因为今天游戏中库拉跟K'都补上了语音,所以秉持翻好翻满的精神,
补完这两个角色在神魔之塔中的台词。
一、库拉
原文:いくよ!おっきいの!
中文:大的要来了喔!(什么大的?XD)
解说:因为只补充库拉跟K’的语音台词好像有点干,
所以来聊聊库拉(KULA)这名字的由来吧,小弟记得当时至少有看过底下两种说法。
一说是クーラ(KULA)这名字的典故来自日文的クーラー(Cooler,冷气空调);
另一说是库拉是里版的K',里在日文中可以唸做ULA,所以 K + ULA = KULA。
虽然这两个说法都没有获得官方的证实,只能算是玩家的臆测,
但有各自有其理由,小弟个人比较倾向库拉来自クーラー的说法就是了XD
二、K’
原文:终わりにしようぜ……!
中文:做个了结吧……!
(原整理文会另外找时间编辑进去。)