今天四月一日 台湾史的资深学者周婉窈老师发了篇开地球的脸书文
https://www.facebook.com/chou.wanyao
周老师是非常优秀且富有人文关怀的学者 书架上也有她的大作 人品我很欣赏
但是 看到这篇文章 忍不住有点伤心......即使她主要是台语人 而非歌仔戏人
有在看戏的人都知道她点了哪几个戏班 二十几年前的中研院 一般人会觉得有名的
不是明华园总团就是河洛吧! (纯推测)
那一小时的纪录片 显然是逸心为戏 纪录片出不久 周老师就发过文了 内容差不多
至于和《1624》的编剧吃饭 呃 这倒是不看也罢，不然她可能连舞台剧都不想看了
文中她放了两张相片 这已经是台湾前几强的外台戏班了
我没进过秀琴团的后台 但春美团有在说台语啊 看凯琳的直播也知道是混著讲的
看周老师在文中表示 歌仔戏的演员不讲台语/台语不够好 所以拒绝看歌仔戏
实在是伤心......
因为这是真的
许多演员的台语程度之差劲(外台藏不住 尤其明显) 别说出口成章 押韵 俗谚了
连日常对话都常常零落不齐 还要穿插华语做笑梗 殊不知华语才觉得你好笑呢!
(南北都一样 北部班尤其悽惨 QQ)
我不认为歌仔戏对台语有这么大的责任 大多数从业者都有在好好上班、好好做戏
上台都有努力、有认真在做 演戏基本上也就是一份抛头露面的工作 如此而已
硬要塞个复兴传统文化 台语传承好棒棒之类的名堂 委实大可不必
歌仔戏很美 她本身就是意义 这就够了
台语说得不好或不够好 演员当然有责任 但有必要这么苛求吗?!
大家都知道元凶是谁
大家都知道帮凶是你!是我!是他! 是每一个自我放弃，没有开口说母语的人
唉! 真是悲从中来
自己家的孩子即便千错万错 被人家这样嫌弃 真是伤心......
身为一个看戏的人 我又何德何能哪来的资格去要求人家时时刻刻说台语呢?
只能奉劝诸位立马退休 专心看戏、追戏
花开堪折直须折
tears......