[F/GO][翻译] 亚种特异点I 第1节 特异点 Landing

楼主: autumn10455 (紫苑)   2017-02-26 17:06:15
我想要爷爷啦(闹
可是硬抽感觉好可怕(角落
我哥放的影片会有五星可是...可是爷爷呢(落泪
网络上好多剧情的延伸图 XD (兴奋
中间的剧情真的太赞啦(某段各种私心的个人认为
===================================
(风声)
???“……TA!”
Master“?”
???“……SUTA!?……请……TA─!”
Master“??”
???“Master……!请快……醒醒……!!”
Master“玛修?”
玛修“Master!请振作!!”
Master 选项A“还─在─空中!?”
选项B“要掉下去了!?”
※两个选项回答相同
达文西“第七特异点再现!?到、到底是发生什么事──!?”
玛修“附近应该有从者在吧!向他们请求协助……!”
工作人员C“这怎么可能……!?”
工作人员C“明明一起传送过去的从者们、都被弹飞分开了!!”
工作人员C“现在,在(主角名)附近的,一个从者也没有!”
玛修“怎么会!?快把Master叫回来啊、达文西!”
工作人员B“已经不行了、确立特异点还太快了吗……!”
工作人员B“在特异点,若是不修正时代,是不可能回来的!”
工作人员B“会试着叫回,可是在剧烈撞击之前不可能来的及!”
玛修“Master!!”
Master“已经不行了──!!”(紧闭双眼)
???“救助正在掉落的少年。那正是少女的工作,也就是!这时候就会展开
恋爱与希望的物语(Boy Meets Girl)!”
???“这之后,就是要一边跟你调情,再顺便努力修正特异点吧!”
???“不错啊、真是不错!但~是~!但~~是~~但~是~~~!!”
???“太可惜了!救了你的不是正直的少年!也不是美丽的少女!”
???“是非常可疑的胡子大叔啊─!”
http://imgur.com/lfSqqgg
Master 选项A“你是谁啊──!?”
选项B“总之,谢谢你!”
[回答A]
???“呼哈哈哈哈,没错!这就是最直接、最大的疑问!不过!你现在先等著
着地吧!”
[回答B]
???“哎呀?这种状况下竟然是先说谢谢!”
???“该说你到底是礼仪端正好、还是单纯的对现实认识有所缺失啊!”
???“就一边期望着你是前者、一边着陆吧!”
=============================
???“呼!Around50的绅士!都快粉身碎骨了的、救援剧!”
???“但是,跟计算的一模一样。真不亏是我啊。”
???“……那、你五个部位都还在吧?脑子呢?神经呢?骨头呢?”
???“嗯、嗯嗯嗯。”
Master“那个──。”
???“哎呀、失礼了。这样大剌剌的直盯着你,真是太失礼数了。”
???“嘛、反正也只是个早已枯老的老人罢了。就当作是被机器检查了吧。”
???“比起那个,最重要的是能确认你肉体上没问题!”
???“……好。没事真是太好了。所以──。”
???“欢迎来到地狱!珈勒底的Master啊!”
Master“地狱……!?”
???“看啊,你。这里、这个街景的样子。”
http://imgur.com/6CGmetI
http://imgur.com/8i0OygG
http://imgur.com/zdDkQch
Master“这是……”
???“魔术师、魔兽、自动人偶、还有被称作是”雀蜂”的军人们──。”
???“好人几乎都已经死尽了。只剩下极恶的坏人们,真正的世纪末。”
???“这是被外界所隔绝的监狱之街,被称为魔境、魔乡,更胜者称为恶都。”
???“也就是──。隔绝魔境新宿、我们如此称之!”
玛修“隔绝魔境……。”
达文西“新宿……。”
???“看来,揭开新宿第一个祕密的时候似乎已经到来。”
???“哎呀、也不是什么太大的秘密就是了!看啊、看吧!”
玛修“这是……墙、吗?就像是乌鲁克的墙一般,将新宿区整个包围了!”
???“没错、就是墙!新宿整个就被这面墙给包围住了!”
???“墙外到底变成什么样子了、谁也不知道!当然,完全没办法联系!”
