider之前,
一直一起战斗到现在。”
黑傻“……无法理解。”
玛修“……无法理解?”
达文西“嗯,确实无法理解呢。他的登场和目的都无法判明其真意。”
Master 选项A“但是,他的话语中有着真诚。”
选项B“新宿的Archer,是好人喔。”
﹝回答A﹞
达文西“虽然说是没错啦……。”
﹝回答B﹞
达文西“我不管怎么看他都像个坏人喔,到底是为什么呢。”
达文西“就是一种,对艺术家而言,那种造型怎么看都只能是坏人嘛,这种感觉。”
黑傻“不对。从根本上而言就无法理解。”
玛修“?”
黑傻“我跟那个新宿的Archer曾经战斗过一次。”
玛修“欸……!?”
Master“真的!?”
黑傻“因为偶然碰上,就开始战斗了。总之非常强,就魔力而言根本不是同个水平。”
黑傻“但是,(主角名)。我所与之战斗的,并不是你所说的那个充满幽默感的男人──”
黑傻“是个完全不有趣的男人啊。”
黑傻“武器、跟操纵方式,全都非常合理。”
黑傻“确实地掌握著战场的状况,指挥着部下追击我们,是种会将所有不确定要素
排除的口气啊。”
玛修“部下……吗?”
黑傻“对。”
黑傻“至少不会是那种,为了守护你赌上性命。或是说出"这里交给我!"的那种从者。”
黑傻“…………是有目的的自导自演吗?”
Master“不可能有那种事!”
http://imgur.com/OLPHtak
黑傻“……算了,随便。这个新宿本就充满谜团。”
黑傻“新宿的Archer是不是叛徒,这件事就先到这。还有一件事要跟你讲。”
黑傻“你所遇到的新宿的Archer、还有战斗过的新宿的Rider。”
黑傻“包含他们,这个新宿总共被四位从者的同盟支配着。”
黑傻“幻影魔人同盟。”
黑傻“恐怕,那就是你们被卷进来的理由。这个特异点存在的原因吧。”
玛修“幻影魔人同盟……。”
达文西“四位从者……另外两位知道吗?”
黑傻“在调查这件事的时候,我遇到了一位从者。”
http://imgur.com/sU8vbLN
黑傻“‘我乃爱德蒙‧唐泰森’
‘与那突击女一样,是背负著复仇者职阶的人’
‘认为你是正确的从者,故而有所请托’
‘希望你能,帮助珈勒底的Master’”
玛修“唐泰森……岩窟王爱德蒙‧唐泰森!?在时间神殿见过的那位身穿黑衣的……!”
Master 选项A“啊咧?”
选项B“爱德蒙‧唐泰森……?”
﹝回答A﹞
黑傻“怎么?”
﹝回答B﹞
黑傻“啊啊、确实他是这样报上名字的。”
玛修“怎么了吗、Master?确实是那位没错吧?”
玛修“在恶梦之中遇见的、那位……”
黑傻“恶梦之中、还真是不得了的相遇啊。”
达文西“……岩窟王君已经?”
黑傻“啊啊、说是有着什么其他该做的事。”
黑傻“但是那个从者,在新宿自己只身一人战斗,总觉得有点力量不足啊……
没问题吗?”
玛修“岩窟王桑……力量不够?总觉得跟印象中有所差异呢……。”
达文西“可能是有什么原因被剥夺力量了也说不定?啊啊,不管什么都情报不够啊!”
达文西“总之,只要打倒那个什么幻影魔人同盟就可以啦。至少这点我理解了!”
黑傻“为了那个目的需要缜密的作战跟战力啊。……跟那个新宿的Archer汇合吧。”
黑傻“首先,就以这个为目标吧?”
黑傻“我也想再跟那男的见上一面,必须视情况与之交锋。”
Master 选项A“请务必朝和平的方向……”
选项B“没问题的啦。”
﹝回答A﹞
黑傻“知道。但是,(主角名)……你这家伙应该也理解吧。”
﹝回答B﹞
黑傻“(主角名)……。你是这么想的吗、果然,你这家伙就是过于相信人了。”
黑傻“这个新宿就是充满背叛、幻觉跟诱惑的街道。杀死所爱之人与救助憎恨之人
都是会发生的事情。”
黑傻“总而言之,这都是为了活下去所做的。”
黑傻“在这个无法确定明天的特异点,人类跟从者,光是为了活下去就已经拼尽全力了
。”
黑傻“……没有什么,可以保证那东西不会背叛。”
黑傻“嘛、算了。好了,你说在哪集合?”
黑傻“今天已经很晚了,就先住在这吧。明天再去。”
Master“啊。”
黑傻“?”
玛修“确实说是、新宿车站吧?”
黑傻“"新宿车站"?……那是哪?”
玛修“?”
玛修“新宿车站就是新宿车站吧?”
达文西“啊。啊~、原来如此啊。嗯,我懂了。”
达文西“说起来,那家伙只说了新宿车站喔。”
玛修“欸、欸?达文西酱,这是什么意思?”
黑傻“Master,怎么办?”
Master“总之…………先从最主要的地方开始吧。”
黑傻“……总觉得会花上很多时间啊,可恨啊,Master。”
玛修“前辈、前辈。请你解释一下,新宿车站有什么不对的吗?”
Master 选项A“很大。”
选项B“很复杂。”
※两个选项回答相同
达文西“新宿车站啊,不只大而且结构复杂啊。”
玛修“……很大?”
达文西“一天可是乘载着各路线而来的三百六十万人上下车呢。”
玛修“竟然……!?”
