(一)新闻标题
今年史上最热 两极海冰减少约1个印度
(二)新闻内容
（中央社奥斯陆5日综合外电报导）
气候科学家指出，北极与南极的海冰面积今年都创新低纪录，共锐减约1个印度大小
，这也是全球温度上升的讯号。
路透社与哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）报导，虽然近年南冰洋的浮冰有增加
趋势，与全球暖化导致北极冰层稳定缩减的状况相反，但现在最新的状况显示，地球两极
的海冰都呈现减少，情势发展令科学家震惊。
科学家研判，两极海冰均减肇因于人为温室气体、今年圣婴现象（El Nino）造成太
平洋释放出来的热气，以及异常的自然钟摆效应所共同造成。
美国国家冰雪资料中心（NSIDC）主任瑟瑞兹（Mark Serreze）说：“有些很疯狂的
事正在上演”他指出，北极部分地区在11月的某些天，竟出现较正常温度高摄氏20度的气
温。
全球各地今年都创下有史以来最热的纪录。据NSIDC的卫星测量，12月4日两极海冰面
积相较1981-2010年的平均，少了约384万平方公里，相当于1个印度或2个阿拉斯加的大小
。
因夏暖而缩小的南极海冰，12月初的面积是1122万平方公里，打破1982年以来的纪录
；而冬季的北极海冰面积，是纪录新低的1025万平方公里，低于2006年的纪录。
瑟瑞兹表示，两极海冰双双创新低，有可能是偶然机率，真正令人忧心的是“南极这
头沉睡的大象开始苏醒”。科学家们表示，南极冰川可能更快滑入海中，加速海平面上升
。（译者：中央社陈亦伟）1051206
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201612060088-1.aspx
(四)其他心得或备注
不仅北极海冰，连南极海冰都减少了
减少的面积，相当于一个印度的大小
这是相当可怕的事情
南北极冰量减少，会让地球出现危机
北极熊可是会溺死在北极海中阿