达文西“人理焚烧的时候应该已经把世界上的所有都给焚烧殆尽了啊……”
工作人员B“新宿区以外的一切,都无法分析。”
工作人员B“根据示巴的观测,虽然多少可以看到跟新宿区所连接着的其他区
域的少许痕迹……但……。”
工作人员B“围墙外侧的状态,基本上都跟人理焚烧后的特异点周围差不多。”
玛修“抱歉,请问在西侧的那个塔是什么?”
达文西“塔……?啊,那个啊。”
Master“之前有那种东西吗?”
http://imgur.com/KiHh8rs
达文西“喂~~,那边那个看起来像是从者的人,那是什么东西你知道吗?”
???“那个啊……嘛、就是你们该与之战斗的敌人的大本营啊。很遗憾的,那
可不是现在有办法马上到达的地方。”
???“你看嘛,RPG什么的都证明了,大致上通往那种塔的道路啊,都是蜿蜒
崎岖、几乎没办法到达,不是嘛!”
玛修“你是说道路被封锁了吗?那就,跳上那边的建筑物的屋顶……”
???“那会被从者击落喔,很遗憾的。”
玛修“从者………!”
Master“你到底是什么人?”
达文西“对啊,你差不多也该告诉我们了吧。”
???“嗯嗯、原来如此啊。”
???“但是以至今为止的常识而言,在这里该公开真名吗……。”
???“记好了啊!珈勒底的Master啊!本来,从者是该隐匿真名的人啊。”
???“要说为什么的话,真名就等于是暴露了自己的弱点啊。”
???“在神话中赫赫有名的无敌英雄们,基本上都有着一定的弱点。”
???“所谓的神话,多半都是看自己喜欢(御都合主义)就是了。”
???“所谓强大的怪物啊,有时候击退那种怪物的方法简单到令人傻眼。”
???“所以,通常的圣杯战争会以称呼其职阶为习惯。”
???“……再说了,在那个人理修复的时候,似乎没有被这样告知,所以你听
好了啊。”
???“嘛、Master陷入慌张的时候、喊著Archer去攻击!Archer去回复!
Archer快防御!”
???“……要是这样被命令了,也只是让人混乱罢了。这也是没办法的。”
???“但、是!这个特异点,是说出真名就极有可能会致命的地方啊!”
???“知道了吗,Boy。”
???“为了会话能够顺利进行,我就告诉你职阶吧。”
???“不过还没办法告诉你真名。请你接受这点。”
Master 选项A“我知道了。”
选项B“职阶是?”
[回答A]
???“很好,真是个不错的回答。不亏是拯救过世界的人啊。”
[回答B]
???“哈哈哈哈哈哈!切换的还真快啊!那也就是你决断力非常优秀的证明
吧!”
???“如此!我就告诉你我的职阶吧!”
???“还有,为了将其成为固有名词、缩小其指称范围!我的职阶就是──
‘Archer’!”
???“也就是‘新宿的Archer’!我似乎被这样称呼!”
新宿的Archer“当然,你要单纯称呼我Archer也可以,只要你不会混乱就好了!”
Master 选项A“好狭隘!?”
选项B“总觉得很……”
﹝回答A﹞“好狭隘!?”
达文西“啊哈哈哈哈哈!好狭隘……超级区域限定……!!”
新宿的Archer“我当初也这么觉得啊,不如说比起东京的Archer还好些吧,
我可是乐观地向前看了啊!”
新宿的Archer“你看嘛,要是说成东京的话,不就搞成像是甲子园代表那样的
东西了吗?”
新宿的Archer“东京的Archer──!在圣杯战争中,连续十三年获得优胜!
威风凛凛的帝王!入场!”
新宿的Archer“………这种感觉。”
新宿的Archer“要是称为六本木的Archer,不管怎么说,你都会觉得那是牛郎吧,
只对他有这样的印象!”
新宿的Archer“嘛、总之,我就是新宿的Archer。大概啊!”
﹝回答B﹞“总觉得很……”
新宿的Archer“唔?”
新宿的Archer“你说什么………‘像歌舞伎町的牛郎一样。’?”
新宿的Archer“哈哈哈哈!”
