Re: [羊牛] 闪直球

楼主: ROSHINA7855 (桃子)   2018-04-26 12:22:06
试着翻译一下
原PO如果觉得我翻译有误
还敬请见谅
ps 没人叫你写文言文 就算是网络 如果文不达意 板友要怎么给你建议....
=================以下以第一人称角度叙述====================
※ 引述《rain0322 (嗨你好)》之铭言:
: 我觉得“星座参考用”参考用 就是我:A型/太阳牡羊/月亮双鱼/上升巨蟹
: 我是怪人哦haha 牛小姐也说星座参考用,应该不会被看到吧?
: 隔壁板寄过信后来他忘记回,可是记得我。XDXD
: 后来因缘际会拿到赖聊了一...二...三个礼拜,大概这么久吧? 
: 我觉得很久啦(欸)
我觉得星座参考用这句话是参考用的
我自认为是个满奇特的人
我是A型牡羊 月亮在双鱼 上升在巨蟹
我认识的牛女也说星座是参考用的 希望不要被她看到
我在隔壁板友寄信给她扩 她说她忘记回了 但有记得我
后来因缘际会下拿到LINE也加了好友
聊了三个礼拜 我觉得很久啦
: 出来吃饭以后他才说,他自己也晕别人不知道怎么办
: 但是我听起来那人很渣,就劝分阿分分分分分
:(我才发现我比想像中的在意他,吃醋三小喔我.....)
后来有约出来吃饭 牛女说她现在晕船了(对象不是我)不知道该怎么办
我听起来觉得那人挺渣的 就一直劝分
这时候我才发现自己在吃醋 原来我比我以为的还在意她
: 回家胡思乱想之后...金牛484都很好聊?
: 很少遇到女生不干,我不会有想玩PTT或让我手游满体力的XDD
回家小剧场了一番后 想问一下金牛是不是很好聊啊
很少遇到女生跟我聊天不干的 我不会想玩PTT
甚至我手游体力还是满的
: 反正又经过了一次意外害我吓的差点全死,觉得世界末日
: 所以就冲一波 ,毕竟还是有四分之一牡羊的我,怕他被追走又落空
: 昨天用赖告白了以后,他说不会笑我这样很可爱(?
经过一个意外之后 我差点以为我要出局了
所以我就直接冲一波了
毕竟牡羊还是很冲动的 很怕她被追走
昨天就用LINE告白了
牛女说她不会笑我 她觉得这样挺可爱的
: 聊了一下就去睡觉了,今天早上也是正常运转的他
: 可是我很焦虑阿阿阿阿阿阿阿XD
小聊一下就去睡觉了
今天早上牛女也没什么异样
但是我好焦虑
: 所以来发文。 希望你们看的懂 (可惜........)
所以我来发文了
可惜看推文好像看不太懂我想说的QQ
: 我母胎单身,没有单身焦虑觉得一个人也很好不用被管,
: 但是这个我....
: 我发现我好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢 他赖我我就可以转三百六十度风火轮大圈圈
我母胎单身
不觉得单身一个人很糟 甚至觉得很好
但是这个牛女让我真的好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢好喜欢
她LINE我我就开心到可以就地表演风火轮(街舞的地板动作)
: 唐老师QQ 我现在打雷闪电了吧我 >____<
: 2018 / 04 / 25(三)晴时多云 感情方面不妨主动积极一点,告白就容易成功
唐老师
说好的2018 / 04 / 25(三)晴时多云 感情方面不妨主动积极一点,告白就容易成功
我现在是打雷闪电吧><
:
作者: qing55 (Q)   2018-04-26 12:54:00
推这篇,我知道喜欢没有原因,但至少先了解对方步调啊...
作者: second60 (60seconds)   2018-04-26 12:59:00
推好心翻译,看完之后才知道原原po在讲什么一直跟他说要让大家看得懂,他还是活在自以为是的世界,让人很无言
作者: t9370365 (Keyboard)   2018-04-26 13:13:00
感谢有翻译年糕的出现,看完整个黑人问号
作者: poi940402 (波伊)   2018-04-26 13:32:00
推翻译文
作者: leonsand009 (-N a n o-)   2018-04-26 14:13:00
这篇有种以前看文言文看不懂老师发翻译下来的感觉
作者: anarchism11 (喵小妹)   2018-04-26 15:35:00
我终于看懂了QQ感谢翻译~
作者: kwuangdo (萧萧)   2018-04-26 16:31:00
推翻译辛苦了
作者: annamoon   2018-04-26 21:34:00
你人也太好
作者: rain0322 (嗨你好)   2018-04-27 07:07:00
谢谢翻译QQ 我...(上下座他可能觉得我就是"不烦"吧 他有讲过其他人很烦之类DER然后和晕船对象 只要女生不赖他 男生也不会主动嘴巴说不是非他不可 我不知道他能不能办到阿阿阿阿阿现在的心烦脑是生日礼物就是QQ
作者: girlo (girlo)   2018-04-27 07:52:00
上下座是什么鸟?妳是女的喔?不对...你应该是男的,我真心觉得牛女应该就是敷衍你而已
作者: rain0322 (嗨你好)   2018-04-27 08:16:00
整晚没睡帮我改下 土下座 额他有说他不会拒绝别人Orzzzz
作者: NANF (One)   2018-04-27 15:10:00
纯推翻译
作者: eddmon (********)   2018-04-27 15:48:00
推 翻译得太棒了
作者: piggyts (piggy)   2018-04-27 17:42:00
推翻译XDD 好厉害
作者: jcamnos (jcamnos)   2018-04-30 16:57:00
你人真好。牛女路过。觉得烦不一定直接说,等到会直接说你很烦或冷处理就是讨厌的地步
作者: xul4ao4 (酸甜柠檬味)   2018-05-03 00:39:00
当说出有点烦下一步可能就爆炸了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com