Poole今年续约可能高达4年9千万
Some salary-cap experts expect Herro’s next contract, which will start with the
2023-24 season, will be a maximum deal in the four-year, $143 million range. Th
ough Poole isn’t quite yet at that level, he could get closer with a big postse
ason.
据工资帽专家预计，Herro很可能会获得一份四年1.43亿美元的顶薪合约。 虽然Poole达不
到那样的标准，但他可能会通过季后赛的表现签下一份大约。
Keith Smith, a salary-cap expert for Spotrac, estimates that Poole is in line fo
r a four-year, $90 million extension offer from the Warriors this summer. If he
averages 20-plus points per game on solid efficiency for a team that makes a tit
le push, that offer might need to be north of four years and $100 million.
勇士今年夏天可能会为他开出一份四年9000万美元的续约金，如果他在季后赛场均拿到20+
，并帮助球队走得更远，这份报价可能会超过四年1亿美元
Such a spike would be far from ideal for the Warriors, who are poised to stare d
own a 2023-24 payroll — luxury tax included — in the $500 million range. To pu
t that into context, Golden State has the largest total payroll in NBA history t
his season at roughly $346 million.
这样的工资大幅飙升对勇士而言并不友好，他们正在头疼如何控制自己的工资，本赛季，勇
士的工资总额大约为3.46亿美元，创造了NBA历史最高。
But unlike Andrew Wiggins, James Wiseman and some of his other notable teammates
, Poole is an indispensable player for the Warriors. Barely old enough to buy a
beer, he averaged 23.4 points on 46.5% shooting (40.8% from 3-point range), 4.1
rebounds and 5.2 assists in 23 games after the All-Star break.
与Wiggins、Wiseman和其他一些队友不同，Poole已经成为勇士不可或缺的球员。 在全明星
赛后的23场比赛中，他场均得到23.4分4.1个篮板5.2次助攻，投篮命中率达到46.5%，三分
命中率为40.8%。
His 92.5% clip on free throws this season paced the NBA, and his defensive ratin
g ranked in the league’s top quarter. Perhaps most importantly, though, Poole u
nderstands how to complement Stephen Curry. The 15.2 net rating that Poole and C
urry posted together was second-best among the Warriors’ high-usage duos.
Poole本赛季的罚球命中率高达92.5%，在NBA排名第一，他的防守效率也排在联盟前四分之
一。 最重要的是，Poole知道如何与Curry在进攻端互补。 两人同时在场时，勇士净胜15.2
分，在勇士使用率比较高的二人组里排名第二。
Long lauded for his work ethic, Poole is improving at a rate seldom seen at the
sport’s highest level. Little more than a year ago, when he headed to the G Lea
gue for an extended stint, there were questions about whether he even deserved a
n NBA deal. Now, Poole is a franchise cornerstone with plenty of leverage in con
tract negotiations.
一直以来，Poole的职业精神都备受赞赏，他的进步速度也非常迅速，在一年前，Poole还在
发展联盟打过很长一段时间，外界甚至怀疑他是否配得上一份NBA合约。 然而，如今的Pool
e已经成为了勇士未来的基石之一，他在合约谈判中也拥有主动权。
The Warriors want to sign Poole to an extension this summer to keep him from bec
oming a restricted free agent in summer 2023. Given how quickly he is making str
ides, he could have a chance at a max offer with an extra year of seasoning.
勇士当然希望今年夏天就提前续约Poole，以防止他在2023年夏天成为受限制自由球员。 考
虑到Poole进步如此之快，他届时有机会获得一份更高的报价。
If it came to that, the Warriors would try to make the numbers work to match oth
er teams’ bids. But the sacrifices would be immense: unloading Wiggins, perhaps
even parting ways with Wiseman.
如果今年续约，勇士也可能会完成一些操作，去降低整体薪资的压力，从这一点来看，Wigg
ins可能会成为交易的对象，Wiseman也可能会被送走。
https://reurl.cc/3orKx8