(一)新闻标题
137年来8月最高温 地表均温连16月刷新
(二)新闻内容
（中央社迈阿密20日综合外电报导）
今年8月平均气温创137年来8月之最；横跨陆地和海洋，地表平均气温已连续第16个
月刷新纪录！尤其地球绝大部分陆地表面都出现较均温高出许多的情况，圣婴现象加剧这
种趋势。
法新社报导，美国国家海洋暨大气总署（National Oceanic and Atmospheric
Administration, NOAA）气候月报显示，全球陆地和海洋表面今年8月均温较20世纪8月均
温华氏60.1度（摄氏15.61度）高华氏1.66度。
NOAA指出：“这是1880到2016年纪录中的最高，较上1次在2015年8月创下的纪录高华
氏0.09度。”
今年前8月均温较20世纪前8月均温华氏57.3度（摄氏14.06度）高华氏1.82度。这已
足以超越在去年创下的上1次年度高温纪录，温度更高华氏0.29度。
NOAA指出，横跨陆地和海洋表面异乎平常的连续高温是“137年纪录中时间最长的1次
”。报告同时发现，截至目前全球今年全年气温已达“最高纪录”。
非洲和亚洲8月的平均气温都创纪录，为两地1910年有观测纪录以来之最。
NOAA指出：“较均温高出许多的情况吞没地球绝大部分陆地表面。”包括阿拉斯加、
加拿大西部、南美北部、中部和南部非洲、南欧、印尼、横跨部分中美洲、加勒比海、北
亚和中亚、澳洲，这些地方今年前8月均温都创纪录。
气候科学家指出，燃烧化石燃料促使这股温度上升趋势，这增加了会把热困在地球大
气中的温室气体排放。今年上半年使太平洋环赤道地区温度升高的圣婴现象，又让纪录高
温的趋势加剧。
美国国家航空暨太空总署（NASA）的哥达德太空研究所（Goddard Institute for
Space Studies, GISS）12日发表的研究也显示，今年7、8月是现代最热的月份。
GISS主任施密特（Gavin Schmidt）声明：“差距在百分之几度之间的月均温排名本
身就很精细。我们强调，想要了解会影响地球的持续变化，长期趋势还是最重要的。”
（译者：中央社何宏儒）1050921
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201609210059-1.aspx
(四)其他心得或备注
热死了，热死了
今年夏天真的是好热
热到我都感觉自己中暑了
果真不然，均温创新高
地球是怎么了?
热翻天的气候很难受
不想开冷气都很困难阿