新宿的Archer“确实有着蝴蝶一般的衣服,就像是会给予女性一晚的美梦男人呢!”
新宿的Archer“本来我在生前就对女性这种存在,没有缘分也没有兴趣啊。”
新宿的Archer“好啦,差不多也该进到地狱了!”
==============================
玛修“所以,原来职阶是Archer啊。那个,我还以为你一定是Caster的。”
新宿的Archer“小姐真是别具慧眼啊。”
新宿的Archer“我的灵基也跟我说了‘你本来不是Caster吗?’这种话呢。”
新宿的Archer“但是、嘛……不,嗯。总之先把这个放到一边吧。我就是Archer,
这是可以确定的。”
新宿的Archer“1999年,根本无需等待恐怖大王安哥尔摩亚到来。”
新宿的Archer“只要启用了散落在世界各地、大量的破坏兵器,世界就会毁灭了
吧。”
新宿的Archer“当然,不让世界变成这样可是世上的常识呢。就计算而言,一直
都是如此才是应该的。”
新宿的Archer“若是不借助世界上许多的存在,要毁灭世界什么的、可以说是做
梦中的梦境,只不过是个妄想罢了──。”
新宿的Archer“但是,在这世界,已经变成了只身一人就可完成的小事了啊!
但这样完全可以说是令人心情愉悦啊!”
新宿的Archer“每个人、每个人,都有着毁灭世界的可能性。这该怎么说呢──。”
新宿的Archer“唔? 唔、唔、唔?……哎呀,话题偏了呢!”
达文西“……唔姆,你的发言怎么看都像是坏人呢,再加上近代风的服装、又是
Caster─……”
达文西“唔~~………猜不出来!”
新宿的Archer“哈哈哈哈哈、抱歉啊!”
新宿的Archer“先别管那个了,珈勒底的Master啊。你先从那边后退个两、
三步比较好啊。”
新宿的Archer“网子啊。”
Master“网子?”
???“可恶,偏了!”
达文西“这是、这个铁网是什么?”
玛修“Master,确认多数敌人的反应!请快点逃离那边!”
新宿的Archer“嘛,先等等啊。可爱的小姐。”
新宿的Archer“这也是个不错的机会,为了让你们好好了解一下这个新宿区到底
变成什么样子,现在也必须留在这啊。”
玛修“欸、但是……!?”
新宿的Archer“当然,我也会帮忙的。我就是为此才出手相救的啊。”
新宿的Archer“硬要说的话,就像是求职工作的自我展现吧。”
混混A“找到啦……!喂、快给我过来!”
混混B“真是个不错的男人啊!看起来很有折磨的价值!”
达文西“这……不是普通的混混啊!似乎有着魔术付予!?”
玛修“1999年的人类嘛!?”
新宿的Archer“就是如此啊!诸君!他们可不是普通的混混喔!”
新宿的Archer“他们可是从这个地狱中生存下来的魔术师啊!”
新宿的Archer“没错,为了在这个新宿活下去,人类不能不迈向邪恶!善良之人
将遭虐杀!”
新宿的Archer“秩序已然无存,崇尚之物乃混沌!”
混混A“杀死他! 如果是没有被污染的尸体!可以高价卖给死灵魔术师啊!”
新宿的Archer“好了,珈勒底的Master啊!”
新宿的Archer“在这罪恶蔓延、罚则已逝,邪恶的世界哩!你、你到底能展现
什么给我看呢!?”
Master 选项A“你愿意跟我一同战斗吗?”
选项B“没有什么好展现给你的。”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“这是当然!”
新宿的Archer“那真是、啊啊──那一定会非常有趣!”
新宿的Archer“请下令吧、Master!”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“你说什么?不、不对啊!”
新宿的Archer“真是谦虚啊、珈勒底的Master啊!不是要展现给我看、而只
是做自己该做的事情是嘛!”
新宿的Archer“要看也是随你是嘛!就是这样吧!”
玛修“没错!”
玛修“前辈可是修复了七个特异点,世界最棒的Master喔!”
Master“玛修你也夸奖得太夸张了!”
