(一)新闻标题
UN：2016极可能成为有纪录来最热1年
(二)新闻内容
（中央社摩洛哥马拉喀什14日综合外电报导）联合国今天表示，2016年“极有可能”成为
有纪录以来最热的一年，警告假如无法遏止全球暖化的速度，恐会带来灾难性后果。
联合国世界气象组织（WMO）说，2016年全球均温极有可能较工业革命前上升摄氏1.2度，
意味纪录上17个最热的年份，有16个出现在本世纪。
联合国成员国同意将全球温度升幅控制在摄氏2度以内，甚至在摄氏1.5度以内，以避免气
候变迁最坏的情况。这项新纪录意味全球温度升幅已超过所订定目标一半。
世界气象组织秘书长塔拉斯（Petteri Taalas）在声明中说：“另一个年度，另一项纪录
。2016年高温极有可能超越2015年的纪录。”
今年头几个月气温因圣婴现象（El Nino）飙高，但当圣婴现象消失时，气温仍居高不下
。
声明说，在俄罗斯北极地带部分地区，气温较长期平均温度高出摄氏6至7度。在阿拉斯加
、加拿大西北部和俄罗斯其他地区的北极和亚北极地带，则比均温高出至少摄氏3度。
WMO公布这份报告之际，正在摩洛哥马拉喀什（Marrakech）举行的联合国气候会议已迈入
第2周，这是自去年在法国首都巴黎举行气候会议，达成巴黎协定以来的第1场联合国气候
会议。
马拉喀什气候会议旨在商定落实巴黎协定计画和目标的规章，盼能借由减少燃烧煤、石油
和天然气所排放的温室气体，来遏止全球暖化。（译者：中央社刘文瑜）1051114
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201611140454-1.aspx
(四)其他心得或备注
今年夏天真的好热
热到我不想开冷气也得开冷气
夏季冷气几乎没有停止运转过
然后这几天秋老虎又发威
又要继续开冷气，短袖继续穿