※ 引述《nancyshen (老人)》之铭言：
: 最近想买BASARA来收藏
: 以前看的是大然版
: 要买的话就得买二手的了
: (我不介意二手，价格也比较便宜)
: 可是印刷实在颇差(眼睛痛，而且田村老师的画风又...)
: 翻译也有些错误的地方
: 不过毕竟看习惯了
: 尖端版听说过翻译更差
: 印刷呢?
: 是否比大然版好?
: 印刷这点我倒是蛮介意的
: 当初大然版刚开始真的看得有点痛苦
: 而且尖端可以买全新书
: 请大家给个建议!
: 谢谢!
大然版的翻译也有一些错误
比如火之狐应该是堂哥 虽然日文堂表不分不过不是每集都同一个人负责
还有27集(应该)有一幕菊音自制照相机给薰子跟圣拍结婚照
结果翻成"我想试试我的新拉面" 她端的哪是小餐桌是折叠式相机吧