玛修“对、对不起。不小心就……。”
达文西“好了,新宿的Archer啊。”
达文西“(主角名)君,会让你看到有趣的东西的。我可以向你保证,但是,
还有可以让其更为有趣的方法。”
达文西“那就是──。”
新宿的Archer“呵呵呵、不用说我也知道!好了、Master啊!尽情的使用我吧!”
新宿的Archer“我乃新宿的Archer,支配魔弹(有点可疑)的从者!”
==============战斗==============
玛修“敌方,全灭。辛苦了!Master!”
达文西“玛修,给我一点时间好吗?”
玛修“是的,有什么事吗?”
达文西“那个新宿的Archer,你对他的真名有任何想法吗?”
玛修“……不,并没有。”
达文西“我身为世界最强的艺术家,同时也自负对于从者相关的知识可是数一
数二的唷。”
达文西“但我却怎么想也想不透。”
达文西“要说是Archer、或说是Caster,不管是哪个总觉得有点微妙。”
玛修“是的,我也是这么认为的。”
玛修“那个人,总觉得好像……把真名、职阶都给伪装起来了的样子……”
达文西“确实……”
达文西“但是,就像是会把Saber搞错成Berserker那种样子呢。说不定也是
有这个可能的……。”
达文西“但是把Caster搞错成Archer,这种可能性蛮低的。”
达文西“再加上,那个战斗型态……”
玛修“是的,我也很在意。”
达文西“使用弹药的Archer……当然也不是心里没有底,但总觉得猜不透啊。”
玛修“是……”
达文西“……总之,也顺便一起调查吧。但这件事要对(主角名)君保密喔。”
玛修“我知道了,我会对那部分着手进行调查。”
===============================
混混A“可、可恶……!给我记住──!”
Master“天啊、经典台词……!”
新宿的Archer“暂且结束了。”
新宿的Archer“被用这个年龄召唤过来,经历了一场战斗更觉得老了啊!”
Master 选项A“用全盛时期的姿态被召唤了?”
选项B“没用年轻时的样子被召唤?”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“哈哈哈哈哈哈! 真是如此。……恐怕,我的全盛时期就是这个
样子吧。”
新宿的Archer“其实状态超好。这个棺材也,稍微好好操控操控,就能准确地
打到目标呢。”
玛修“全盛时期……是这个样子吗?”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“啊啊、就是这样啊!但是……那也就是……说……。”
新宿的Archer“看来我啊,好像并不存在年轻的时候啊。”
玛修“没有年轻的时候……?”
新宿的Archer“没错,我亲爱的骑士殿下。我的全盛时期可说是最令我感到活力
充沛的时候啊,虽然有整块记忆似乎缺失了。”
新宿的Archer“不,说实在的那可能是上了年纪才记不清楚了吧,有很大的部分,
片段、片段的记忆上有点损害。”
新宿的Archer“例如,为什么我会在这里战斗着呢。”
Master 选项A“那是我才想问的吧!”
选项B“为了正义?”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“也是啊!呼哈哈哈哈!”
新宿的Archer“总之,你已经清楚这个新宿的不寻常了吧?”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“呼哈哈哈哈! 正义!说是正义嘛!”
新宿的Archer“……不……可是……响彻在这心中的是……。确实是…正……
正义……吗?”
新宿的Archer“唔……。你这不是更具慧眼嘛!”
达文西“新宿的Archer,在这个空档,我有些事情想找你商量,可以吗?”
新宿的Archer“嗯、嗯!我理解啊、我非常清楚啊!”
新宿的Archer“很想知道吧?这个新宿到底是个什么样的地方──。”
新宿的Archer“再者,到底是什么”特异”。扯上历史的话,那又会事什么?”
新宿的Archer“在这之前,先跟你做个交易吧。”
新宿的Archer“我会告诉你这个都市真正的价值。以此为代价,希望你能支付我
些东西。”
Master 选项A“钱?”
选项B“Cap?”
※两个选项回答相同
新宿的Archer“唔、很遗憾,错─了!”
新宿的Archer“……你所需要支付的东西是”信赖”。‘相信着我’这样的语言跟
态度。”
新宿的Archer“在我的人生中,我绝对该相信的只有一个。但那不是你。”
新宿的Archer“你、能相信我吗?”