达文西“不断地施工扩张、不断地施工扩张。车站变得更加复杂,也很容易迷路,
即使看着地图指示也会迷路喔!”
达文西“东口西口的出口并没有相连接,只要离开了一次,要回来可是难上加难啊!”
达文西“等到回过神来,自己已经跑到不同路线的车站去了。要从那边再回到原处,
会花上很多时间的!”
达文西“上了永无止尽的楼梯,也只看的到巴士转运站,又得在下来什么的!”
达文西“即使跟着导航走,也只会撞到百货公司的墙壁啊!除了变更路线别无他法!”
达文西“好啦~,就让我们去那个新宿车站吧──,到底要走到哪里,才见的到那个
新宿的Archer呢?”
玛修“是、是啊。”
玛修“不管在怎么探测从者的反应,路线很复杂的话还是会迷路吧……。”
达文西“新宿车站也不是没有敌人喔。也必须要小心埋伏呢……。”
达文西“总之也只能去了呢。把探测更为缜密、特定出更确切的场所吧。”
达文西“我们这边会进行调整。玛修也差不多该休息了,Master也先睡吧。”
玛修“我知道了。前辈今天也就先休息吧?”
Master 选项A“晚安。”
选项B“我是要睡在哪呢……”
﹝回答A﹞
玛修“好的,前辈。祝您有个美好的夜晚。”
玛修“虽然睡在很硬的地板,可能会有些许不舒服吧……。”
﹝回答B﹞
达文西“哈哈哈、睡在很硬的地板上也个不错的经验呢。我啊,已经不知道在
地板上睡过几次了呢。”
玛修“你只不过是发明的兴致来了,一直不断的研究到倒下罢了吧。”
达文西“也可以这么说。”
玛修“那么,晚安。前辈。”
玛修“祝您有个美梦。”
======================
第4节 待续!
======================
不知不觉都快到睡觉时间了 (快跑
明天继续!
作者: lcew (茳茳咸草)   2017-03-01 23:35:00
推,翻译辛苦了~
作者: fate201 (Licht)   2017-03-01 23:36:00
一定是你触怒主子才会被删文章的 快用罐罐平息他的怒气
作者: ABQ66 (麦泰鲁)   2017-03-01 23:40:00
富奸啦 快端皮卡切盘出来道歉啊
作者: choush (教授=叫獸)   2017-03-01 23:49:00
接下来...是迷宫回!(并不是!)
作者: aoshi790924 (曾宝)   2017-03-01 23:49:00
推翻译 也推黑傻 推卡巴斯二世 超可爱XD
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-03-01 23:56:00
先推,晚点再来看
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-03-01 23:57:00
推 翻译
作者: chshsnail (工程师蜗牛)   2017-03-01 23:57:00
黑傻超可爱!!
作者: nisiya0625 (成实控.关平控.马岱控)   2017-03-02 00:00:00
作者: loveyukiho (loveyukiho)   2017-03-02 00:03:00
感谢翻译
作者: pttyu (无)   2017-03-02 00:18:00
感谢翻译 汉堡王敲可爱
作者: Lauyea (Lauyea)   2017-03-02 00:34:00
新宿车站根本就是大型蚁窝吧。知道该对蚂蚁给点尊重了吧w
作者: cujtw   2017-03-02 00:39:00
推翻译!!!!!
作者: davidliudmc (天道P)   2017-03-02 00:54:00
推翻译 新八妹继续加油~
作者: Lincolnicht (雾雨凝峰)   2017-03-02 01:00:00
卡巴斯二世这名字有什么梗吗w
作者: blackserana ( )   2017-03-02 01:18:00
为什么身上带的都是狗不能吃的,故意的吗?超想吐槽 XD
作者: dukemon (dukemon)   2017-03-02 01:34:00
卡巴斯是亚瑟的猎犬
作者: darkyoyo (brightyoyo)   2017-03-02 04:56:00
黑傻超可爱
作者: gnalen (黑国死士)   2017-03-02 05:13:00
光听名字就感到不对劲的GD子,伯爵果然才是男主角
作者: wcl0222 (香菇)   2017-03-02 06:54:00
推翻译!赶快晒出主子的照片让大家看看谁是罪魁祸首!
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2017-03-02 09:02:00
推 翻译辛苦了
作者: sch452000 (GGInInDer)   2017-03-02 09:38:00
作者: deadindust (D酱)   2017-03-02 09:45:00
推翻译跟猫猫,原PO辛苦了,用主子的肉垫抽抽看
作者: haruma33   2017-03-02 10:46:00
翻译辛苦了!!
作者: zn6cc79RsK (疯华)   2017-03-02 11:07:00
谢翻译!
作者: shucrow (shucrow00)   2017-03-02 11:42:00
翻译辛苦了
作者: judy147898 (ㄏ+)   2017-03-02 12:34:00
正大光明吐嘈新宿车站wwwww辛苦翻译 赶快用罐罐平息皇上怒火(?
作者: martintp6 (晨)   2017-03-02 12:56:00
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-03-02 13:27:00
看到有评论说新宿车站那个评论根本是作者亲自体验www
作者: carstenlh (小禧禧)   2017-03-02 13:55:00
作者: mark82824 (mark)   2017-03-02 16:33:00
翻译辛苦了!! 黑傻好可爱><
作者: qlz (())   2017-03-02 18:08:00
GD跟狗有仇吗, 专门带狗的毒药XD
作者: sawayama9 (CsA)   2017-03-03 21:11:00
推推推~翻译大感谢!
作者: michael71206 (michael71206)   2017-03-05 01:05:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com