[公告] 征人文请满足版规 1

楼主: PsMonkey (痞子军团团长)   2015-08-02 08:52:11
本版没有对征人文作任何特殊限制
要征口译一小时台币 200 元(如果征得到而且你敢用 ==")
或根本就是征求义工,都没有问题
但是请务必满足版规 1
也就是必须在文章中就看得出与 Computer Science 的关系
甚至是说,如果要征人征的更有效率
最好把哪个子领域都说明清楚
毕竟 Computer Science 对很多词汇给予完全新的意义
而不同领域的给的意义可能又大不相同
简单举几个例子
一般英文的 class 跟 OOP 中的 class 跟资料处理的 class
一般英文的 collision 跟网络中的 collision 跟资料结构的 collision
你很难用同一种概念去解释所有领域的用法
一旦不是熟悉的领域,甚至完全翻译不了也不是太奇怪的事情
总之,发文请符合看板主题与看板理念
谢谢
作者: Gold740716 (项为之强)   2015-08-02 13:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com