Master 选项A“我还不知道。”
选项B“我想相信。”
﹝回答A﹞
新宿的Archer“哦哦、太棒了!”
﹝回答B﹞
新宿的Archer“不是不相信……而是想相信、吗?”
新宿的Archer“好吧。”
新宿的Archer“那我就相信你这回答包含着”可以”这层意思吧,我也想快点回家
了……”
新宿的Archer“嘛、但是我没有家!”
http://imgur.com/FA79fA8
Master“(对那嚣张的态度感到非常无言的脸)”
新宿的Archer“你也太过分了吧!?”
新宿的Archer“……咳。”
新宿的Archer“总之,我跟你都还互相不信任。但是,到是可以折衷一下就是了。”
新宿的Archer“……也是。不能放任新宿这样下去。”
新宿的Archer“邪恶、把邪恶就这样放置不管是不行的。只有这件事,我们两个
的意见是一样的吧?”
Master“确实是。”
新宿的Archer“那好!”
新宿的Archer“那我就朝‘我是可以信任的’这方向努力。而你也用你自己的
力量证明给我看吧!”
新宿的Archer“渡过了七个特异点、率领无数的从者,以世界上最后、也是最强
的Master的力量!”
===============================
http://imgur.com/SD5moTP
???“───X年O月 唐泰森记录”
???“单方面而言,此处无法串彻其善。要说为什么,存在于此处的善,
    过于脆弱且无法倚赖。”
???“帮助──不可能的。在不可能之上,更是连依赖都算不上。”
???“依赖即为1+1为0的负面意思。也就是,恶拒绝善。”
???“……如幽魂般瘦弱的猫,用尽最后的力气挣扎,啃咬著狗的尸体。”
???“那样的视线,将杀死所有靠近的人,如此锐利。至少也分点碎渣给我吧,
这样等待着的老鼠也无法接近。”
???“人类靠近,将猫杀害,连同狗的尸体一同贪婪的抢食著。”
???“在那,鼠辈们结党逼近,最终三个尸体的骸骨混杂,一同消逝。”
???“恶、会将善与恶一同吞噬、平等的消散。”
???“要在此处生存下去,是要得到强大的力量吗,只能成为被统一了意志的
群体存在着。”
???“但是麻烦的是,对我而言要群聚行动太难了。”
???“那么,该怎么做呢?”
???“新宿的调查非常顺利。”
???“对我而言,被赋予的新宿的知识,内在虽然不一样,但外在……也就是
构筑了都市的前提并没有什么不同。”
???“该有建筑物的地方有着已崩坏的建筑,有着家的地方,也残留着”家”
名。”
???“但”那个建筑物”却不一样。那栋建筑物,到底是什么?”
===============================
???“───X年O月 唐泰森记录”
???“……珈勒底的来到确认。同行者确认。”
???“状况判断、危险至极。那是打从心底而起的邪恶。”
???“我完全能够理解那种事。要说为什么,那就是那样的生物。”
???“生下来,就只知道批评著某事。生下来,就不知道如何爱着人类。”
???“所以,对那同行的东西感到莫名的恐惧,只有是可以肯定的。”
???“但,若是我有所行动,一定会被警戒。”
???“现在,唯一的优势就是,没有任何人知道我身于此处……”
???“我们仍在探讨这个特异点的异变到底是什么。似乎因着几个偶然交织而
成,偶然变成如此。”
???“不对、不、不、不对。”
???“这是从使至今,被极为缜密所构筑而成的计画。只要他搅和进来,只有
这个可能性!”
???“……好,这样也稍微成形了吧。嗯。”
===============================
爷爷登场!!!!!
我想当你的Master啊啊啊啊啊啊(抱着
快去抽!快跳坑啊!各位!
‘不是普通的混混!?莫非是有魔术的混混!?
有魔术的混混是什么!?还是混混!’
对不起 这是我看到说不是普通混混的OS(忏悔
统治新宿的一定是GD子,人类恶,显现!(快跑
翻到途中至少十次觉得:怎么还没结束……
作者: a0937053363   2017-02-26 17:07:00
感谢翻译!
