[问题] 空之境界小说问题 seer2525 PTT批踢踢实业坊

[问题] 空之境界小说问题

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:20:55

最近看完剧场版后想要收小说
在博客来上只看到上下集和未来福音
但我在其他地方看到有"中"? 而且博客来也有卖上中下合在一起卖的版本
http://www.books.com.tw/products/0010510203 这是上中下尖端出版的
但分开来的我只看到上、下和未来福音，而且金石堂的"中"也无法购买了
请问这是怎么回事?

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:29:00

有分两个版本，一个是上下集(排版很独特、字小)另一个是日本文库版、尖端代理的上中下三集版本

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:31:00

原来如此现在日本文库版好像几乎都买不到了?

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:31:00

上下两集的杰克魔豆版比较早出，应该绝版很久了基本上较有可能买到的只剩尖端版

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:32:00

可是我看网络书店尖端的中似乎都买不到了...

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:33:00

杰克魔豆版是日本当初非商业化的私人贩售版本，FZ也是同样有分两种，不过台湾FZ就只有代理文库版

作者: fox1103 (狐狸) 2017-01-03 16:35:00

杰克翻译品质比尖端好一点，可惜排版

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:35:00

我是觉得尖端版翻译得好一点，不过杰克魔豆版那种

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:36:00

目前在博客来只看到尖端的上下和未来福音中怎么没了QQ

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:36:00

翻译风格和空境内容搭起一起后，有一种玄上加玄的奇妙感XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:37:00

台版的FZ曾经出现过盗版而且还大辣辣放在书店贩售

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:38:00

然后尖端版我记得有发生过印刷时误用到校稿前档案所以错字很多，但后来都有全面回收重印过

作者: AuroraSkyFox (é€™è£¡æ˜¯ç‹ç‹¸) 2017-01-03 16:38:00

去书店挖挖看吧我上中下都是在垫脚石找到的

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:39:00

附近的垫脚石没有Q_Q 跑别间看看好了

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:42:00

话说我因为两个版本都有收，有一个翻译印象特别深的差别是，干也本篇最后对两仪式说的名台词：“我一辈子都不会原谅(放开)你的。”这句话尖端版才有把标音另外翻出来，所以当初看杰克魔豆版只会看到“我一辈子都不会原谅你”这种感觉好像很生气的感觉，因为奈须非常爱用标音双意的写作手法而杰克魔豆版没有翻出标音，所以一些地方阅读起来会有落差

作者: HyugoSynchor (融合じゃねぇ) 2017-01-03 16:47:00

我比较喜欢魔豆的排版但旧书摊找了好几年还是没找到

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-03 16:47:00

想收杰克魔豆版在图书馆看过但是六年前想收市面上已无

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:47:00

趁现在很闲再去垫脚石逛逛好了...

作者: AuroraSkyFox (é€™è£¡æ˜¯ç‹ç‹¸) 2017-01-03 16:48:00

为什么中会这么难找啊...

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:49:00

有魔豆版的我简直是赢家（X

作者: cloud30213 (æµ®é›²) 2017-01-03 16:50:00

我都忘记这里不是FGO板了(#

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 16:50:00

说完空境，我想起龙族我也是新旧两版都有收挺占空间的XD

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 16:54:00

我也不知道…为什么中这么难找XDDD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-01-03 16:56:00

当初尖端版只是单纯为了封面才买的根本没翻过XD

作者: RyougiShiki (“”) 2017-01-03 16:58:00

http://i.imgur.com/w4a9czEh.jpg

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-03 17:01:00

啊啊啊是晒收藏！

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 17:01:00

要开始晒书大会了吗XD （糟糕不知道魔豆版塞到哪了

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 17:03:00

http://i.imgur.com/Zy4idul.jpg只有未来福音… 文学少女整套都有为什么就是没有空之境界QQ

作者: ylmarten (ä»°è§€) 2017-01-03 17:03:00

家里是魔豆版+1

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 17:09:00

店员说没货了如果厂商有货才会补…去光南赌赌看好了…

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2017-01-03 17:10:00

读册试试看吧

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 17:13:00

读册的中也没了…光南也没有…感觉中是无望了问问看尖端还有没有货好了

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2017-01-03 17:23:00

如果你只要买单本那难度会高不少

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 17:24:00

我想要收上中下可是整套的都没货了单本唯一缺中

作者: dderfken (æ‰˜é›·è¿ªäºž(é¬é¬šå¼µ)) 2017-01-03 17:26:00

尖端啊就货源剪断啦

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2017-01-03 17:27:00

不然你去露天吧虽然我很讨厌露天但是要找稀有品还是那边比较容易点

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2017-01-03 17:30:00

我之前是在拍卖找到杰克魔豆版的

作者: yyh121 (' 3' /) 2017-01-03 17:30:00

几年前我刚好在露天看到二手魔豆版看书况良好就买下去了

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2017-01-03 17:32:00

以前我国中校内书展就有卖，可是那时候不识货QQ

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2017-01-03 17:32:00

没想到空境这么容易绝版...台湾市场真的这么惨啊

作者: a6021314 (迷途羔羊) 2017-01-03 17:32:00

我有买到杰克魔豆的版本

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2017-01-03 17:33:00

可是尖端版整套怎么会只缺中？！

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2017-01-03 17:35:00

台湾书的市场本来就很惨了能再刷再翻译的已经算不错的了

作者: usokami (无名行者) 2017-01-03 17:38:00

常去的书店也缺中结果偶尔绕路去没去过的书店就挖到整套

作者: ntupeter (ntu dove) 2017-01-03 17:41:00

魔豆版翻比较好？想看看

作者: johnli (囧李) 2017-01-03 17:44:00

个人也是比较喜欢魔豆版排版跟读起来的感觉

作者: loadingN (sarsaparilla) 2017-01-03 17:47:00

魔豆的排版没有比较好吧= =

作者: windfeather (W.F) 2017-01-03 17:49:00

魔豆版主要是从排版到内容到译文风格都很玄，很像嗑了药后再喝烈酒的疯狂感（我在说三小如果是想看剧情，还是比较推荐尖端版XD不过目前市面上大概也没得挑了我个人是也比较喜欢魔豆版的排版和封面，书体积也比较省，可是标音统统没翻这点，对于空境我觉得是满伤的一环

