(一)新闻标题
德里酷暑如火烤 制冰厂忙碌大发利市
(二)新闻内容
（中央社印度诺伊达2日综合外电报导）印度首都新德里夏天有如火烤，要让人保持凉爽
是一件困难的事，只要问雅达夫（Shreeram Yadav）就知道。他是一家工厂的管理人员，
这家工厂每天提供数以吨计的冰砖。
法新社报导，在德里郊区的诺伊达市（Noida），雅达夫与其他50位工人并肩在一个黑暗
且潮湿的棚厂里勤奋工作，赶着满足市场及小型商店持续增长的需求，这些商家要为德里
2000万居民服务。
在辛苦的工作后，雅达夫在休息时告诉法新社：“有些店铺会买50块冰砖；有些会买10块
；有些买5块；也有些会买25块。”
“这些冰砖会流向各地，以不同的数量出售。我们将这些冰砖卖给批发商，之后批发商会
将这些冰砖切块出售。”
这家工厂制作冰砖的过程谈不上先进。
首先，工人们会将一些外面有点生锈的大型矩形容器注满过滤过的水。
这些容器密封后，放置在充满盐水的大型蓄水池里24小时，使用氨气来冷却。与一般的水
比起来，盐水冰点较低。
工人随后拿出这些容器，取下里面的冰砖。一块冰砖重约50公斤。
工厂经理巴布罗说：“这些蓄水池总共可容1100块冰砖。我们需要使用55升的水来填满一
个蓄水池，以制造一块冰砖。”
雅达夫解释：“蓄水池有电线，马达会让盐水不停的转动。当温度达到华氏10度（摄氏零
下12度）时，水会结冻。”
一旦取出冰砖后，工人会使用大型的金属钳子，将这些冰砖沿着地板移动至客户“等待中
的冷冻货车”后面，一块冰砖价格130卢比（约台币58元）。
此外，有些冰砖可能会送入大型机器，打碎为成千上万个小冰块。这些冰块分装成袋出货
，由商家放入饮料，让口渴的德里人清凉一下。（译者：实习生赵韵涵/核稿：林治平）
1070702
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807020352-1.aspx
(四)其他心得或备注
夏天到了，热的不是只有台湾而已
另一个国度印度，同样也是酷热的夏季
特别是印度首都德里，热起来很可怕
对于台湾人来说，可以称得上是湿热的恐怖环境
只有凉爽的凉季，才是印度比较舒适的季节