[音韵] 台南腔的拼音？ goddora PTT批踢踢实业坊

[音韵] 台南腔的拼音？

楼主: goddora (念力魔人) 2018-11-13 16:19:09

请问几个台南腔或高雄腔的拼音法
道人的道
字典查询是tō，并没有方言差
台南腔应该会是tōr？
还有火烧的烧
字典写sio，并没有方言差
但台南腔应该会是sior？
字典似乎有的词会收录方言差
但像上述两个词就没有
不晓得是原本就没有
还是遗漏呢？
因为就我所记忆
台南或高雄似乎这两个词会有差异
不晓得各位怎么看？
感谢

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-13 16:36:00

反正o都发成or就对了

楼主: goddora (念力魔人) 2018-11-13 16:38:00

感谢....只要遇到有o的后面都加r囉？会有例外吗？

作者: incandescent (随便) 2018-11-13 17:12:00

教育部闽南语字典不是都把 o 念成ㄜ的发音吗？ oo才是ㄛ or 不会念这是别的拼音系统吗非优势腔的 o 跟 oo 怎么区别？例如蚵仔跟芋仔有人可以示范吗

作者: yukiss (被缝108针的小球~~~) 2018-11-13 19:30:00

找一下卢广仲蚵仔煎广告...

作者: incandescent (随便) 2018-11-13 19:48:00

卢广仲的广告就是念ㄜ不是吗？台南人发的蚵是国际音标 ə 吗不太懂？

作者: MilchFlasche (实践才能发光) 2018-11-13 20:35:00

不是，oo哪个腔都是ㄛ，o才因腔而有ㄜ或圆唇o之分而ㄜ有时又会被拼成or

作者: jksen (Sen) 2018-11-13 20:43:00

台罗: o发[o]或[ə]，or专指[ə]。 oo是发[ɔ]。可参考: https://goo.gl/n9s7Nn发音有兴趣者，拉到底下"韵母"那边 https://goo.gl/mp5qYk可以比较圆唇o跟oo的发音不同处。

作者: tknetlll (xiao) 2018-11-13 22:56:00

台南高雄屏东 o都发得一样就是类似国语的ㄜ不觉得台南高雄有差异啊

作者: incandescent (随便) 2018-11-14 00:31:00

话说国语ㄜ也有三种变体然后台语的o也影响到国语ㄜ的发音所以用国语ㄜ来讨论台语o的发音好像也会有问题

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-14 03:27:00

o发ㄛ (IPA是[o] 较闭口) or发ㄜ (IPA为倒e [ə])or是台罗标准之一 (这是回4F) 而oo不是发ㄛ是发 https://bit.ly/2zSg6n8 这个注音 IPA为反c [ɔ]ɔ 为较开口的[o]其实原本方音符号只用ㄛ来表示o/or ㄜ是用来表示er就是华语ㄜ其实标准是发不圆口[o] 其他都是条件变体

作者: chinting (chinting) 2018-11-14 04:24:00

想请问，海口腔中er对应到的IPA也是倒e[ə]吗?

作者: liaon98 (liaon98) 2018-11-14 05:25:00

板上之前有人发过文通常都直接写倒e 但也有少部分学者觉得是半闭的反e

继续阅读