[杂问] 求推荐上字幕软件 ron7 PTT批踢踢实业坊

[杂问] 求推荐上字幕软件

楼主: ron7 (小七) 2020-10-28 12:35:51

跟翻译似乎较无关联若有违反版规烦请告知
小妹协助某Youtuber制作英语影片英文字幕
并翻译成中文字幕已有两年以上时间
近来遭逢YouTube 将旧版内建字幕编辑接口下架
目前上网寻得的免费编辑软件使用上都不如YouTube顺畅
无所适从
借问板上同样也有字幕编辑经验的前辈们
能否推荐一些好用的字幕编辑软件
费用不拘可提供试用的更好
先奉上膝盖谢谢！

作者: bjchiou (bjchiou) 2020-10-28 12:49:00

前阵子很多Youtuber都做了字幕编辑的影片，可以参考一下

作者: gasgoose (黑子当兵中) 2020-11-22 15:59:00

subtitle workshop 好用

楼主: ron7 (小七) 2020-11-25 14:03:00

感谢各位

继续阅读

[英中] 一些常遇到的翻译疑惑跟心得fivenineone [讨论] 洪兰心里在想什么?ostracize [杂问] 英美的翻译社如何看待英/美式英文kinkikii [资源] 电子感谢卡 - 寄送活动gtgaming [杂问] 薪资问题laill Re: [杂问] 自己的翻译原则被改掉了kinkikii [资源] 奉俊昊的英文译者谈字幕翻译（影片）spacedunce5 Re: [英中] 学而不思则罔，思而不学则殆spacedunce5 [英中] 学而不思则罔，思而不学则殆johdju88 [英中] a material fraction ofWorkForFree