果青 14
Prelude 1
试译
　　只是一句话。
　　明明就仅仅是那么一句话，就使我踌躇了许久
。
　　车站前熙熙攘攘的人潮，仿佛要将我那踟蹰的
身躯给吞没了般。就连是那和煦的夕阳也早已沉落
在大海的尽头，使得寒意逐渐地侵蚀著这双毫无防
备的手，然而指尖却早已无法动弹，只要在多待一
会儿，就会被冻僵似的。
　　若是相信着现在双手紧握住的手机指针，时间
已经流逝了将近一小时又十五分钟。
　　即便视线一直停留在画面上，回过神来时针的
数字却还是悄悄地流动了，而再次注意到这一点的
自己，却稍稍地叹了一口气。
　　不论是路灯或是商店门前的灯火已是如此的明
亮，街道上也几乎看不到穿着制服的学生，取而代
之的是原本只有零星几个穿着西装的人，现在却越
来越多。
　　迟钝的指尖开始缓慢地移动到尚未习惯的通讯
软件，一个字一个字地输入，并且不断地来回看着
刚才所输入的文字。
　　最后，用着连自己都无法得知是否能够触摸到
的力气，非常轻柔地抚著纸飞机。
　　如果这样子能够传达到就好了。
　　但是，自己所写的文字却马上从萤幕的中间出
现。
　　现在能够与妳见面吗？
　　就只有这些。
　　就只有这短短七个字，甚至不代表着
任何意义。但是，她一定能察觉到什么吧。
　　然而自己却一直盯着已经发送的讯息。
　　经过一分钟了吗？经过两分钟了吗？往时针所
显示的数字一瞥，却仍然没有任何变改变，就这么
地凝固了般。
　　一想起自己曾经收回过讯息，她仍然向我询问
原本存在于萤幕中的文字，我的手指却无意识地动
了起来，然而却还是在萤幕前停了下来。
　　确实，收回的讯息的确是想与她传达的事物。
但是她在看到收回讯息的提示后，肯定会跟我联络
吧。
　　这样的话结果是一样的。
　　思考着这些的同时，萤幕上突然浮现了已读这
两个字。　　
　　而且在短短的数秒间就得到了回复。理由与见
面的地点都没有提及，仅仅只有马上过去这几个字
，但看到文字里充满着她开朗的风格，令我也不禁
露出了笑容。
　　在告诉她现在我所在的地方后，我将手机阖上
。
　　她的家与这里的距离相去不远，应该很快就会
赶到的吧。
　　一边等待着她来临，一边闭上双眼、侧耳倾听
。
　　风吹动着树梢，树叶随之沙沙作响、电车即将
发车的警铃、汽车的引擎声、居酒屋揽客的声音、
从购物中心流漏出的BGM、路过行人的交谈声、小
绿人信号灯的旋律。
　　混杂在在无数个声音之中，颤抖的吐息。
　　接着，就听到了她的脚步声。如波卡般的轻快
且生动，有时却又似华尔滋般平稳，然而不久后就
停了下来。
　　那么，要从哪里开始说起才能明了？要说到什
么程度比较恰当？我缓缓地张开双眼，直视著站在
正前方的她。
　　即使穿着厚实的大衣，也能看到从肩膀到手臂
之间露出的针织毛衣与牛仔裤下摆的反折，这种简
单的打扮与活泼的她非常相称，但是围在脖子上那
松垮垮的围巾却露出了宛如女孩子般的温柔。
　　真是一个非常可爱且惹人怜爱的人啊。
　　｢晚上好。｣
　　出声打招呼后，她马上就露出了微笑，头上浅
粉色的团子也随之摇摆。
　　肯定是用尽全力跑过来的吧。却因为还气喘嘘
嘘的，即使费尽力气想要回应，声音却没有办法组
织成句子。用手向脸轻搧了一阵子后，她马上就把
绕在脖子上的围巾取了下来。
　　看到她这一连串的动作后，我才明白，这个季
节马上就要结束了。