公生你不快去弹钢琴，
在这边下什么棋?!
对了，这章真的是英雄谭
没什么跑龙套的Servant QQ
[翻译] Fater/Grand Order
绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 工作的乌鲁克民 - 2
祭祀长西杜里：各位都有分到麦酒了吗？
由于ＯＯＯ和玛絮未成年，
所以是果实水。
阿努：……对不起。我水就可以了……
麦酒苦苦的……
祭祀长西杜里：啊，我没注意到。
因为听闻妳也是Servant，
所以就下意识的。
那么这边的牛奶可以吗？
有加蜂蜜，甜甜的喔。
阿努：……我甜的东西不太应付得来……
好的，领受了。
祭祀长西杜里：那么……庆祝ＯＯＯ赴任乌鲁克，
虽然简单，我想就设个宴席。
好了吗？
那各位……干─杯！
（咕噜咕噜咕噜）
梅林：干─杯！（咕噜咕噜咕噜）
哎呀，好喝！
花上半天扫除之后更加美味了！
劳动简直就是最棒的下酒菜！
就是为了这一杯才活着的呢！
阿努：……好吃的……甜的东西我都不太行……
……梅林独占转角的房间太狡猾了……
果然有空隙的话还是杀掉一次吧……
玛絮：干─杯！
前辈，这边的鱼料理非常好吃！
虽然似乎是从河川捕捉到的鱼，但没有泥臭，
肉质也很紧实──
啊啊，这边的羊肉也多汁可口！
明明没有辛香料，到底怎么调味的呢，
都是数不尽的谜题和趣味！
选择一：似乎很高兴呢，玛絮
玛絮：是的！
那也是因为，
※
牛若丸：所谓相逢就是有缘。
ＯＯＯ大人，敬你一杯。
弁庆：牛若丸大人，不行的喔。
不行斟酒给ＯＯＯ大人。
而且牛若丸大人，
饮酒您也尽量节制点会比较好吧。
味觉是没变的，对酒并没有那么强。
前些日子，醉醺醺在乌鲁克桥上的失态，
可不能忘啊。哈哈哈。
不足八艘的六艘飞跃。
不，是五艘吗？
翻跟斗后的大跳，
藉势居然就把桥梁一分为二，
哈哈哈。哎呀，哈哈哈。
牛若丸：好，弁庆，在那边坐着，
然后背对我，头面下。
你的忠告我的确应允了。
话说回来，你这家伙经常太多嘴，
果然是了悟到自己的死期了吗？
今晚就要应命死去，
所以尽可能的说话吧……
你是这样盘算的吗？
唔嗯，令人万分敬佩。
我帮你介错吧。
（一刀往弁庆脖子斩去，弁庆神速缩头）
弁庆：嘟，千钧一发！
就是为了这天所锻炼的宴会技艺，
名为弁庆千钧一发！
哈哈哈，很在意吗义经大人！
要诀就是彻底成为乌龟！
成为乌龟！
牛若丸：这家伙，不管怎样都好，
但你是才广艺多的人吗！
我笑了，就原谅你吧！
※
玛絮：是的。
因为就像这个，
我们和可靠的同伴相遇了。
选择一：嗯，的确可靠
选择二：……不是跟有趣搞错了吗……
Dr.罗曼：嗯嗯。没想到吉尔伽美什王
也召唤了其他的Servant呢。
不过，合情合理。
这就能接受挡得下魔兽战线。
击退在乌鲁克周围筑巢的魔兽
Rider．牛若丸和Lancer．武藏坊弁庆。
然后，那个被委任指挥魔兽战线的
是谁来着──
※
列奥尼达斯：西杜里大人，我只要获取营养就十分足够了！
要品酒，只能留待全灭魔兽们之后吧！
因为我列奥尼达，
即使现在，也是将整颗心放在战线上！
和连日不断战斗的乌鲁克士兵们相同！
但睡眠是需要的。
虽然肉体需要能量，
不过头脑需要糖份和睡眠。
由于在战斗进行当中，
我等士兵都身处在激烈的计算之中。
战斗中对头脑造成的负担，
恐怕能匹敌四天份量的税金计算。
战士就是数学家。
虽然是体感，
但若进行两小时左右的合战，
就必须！做个！十五分钟的小睡！
说是这么说……但问年轻士兵，
可以啪一下睡着、
唰一下醒来的就只有我……
累的话就睡！
然后感觉到啊、糟糕了的话，
就立马醒觉，
用枪往眼前魔兽的嘴巴贯进去！
