最近在看艺术方面的原文书，
有个句子百思不得其解，
In the field of art at least, the description runs in parallel to
Conceptualism and its associated shift away from the end product at that
time.
主要是后半句 its associated shift away from....
在此献上敝人恐怖的翻译→
至少在艺术的领域当中，此描述与观念主义、以及其当时与最终产品相关转变
这两件事并行。
希望有高人打通我的任督二脉~

its = Conceptualism's; i.e. the shifting emphasisaway from the end product toward the concept