前言:
没体力了~赶快发文赚P币...凌晨输到差点脱裤
是说第四章剧情其实没很差,算是承先启后的一章吧
==============================正文==============================
？？？：……啊啊，真是的。Saber，你怎么能这么轻易地就把真名告诉素不相识的人了
呢。我不是跟你好好说过了吗，你不记得我告诉你的事了吗？既然你自称Saber的话，至
少也要做点符合Saber之名的事吧。明白了吗？一旦真名暴露了，就等于连自己的能力也
一并暴露了。正因为如此，在通常的圣杯战争中都必须极力去隐藏真名。明明已经这样告
诉过你了，你这个人却还是这么轻易地就将真名暴露给别人了……
莫德雷德：没什么大不了的吧。再说了，这又不是你所说的圣杯战争。就算是有像圣杯战
争规定的那样有七个或十四个英灵齐聚在这里，也没有人当Master啊。
我说，有苹果酒吗？我有点口渴了。
？？？：啊，那个是我最中意的自己专用的沙发来着……算了。苹果酒的话，等稍微凉一
点再喝会比较好哦。
莫德雷德：明明还没有到冷藏库被普及的时代这里却已经有冷藏库了，真厉害啊，硕学大
人。
？？？：因为我这里有一些必须要低温保存的药品啊。硕学什么的，我只不过是有些必要
的知识罢了。
莫德雷德：是是。……咕咚、咕咚、哈。啊啊，我感觉自己又活过来了。魔雾带来的不适
感都一扫而光啦！我说——怎么了，你们两个。别在那傻傻的发呆了，也适当地放松一下
吧。嘛，把这里当成是自己家就行，因为是我的据点嘛。
玛修:啊，好的……前辈，怎么办？我们这样真的好吗？
主角1.我觉得应该没事吧
2.那边戴眼镜的小哥，我们这样做没问题吗?
？？？：……哈。嘛，嗯，没问题。既然Saber那么信任你们，那么你们就应该是我们的
同伙了。我还没有做自我介绍吧。我的名字叫做亨利·杰基尔。
杰基尔：我在伦敦作为硕学——就是科学家进行活动。虽然不是真正的魔术师，但是对灵
药的调合还是有一些心得的。结果在不知不觉间，等到我发觉的时候，伦敦已经被这种雾
给覆蓋了。真是糟透了啊。虽然我发现了雾中含有魔力，但是对此却束手无策。就在这个
时候……
莫德雷德：就和我相遇了。于是，我们就缔结了合作关系。这家伙，虽然作为魔术师还差
得远呢，但是也姑且派上了一些用场。所以，由我负责主要的实际行动，而调查和解析就
归这家伙了。
杰基尔：正是如此。
玛修：那个——不好意思，Mr.亨利·杰基尔？你的名字，那个……
Dr.罗曼：跟小说中登场的人物同名同姓呢。是偶然吗？不，还是说，是那个小说人物的
原型呢？玛修，在他身上能感受到Servant的气息吗？我这边不行，即使在屋内也和在外
面没有什么区别。
玛修：Doctor，虽然我也怀疑他的身份，但是他的气息感觉跟人类并没有什么区别。
杰基尔：那是当然了，我可是如假包换的人类啊。如果我是Servant的话我就会外出进行
调查了。话说回来，你们刚刚在讨论什么？小说吗？
玛修：……没错。是在比这个年代稍晚一点的时候出版的作品。里面登场的主人公与你同
名同姓。
杰基尔：没听说过呢。虽说我还是读了不少小说的。主人公与我的名字相同？真的吗？唔
嗯，要是那样的话肯定不会忘记的。嘛，关于我名字的事情就先放在一边吧。毕竟是随处
可见的名字呐。——再重新自我介绍一次，我的名字是亨利·杰基尔。只是一个想要阻止
自己的家乡变得荒废的男人罢了。话说回来，这次该轮到你们了。总感觉你们跟我们有点
不同呢？
=================================后记================================
看到有人在发第七章大纲式翻译~发现推还蛮高的..
等我发完第四章也来翻一下第五章的大纲式翻译好了...
啊 又立了一个旗..