这是在斯巴达第一件学习的事……
但战斗到死之类的，
乌鲁克的士兵都太过于勉强了。
战斗到死，
不就无法击退敌军了吗。
那不就只是令人惋惜的凋零了性命而已吗。
好吗。
我想，如果说有什么心得，
“到赢之前都不会输”
就是据点防卫的心得！
唔─嘟。（咕噜咕噜咕噜）
祭祀长西杜里：什──！
是谁，
在列奥尼达将军杯子里面倒麦酒！
牛若丸：是谁呢？因为是冒冒失失的列奥尼达，
是他自己弄错了倒进去的吧？
无论如何，这对列奥尼达是帖良药呢。
毕竟这位大善人
也没有像他自己讲的那样好好休息。
夜晚魔兽的活动也会趋于安稳。
今夜就让我恣意些吧。
祭祀长西杜里：是、是那样吗……是那样呢……
牛若丸大人既然那么说的话，就……
※
Dr.罗曼：唔嗯。虽然是少许内容，
但这对话可以理解他们的势力关系。
到目前整合英灵们的是牛若丸君对吧？
梅林会躲掉那种麻烦事。
牛若丸：记得是罗曼大人呢。
的确，如今我是英灵们的代表。
我等是受此地之王所呼唤之物。
对你们迦勒底的事情并不清楚。
或许，那边也有另一个我在也不一定，
但请不要将我与她视为同一人物。
我和弁庆，然后列奥尼达，
是跟吉尔伽美什王结下契约。
如果有朝一日要将他的王和ＯＯＯ大人
放在天平上衡量，
毫不踌躇的他会选择王。
但是──
但是，要守护这个时代、这条街道，
这个目的是一致的。
从遥远世界造访这片灾厄的土地，
人类最后的Master，ＯＯＯ。
那份胆识若不买帐，还算是什么英灵呢。
我们会在被我们允许的范围内，
成为你的力量吧。
选择一：──谢谢，牛若丸
选择二：──初次见面，牛若丸
牛若丸：道谢就不必了。
因这是身为英灵的义务。
Dr.罗曼：……嗯，太好了。
虽然情况不同，
但我们似乎是拥有相同目的的同伴。
不过我能问个问题吗。
召唤你们的应是吉尔伽美什王吧？
那么表示，一直提供维持你们的魔力，
就只有他一个人而已吗？
弁庆：然也。梅林大人之后，
吉尔伽美什王召唤了吾等七位英灵来到此地。
……虽然现在变成了四位，
那话题就暂且搁下不提吧。
召唤时，吾等纵然是藉
吉尔伽美什王的魔力构成灵基的，
但在那之后的魔力维持就各自为政。
像寻常人一样的吃饭、睡觉，
自己生成魔力。
是这样。
Dr.罗曼：……也就是说受肉了呢？
嗯嗯，那样的话我就能接受了。
因为就算再强大，
单凭一个人要维持四个英灵的灵基
也是不可能的呢。
梅林：啊啊。实际上是做了很乱来的事情呢。
无意中谈了圣杯战争还真要不得。
就算只是召唤我都有可能干枯而死，
本王
却又说出了“那么我再叫出七个人吧”这种话。
吉尔伽美什王不往前线，
是那时候消耗的魔力仍未回复……
也是有这个原因。
列奥尼达：似乎是那样。在我们被叫唤前，
说并不知道敌人是什么东西。
北部的都市被魔兽们袭击，
各地引起种种异变，
库塔城一夜之间消灭。
那时候，吉尔伽美什王讲出“看到了”未来。
乌鲁克不留痕迹的毁灭，
被地狱吞入的未来。
玛絮：……吉尔伽美什王的千里眼呢。
因此王就踏入了胡来的英灵召唤……
王为了对应一切的事态，
不仅一人，而是需要复数的英灵……？
列奥尼达：正是那样。精彩的分析能力。
玛絮．姬莉叶莱特……称呼玛絮大人可好？
玛絮：是、是的，我是玛絮．姬莉叶莱特。
虽然是位Demi Servant，还是请多多指教！
列奥尼达：不，这边才是。
那么，再一次温习时间顺序。
这个时代成为特异点，施行人理焚毁之后，
吉尔伽美什王召唤了我等。
在那之后半年。
乌鲁克城如同这样，
重生为精彩的战斗都市。
在城塞都市中种植谷物、
锻炼士兵、兴盖建筑物──
做为仅在灾害时使用的紧急手段，
甚至导入了货币制度，
一路跟身份不明的敌人对抗至今。
选择一：…是那样啊……
