[解答] 儿子写信

楼主: shin17 (信)   2016-12-28 23:48:05
题目:
我儿天资聪颖,家教教了一会儿便融会贯通。
于是我请他写封信,却写了一个早上还没写完,这是...?
==============================================================================
解答在下一页喔!!!小心不要雷到!!!
采撷自《应谐录》奈何姓万 - 刘元卿
内含一点点蠢、一点点一知半解,请安心服用。
==============================================================================
解答:
原文:
  汝有田舍翁,家资殷盛,而累世不识“之”“乎”。一岁,聘楚士训其子。楚士始训
之搦管临朱,书一画,训曰“一”字;书二画,训曰“二”字,书三画,训曰“三”字。
其子辄欣欣然,掷笔归告其父曰:“儿得矣,儿得矣;可无烦先生矣,重费馆谷也,请谢
去。”其父喜,从之,具币谢遣楚士。
  逾时,其父拟征召姻友万氏姓者饮,令子晨起治状,久之不成。父趣之。其子恚曰:
“天下姓字伙矣,奈何姓万?自晨起至今,才完五百画也。”
译文:
  有个有钱的老地主,却世世代代不识字。
  有一年,他请了楚地的读书人来教他儿子认字、写字。
  写了一笔,说这是“一”;写了两笔,说这是“二”;写了三笔,说这是“三”。
  儿子就开开心心地告诉爸爸:“我会啦!不用教了,不必花钱请老师了!”
  地主一听,也很开心,于是拿了今日的学费打发走了那名读书人。
  几天过后,地主想找一个姓万的亲戚来喝酒,便请识字的儿子替他写封邀请信。
  但写了很久都没写好,地主就去催促了几声。
  儿子便说:“天下姓氏那么多,干嘛要姓万?从早到现在我也才写了五百画而已。”
出处、作者:
《应谐录》奈何姓万 - 刘元卿
备注:
因为这大概或多或少都有在考试、唸书时读过,所以汤面的线索少给了些 > <
不过,以这样轻松的方式学古文,应该还不错吧?(X
===================注意解答的标题要跟题库一样喔!===============================
作者: rekku (Void)   2016-12-28 23:50:00
哈哈,寓意好~
作者: windswith68 (风林林.笑定千秋)   2016-12-29 16:57:00
当初看到这个觉得他超蠢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com