Re: [情报] 英文版讨伐战延期
楼主: bluelamb (蓝羊) 2015-04-10 15:24:05
翻译蒟蒻时间
(以下是英文版公告的中译，不是中文版发布的公告)
【公会讨伐战‘讨伐灭世异神’延期及补偿公告】
由于技术问题，我们很遗憾的宣布，公会讨伐战‘讨伐灭世异神’将会延期。
在此期间，我们将会 4 月 11 日 (六) 0:00 提前推出第4季召唤师联赛。公会讨伐战
‘讨伐灭世异神’将会推迟至5月中旬开放。
为补偿对召唤师造成的不便，我们将会向每位召唤师补偿魔法石 5 粒。召唤师将会在 4
月 11 日 (六) 00:00 – 23:59 内登入便可领取魔法石 5 粒。不便之处，敬请见谅。
(所有补偿只会发放给在 4 月 11 日 23:59 前已达等级 10 的玩家)
团队为是次未臻完美的体验致歉，并感谢各位召唤师的支持！
※ 引述《didaa (老王你好了没)》之铭言：
: 来源: TOS 英文版FB
: https://m.facebook.com/TowerOfSaviors
: 英文延到五月中？
: 新的联赛？
: 补偿五颗石头？
: 我英文不好，只能看个大概QWQ 别砲的太严重
: [Postponement of the Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" and Compensation Announcement] (2015/4/10)
: Due to technical problem, we are regret to announce that the Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" will be postponed.
: In the meantime, the 4th Quarter of League Match will be released earlier on Apr 11 (Sat) 00:00 UTC+08. The Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" will be released after that in mid of May 2015.
: To express our apology, each Summoner will receive Diamond x 5 as a compensation. Please log in on Apr 11(Sat) 00:00 – 23:59 to collect the compensation. This compensation is only applicable to Summoners of TOS English version who have reached Level 10 or above by Apr 11 (Sat) 23:59.
: Once again thank you for your patience and consideration
:
(以下是英文版公告的中译，不是中文版发布的公告)
【公会讨伐战‘讨伐灭世异神’延期及补偿公告】
由于技术问题，我们很遗憾的宣布，公会讨伐战‘讨伐灭世异神’将会延期。
在此期间，我们将会 4 月 11 日 (六) 0:00 提前推出第4季召唤师联赛。公会讨伐战
‘讨伐灭世异神’将会推迟至5月中旬开放。
为补偿对召唤师造成的不便，我们将会向每位召唤师补偿魔法石 5 粒。召唤师将会在 4
月 11 日 (六) 00:00 – 23:59 内登入便可领取魔法石 5 粒。不便之处，敬请见谅。
(所有补偿只会发放给在 4 月 11 日 23:59 前已达等级 10 的玩家)
团队为是次未臻完美的体验致歉，并感谢各位召唤师的支持！
※ 引述《didaa (老王你好了没)》之铭言：
: 来源: TOS 英文版FB
: https://m.facebook.com/TowerOfSaviors
: 英文延到五月中？
: 新的联赛？
: 补偿五颗石头？
: 我英文不好，只能看个大概QWQ 别砲的太严重
: [Postponement of the Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" and Compensation Announcement] (2015/4/10)
: Due to technical problem, we are regret to announce that the Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" will be postponed.
: In the meantime, the 4th Quarter of League Match will be released earlier on Apr 11 (Sat) 00:00 UTC+08. The Joint Operation - "Suppression of Destroyer Deities" will be released after that in mid of May 2015.
: To express our apology, each Summoner will receive Diamond x 5 as a compensation. Please log in on Apr 11(Sat) 00:00 – 23:59 to collect the compensation. This compensation is only applicable to Summoners of TOS English version who have reached Level 10 or above by Apr 11 (Sat) 23:59.
: Once again thank you for your patience and consideration
:
作者: ak47ilike (冰灵柚叶) 2015-04-10 15:25:00
推
作者: thunderkid (TK仔) 2015-04-10 15:25:00
你谁啊乱翻译 小心被小妹复制贴上哦
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2015-04-10 15:25:00
欸 希望中文版不要延期…好期待说
作者: Lizardon (我难过) 2015-04-10 15:27:00
小妹什么时候要po啊 没道理英文延中文不延
作者: yingalaxy (在黑暗中寻找光芒) 2015-04-10 15:28:00
今天不是还有on-air吗??应该就是要发布这个了XD
作者: pm2001 (做个盾牌眼球兵吧) 2015-04-10 15:28:00
今天on-air搞不好就是跟大家说延期
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景) 2015-04-10 15:28:00
技术问题....中文版5石有望？！
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2015-04-10 15:30:00
Ya,吃石练艾德
作者: Phoenix0115 (凤凰) 2015-04-10 15:32:00
艾德需要石头无误
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2015-04-10 15:33:00
没先存好石头的人 给100颗不会准备好
作者: SASHIKEME (薄荷绿茶) 2015-04-10 15:38:00
小妹还在查字典没空啦
作者: foxy0703 ( ) 2015-04-10 15:40:00
蓝羊竟然不是用三熊图翻译 太神奇啦(?
作者: ARodGodlike 2015-04-10 15:42:00
英文版延一个月..这样这边开的话会变抓Bug版吗..
作者: conanhide (让生命尽情歌唱) 2015-04-10 15:47:00
搞不好中文版也延期？
作者: jefftie2000 (Y.Y) 2015-04-10 15:55:00
不要骗了 你就是小妹吧
作者: thunderkid (TK仔) 2015-04-10 15:57:00
蓝羊（女中）小妹
作者: athenayuri02 (( ￣ c￣)y▂ξ) 2015-04-10 16:01:00
4点了 讨罚站有开了吗?
作者: syanlin ('_>`) 2015-04-10 16:01:00
有
作者: o12177241 (小猪) 2015-04-10 16:01:00
官方FB说开始了 没延期
作者: Lizardon (我难过) 2015-04-10 16:01:00
居然没延 少5颗
作者: Galaxydai (DaiHang) 2015-04-10 16:01:00
开了![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">作者: athenayuri02 (( ￣ c￣)y▂ξ) 2015-04-10 16:02:00
5颗石头没惹 我难过T.T
作者: lovelibear (键盘佛洛伊德) 2015-04-10 16:05:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: athenayuri02 (( ￣ c￣)y▂ξ) 2015-04-10 16:05:00
◢▆▅▄崩╰(〒皿〒)╯溃▄▅▇◣
作者: yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵) 2015-04-10 16:14:00
用户众多 快发石头啦 干
作者: kennetharies (阿K) 2015-04-10 16:20:00
" target="_blank" rel="nofollow">
" target="_blank" rel="nofollow">