选择二：感觉好厉害……
玛絮：我也有同感……虽然美国众人也是一直奋战，
但那是在被破坏一次根柢之后的奋起。
这个乌鲁克则是与其相反。
是为了不让自己的世界被破坏，
如今也竭力战斗著──
梅林：嗯，那两码子事，时间点太好了。
就算是美国，只要时代再后面些，
也会正面挑战凯尔特军势吧。
对乌鲁克城而言，幸运的是
吉尔伽美什王“成长”归来一事。
结束追寻不老不死的他，
精神上也有了些许的质变吧。
选择一：对了。说到追寻不老不死……
选择二：那个恩奇杜是什么人啊
玛絮：做为那开端的王之友人，恩奇杜呢。
虽然因为发生太多事情而遗忘了……
祭祀长西杜里：……是吗。
各位有碰到那个恩奇杜了呢。
做为吉尔伽美什王的朋友、对等的勇者。
现在却成了人类的敌人。
……但，我们不认为那是恩奇杜。
乌鲁克的人民知道以前的恩奇杜。
劝谏吉尔伽美什王，
教导到死为止都会是孤身一人命运的王，
能共同谈心的喜悦。
恩奇杜虽然固执的将自己定位为道具，
但对我而言，不管怎看，
都只是一位心地温柔的人。
……那个恩奇杜，
是不可能浮出那样邪恶笑容的。
如今威胁著苏美的那个东西，
一定是假借恩奇杜之名的冒牌货……
Dr.罗曼：……冒牌货吗。
那么，果然恩奇杜如传说那样，
已经死去了吗？
祭祀长西杜里：……是的。由王上亲自看护，
遗体被埋葬于冥界。
……一想至此，
那样美丽又哀伤的人已经不在了。
即使是诸神制作出来的人偶，
在获得心之后，
连带那份心也被粉碎了……
玛絮：明明得到了心，却连心也碎裂……
那真是……
……不，现在比起自己，
应该是吉尔伽美什王的事更为重要。
吉尔伽美什王，
知晓那个恩奇杜吗？
……那个。
失去了的友人的冒牌货，
转头成了敌人这件事。
梅林：啊啊，知道啊。
纵然因为王上一直锁在金字形神塔，
没有直接见到面呢。
但那反应实际上是相当淡薄的。
“冒充恩奇杜的人出现了？”
“是吗。
不过，那种事情也是会有的吧。”
说出口的就只有那些话。
并非激怒，亦非哀伤……
是什么呢，那个反应。
虽然我也活在人界满长时间了，
但也不能读懂那个反应。
祭祀长西杜里：……是呢。
也不是我们的那种关心呢。
梅林：哈哈哈！
即便天地颠倒边，
他是会关心他人的那种人物吗！
不过呢，不管吉尔伽美什王的心境如何，
他可以冷静下来真是谢天谢地。
因为乌鲁克费尽千辛万苦的成立，
都归于吉尔伽美什王一直在做那样繁重的事务。
如果他舍弃了贤王的立场，
而做为英雄王辞去公务的话，
乌鲁克就会毁灭。
那是我也要避免的地方。
无论怎样，乌鲁克如果崩坏，
品尝麦酒或去妓院都行不通了。
苻：foo、fo─o！
选择一：……我懂了。
选择二：……但是，不彻底查明身份就
梅林：啊啊，我可没说什么就都忘了吧。
那个少年到底是何人物，
那点是一定要弄清楚搞明白的。
但，那是在明天之后的事。
从Ray Shift到这里为止，
没有休息的闲暇吧？
今夜请好好修养身体。
积累的话、新的生活，
都从明天开始。
虽然我还有要调查的东西，会不在家，
那段期间就请去麻烦西杜里大人和牛若君们了。
──看吧，阿努也睡着了呢。
她的事情也拜托了唷。
固然她说自己讨厌人类，
但并不是什么都憎恨著。
不如说是因为人类很可怕，才保持着距离。
你的话，可以了解这个意思吧？
选择一：人类很可怕……？
选择二：……我懂了。请交给我吧。
梅林：好。那我就先行一步囉。
因为相好的女孩子一直等着呢。
玛絮：如梅林先生所说，前辈。
你脸色不好。生命力也低落。
虽然不舍，对牛若丸小姐们不好意思，
让我们先去歇息吧。
选择一：也是呢。晚安，玛絮
玛絮：好的，晚安，Master。
明天再在这个迦勒底大使馆的大厅碰面吧！
-