作者: uei1201 (æ–°å…«)   2017-02-26 17:08:00
\课金/\课金/\课金/\课金/\课金/
作者: timez422 (SIXTeeN)   2017-02-26 17:08:00
爷爷好可爱抽不到啊啊啊!!!
作者: qqq3892005 (ShinyaS)   2017-02-26 17:11:00
所以说你们家的马ry
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-02-26 17:16:00
感谢翻译
作者: wcl0222 (香菇)   2017-02-26 17:17:00
感谢翻译!
作者: MaribelHearn (マエリベリー・ハーン)   2017-02-26 17:17:00
可以请你哥代抽阿!
作者: otonashi1003 (Cornelia)   2017-02-26 17:17:00
新宿若头GD子
作者: cloud30213 (浮雲)   2017-02-26 17:21:00
巴哈也发一篇吧啊啊啊啊啊
作者: u067 (だよもん乙女)   2017-02-26 17:39:00
任巴谢谢
作者: mashiroro (~真白~)   2017-02-26 17:48:00
\爷爷/
作者: davidliudmc (天道P)   2017-02-26 17:49:00
请你哥坐在马桶上代抽啊(?
作者: ylmarten (仰觀)   2017-02-26 17:59:00
推翻译!是说SHIBA好像翻成示巴?是曾向所罗门挑战智慧的女王记得之前有讨论迦尔帝亚那个观测器是以他命名的
作者: death76519 (芋頭君)   2017-02-26 18:10:00
别忘记马桶狂狗的传说
作者: james182128 (james182128)   2017-02-26 18:22:00
感谢翻译
作者: wavelet0520 (臥槽牽牛織女星)   2017-02-26 18:25:00
为了正义(X) 为了愉悦(O)
作者: graywater (灰水)   2017-02-26 18:26:00
老爷爷性格真欢乐w
作者: windfeather (W.F)   2017-02-26 18:31:00
翻译推,老爷子超赞的
作者: mkai (它口它口)   2017-02-26 18:40:00
爷爷超可爱的!!
作者: martintp6 (晨)   2017-02-26 18:50:00
作者: vincent0728 (Vincent)   2017-02-26 18:52:00
推翻译
作者: yinvane (天野平)   2017-02-26 18:59:00
还以为灵4的老爷爷会返老还童~全盛期应该是21岁的时后啊
作者: lisafrog (AOI)   2017-02-26 19:33:00
爷爷的全盛期就是现在这样XD
作者: choush (教授=叫獸)   2017-02-26 19:45:00
\爷爷/
作者: hoyunxian (WildDagger)   2017-02-26 19:46:00
所以官网那句台词其实是在指第一节嘛
作者: pomelozu (UA)   2017-02-26 20:15:00
爷爷超可爱啊啊啊
作者: asfj   2017-02-26 20:25:00
作者: pttyu (无)   2017-02-26 20:35:00
感谢翻译
楼主: autumn10455 (紫苑)   2017-02-26 21:08:00
怎么感觉我家厕所变成了个希望的象征wwwww感谢提供~~shiba已经改成示巴囉~
作者: ulster1226   2017-02-26 22:37:00
感谢翻译!!
作者: lolicat (猫雨果)   2017-02-26 22:52:00
感谢翻译~
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2017-02-26 23:26:00
感谢翻译~
作者: Mikudance0 (咪)   2017-02-26 23:39:00
翻译感谢,这样自己看就能再复习一次了(咦?
作者: cujtw   2017-02-27 01:01:00
感谢翻译啊啊啊啊,爷爷真欢乐XD
作者: Lumix7 (路米克斯七號)   2017-02-27 02:23:00
感谢翻译!!!!
作者: zn6cc79RsK (疯华)   2017-02-27 08:06:00
推翻译,感谢大大!
作者: deadindust (D酱)   2017-02-27 20:00:00
感谢翻译,祝爷爷早日去原Po家!
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2017-02-27 20:21:00
感谢翻译~
作者: mark82824 (mark)   2017-02-27 21:52:00
感谢翻译!!!
作者: michael71206 (michael71206)   2017-03-05 00:41:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com