本来以为像术元帅如此的人气角会有翻译，
既然没有，那就由在下来了！
= = = = =以下剧情= = = = =
吉尔．德．雷︰
“瓦伦—亭！
瓦伦—亭！”
吉尔．德．雷︰
“怒呜呜呜呜，知不知羞耻啊！
恋人们的日子！ 圣瓦伦亭日什么的！”
吉尔．德．雷︰
“那个男的在做什么！
神是要准备让他成为恋人吗？”
吉尔．德．雷︰
“无法理解！ 完全无法理解啊！”
吉尔．德．雷︰
“怒呜呜呜呜，我，过度愤怒展开第二装甲！
甚至可以展开第三装甲啦！”
吉尔．德．雷︰
“若要平定这愤怒意，唯有将这慢性的爱根绝！
如同疾病的爱处在何处，尊严就在哪里。”
吉尔．德．雷︰
“来吧，甜美的死亡！ 来吧，甜美的死亡！
或是，来吧，甜美的糖果……！”
《那个……》
《话说……》
吉尔．德．雷︰
“唔！？”
吉尔．德．雷︰
“————。
——————。”
吉尔．德．雷︰
“呵呵呵。 这不是御主吗，有什么事吗？
如您所见，我正在冥想当中。”
吉尔．德．雷︰
“乍看之下没在做什么，
但我脑内思绪正像章鱼蠢动的触手般密集且活动着。”
吉尔．德．雷︰
“如果可以的话，好想要啊……”


吉尔．德．雷︰
“唉呀……这个是？
甜甜的……香香的……甜甜的……形状……甜甜的……砂糖……”
吉尔．德．雷︰
“这是，难道？
难道是给在下的？”
《 算是 》
《可以吃喔》
吉尔．德．雷︰
“————这怎么，
这该如何表达呢……”
吉尔．德．雷︰
“究竟是我的愤怒是可以歪曲物理法则，
又或者是被猜测到了？这可是无法辩驳的现实啊。”
吉尔．德．雷︰
“失礼了，能在这里吃一口吗？
可以吗？ 可以吧？ 那就——(咬下)”
吉尔．德．雷︰
“…………。
………………。”
吉尔．德．雷︰
“好—甜。”
吉尔．德．雷︰
“喔喔……我也是这样的吗？
能够传达这份幸福的话语并不存在……”
吉尔．德．雷︰
“(玩家名)，请稍等。
因为无法明说感想，所以只能用其他的东西回复……”
(离开)
(回来)
吉尔．德．雷︰
“久等了，
这是最后一个，请收下。”


《 这、这是 》
《还有……剩下来的吗！》
吉尔．德．雷︰
“呵呵呵，不用如此恭敬。”
吉尔．德．雷︰
“这可是在加尔底亚拥有最高人气的时候，
多到连双层巴士都装不下的东西，也就是吉尔君玩偶！”
吉尔．德．雷︰
“而且，这可是高品质的作品……
是的，是最高品质——！”
吉尔．德．雷︰
“失礼了，太过兴奋了。 请收下。
这是吉尔．德．雷能表达的最大感谢。”
吉尔．德．雷︰
“它可是能抵挡来自深渊侵蚀的向导，
能在不眠的夜中，将您引导至深沉的睡眠。”
吉尔．德．雷︰
“早上，则可用深海般的语音和您畅谈，
不管哪个，都能将您引导至赛勒姆。*”
= = = = =剧情结束= = = = =
注1︰赛勒姆，原文セイレム，美国地名，
1692、93年发生魔女审判事件，
也是FGO1.5章第四部的标题。
= = = = =以下礼装= = = = =


吉尔君玩偶
魔术师吉尔．德．雷(Caster)的情人节回礼。
为了圣诞节制作的吉尔．德．雷玩偶，
此乃原型。附有发光及说话的豪华机能。
蓬松的模样既可爱又恶心。
小元帅的对话框︰酱～ㄤ 奴呜～
正面及盖子右下角的小紫框︰ALTER TOYS
左下角︰会发光！会说话！填充玩具
= = = = =礼装结束= = = = =
话说最近重看Fate/Zero，
我才发现元帅的手又白又修长，
如果指甲没这么长的话，真的很理想(?

本传里面红A的手也超长

他指甲有擦指甲油耶是精心保养过的！其实情人节那天我有想过要翻（找理由晒签名档）但我又不太想跟别人分享本命XD是说装甲变身那段真的很可爱

有点想买一个放在床头

求图

谢翻译！

https://i.imgur.com/grhe05y.jpg补张大图变身那段挺有趣的XD 玩偶我也想要一个啊！求实体化！

可是自己做的不会喊ジャン～～～ヌ～～～

仰观没抢老婆(?

仰观的本体是签名档

可以请节录配音后 使用发声芯片啊!!

所以1.5章的第四节是有术元帅的戏份了吗？

是1692 1693年 不是1962 1963年

唯一没抽到的3星，忽然有点想要XD剧情真有趣

破完主线，立马压成绿方…

蛮有趣的

cooooooooool

元帅娃娃真的商品化楼下仰观买11个

我买一个，诈骗集团会自动帮我加订12个哼哼哼

玩偶蛮可爱

可恶 没cool的术元帅

感谢翻译 元帅剧情和那个娃娃都超棒啊!!

喔喔 终于看到术元帅的剧情了XD 感谢翻译~

元帅好可爱www