好,我知道一定很多人看到标题就想说这什么鬼
其实就是小野不由美的恶灵系列动画版
最近很红的Netflix上刚好有,我以前看过漫画版
所以就很开心的看了
首先要吐槽的!就是这个译名!
ghost hunt翻成“鬼亨特”到底是哪个天才想到的啦!
动画里那鲁自称ghost hunter的时候字幕也是翻成恶灵猎人啊!没有自称鬼亨特尔啊!
在提到ghost hunt的时候字幕是写狩灵啊!
那到底为什么片名要翻成鬼亨特啊啊啊啊啊啊啊ノ( ′Д`)ノ
要不是我对画风略感熟悉我是绝对不会点开去看什么鬼亨特的啊!
然后有一篇叫被禁止的游戏还是什么的
故事内容简单的说,就是有个学生对学校感到不满
于是散布一种新的碟仙(类似啦)玩法后自杀
但那种玩法其实是个符咒,所有玩过的人
都等于帮忙施咒要杀死某个老师
因为这个游戏大流行,所以学校里聚集大量的灵并且互相吞食(用幽灵来炼蛊)
最后剩下的那个最强的灵就会去杀死老师
由于一旦炼蛊完成就无法阻止,所以那鲁决定要把诅咒返还
这样一来那个老师就不会死,
但是变成所有玩过碟仙的学生要共同承担那个诅咒
于是麻衣很反对,希望再想其他方法,两人大吵一架
但其实那鲁早就决定要用纸人代替学生承受诅咒
所以诅咒归还后所有学生都平安无事
我就是对于那鲁的态度非常不爽!
毕竟是关系到600个学生的生命啊!
我觉得麻衣的反应才是正常的!
那鲁为何不说啊!
和尚还说要相信那鲁!
是我也不放心啊!
说“我会试着用纸人代替学生”也才11个字啊!
我不知道漫画或小说有没有解释不能说的原因(说了会失败之类的)
但是动画到后来也没交代这类的理由
我对于那鲁这种个性的男主角实在很受不了啊
虽然他事后的道歉让麻衣跟观众的少女心都融化了
但我才不会原谅他呢!哼!