作者: Yanrei (å¤§å°å§è¬æ²ï¼) 2017-01-03 17:55:00

魔豆那排版很炫啊…

作者: qqq3892005 (ShinyaS) 2017-01-03 17:58:00

魔豆版潮尖端版就轻小说

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 17:58:00

在露天看到好像有货的麦加了Q_Q居然还是首刷附海报Q_Q

作者: sacredshino (小忍) 2017-01-03 18:00:00

当初果断买了魔豆版

作者: nija (nijawang) 2017-01-03 18:00:00

原来我国中买的就是杰克版XD

作者: sana789 (Mizuru) 2017-01-03 18:03:00

魔豆版以前还有在便利商店卖过耶而且是在我买魔豆版好几年后才看到还有惊讶一下

作者: evadzala (晃) 2017-01-03 18:09:00

尖端版本的就是要收藏首刷，当初错误一堆结果一队人想收

作者: a760981 (七夜刹那) 2017-01-03 18:13:00

我第一本就是买魔豆版现在考虑要不要买尖端版揪4了

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2017-01-03 18:18:00

有收杰克版就是爽听说文库版俯瞰风景有加写变更难懂了

作者: justsay (说说而已) 2017-01-03 18:29:00

推魔豆版有种像嗑药的迷幻感XD

作者: apps9661509 (Freedom锋) 2017-01-03 18:31:00

尖端版中我是在拍卖网买的

作者: a4567850 (腊肠狗) 2017-01-03 19:00:00

杰克版是我高中时买的当初根本看不懂看过一次后就放著了尖端版我有初回版没拆(而且只有买上集唯一一本)因为那时买有送海报

作者: kk12345 (kkm) 2017-01-03 19:06:00

晒…晒一下http://i.imgur.com/Z3sENJb.jpg

作者: a4567850 (腊肠狗) 2017-01-03 19:08:00

http://i.imgur.com/rGRw4cz.jpg我也来晒一下当初尖端首刷有送海报才买的结果买来也没拆后面没送海报就没买了

作者: wingtako (九雷) 2017-01-03 19:29:00

我在大学图书馆看完杰克魔豆版，然后自收一套尖端

作者: gekidou (阿良) 2017-01-03 19:34:00

我在诚品买魔豆版。记得好贵入坑之作

作者: souekiyu (そうえきゆ) 2017-01-03 19:40:00

小学的时候跟亲戚借过魔豆版，习惯排版后京极堂系列看得超顺的www

作者: juju6326 (教主) 2017-01-03 19:42:00

当年再入手尖端版后根本没翻过，看来该看一下

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-03 19:57:00

经典值得一再回味好想再看魔豆版要冲母校了吗…不知道给不给进

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 20:26:00

我也来去学校图书馆翻看看好了XD

作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2017-01-03 21:25:00

全都有窝是赢家XDDhttp://i.imgur.com/b52hPjC.jpg

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 21:28:00

羡慕QQ

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2017-01-03 21:37:00

想收日文文库本，比较不占空间～

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-03 21:58:00

右上角那本是？限定版封面之类的？

作者: kducky (kd) 2017-01-03 22:06:00

不是未来福音吗

作者: foreverwings (~悠久之翼~) 2017-01-03 22:28:00

早期非尖端版本的未来福音

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-03 22:32:00

在露天买到了Q_Q

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-03 22:47:00

原来这本这么老我还以为是电影出了加写的

作者: raygod (...) 2017-01-03 23:28:00

杰克版那翻译我看不懂...

作者: knight0201 (柠檬汽水) 2017-01-03 23:40:00

右上那本电影还没出时我也收了，有附同人志版的漫画好像不是正式代理的很谜的(?须奈蘑菇版恭喜原po买到了XD

楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-01-04 07:55:00

谢谢～

作者: converse0201 (Reitiz) 2017-01-04 10:50:00

我大概半年前买，中那时就超难找QQ 最后也是在露天买到，恭喜~

作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2017-01-04 11:05:00

该不会有人扫货屯货？

继续阅读

Re: [F/GO][翻译] 宫本武藏人物资料、语音及绊礼fyfy2879 [闲聊] 新手(?!)的年初盘点Ithilglaur [召唤] 年始年末召唤总记事──入欧之路，不由分说。t54rygtr [讨论] 编窜事象,剪定事象,量子记录固定带syoutsuki77 Re: [F/GO][翻译] 玛修语音翻译FwFate [F/GO] 劝世兼发愿qqq3892005 [召唤] 终于七职五星了。darkyoyo [F/GO][问题] FGO资料app请益MakiseKurisu [F/GO] 为毛元帅这么废庄司盐川都不愿意救他?KingofBP [F/GO][赠送] (赠出)5五星含武藏、梅林低进度帐cuats