Fw: [失望雷] 《神剑闯江湖2–京都大火篇》修改版

楼主: john0liang (约翰想变强)   2014-10-04 14:31:27
※ [本文转录自 movie 看板 #1KBHsac8 ]
作者: john0liang (约翰想变强) 看板: movie
标题: [失望雷] 《神剑闯江湖2–京都大火篇》
时间: Thu Oct 2 17:40:41 2014
网志图文影音好读版:
http://j0hr125.blogspot.tw/2014/10/2.html
相对于第一集的《神剑闯江湖》改编。
《神剑闯江湖2–京都大火篇》我认为是背负著第一集的成功所需代价下,导致的失败品。
作为一部改编自漫画的电影,剧情与角色设定,相较第一集偏离原作的程度愈来愈严重。
甚至连带影响了《神剑闯江湖3–传说的最终篇》会是一个不同于原作,划下的尴尬句点。
佐藤健饰演绯村剑心的部份,真的很棒!武打戏的动作,演员的本职工作都演出的很棒!
“天剑”濑田宗次郎,对我而言是这次在第二集出现的所有新角色中。
最好的角色设定与演员选角,纵使不同于原作,一开始不再只有笑的表情,也不够美型。
濑田宗次郎 - 神木隆之介
有图有真相:
http://ppt.cc/k5UQ
另外,我想说一件事:
鸿联国际在YouTube上放出的预告片:
(HD)《神剑闯江湖2–京都大火篇》官方中文预告 9/26 火烧京都
http://www.youtube.com/watch?v=6ZW8u9x9M5E
我觉得是某种程度上的一种标题诈欺。因为看这部预告片,会让人认为第二集超好看呀!
但是,事实上,这部预告片在るろうに剣心映画的官方频道上写的标题是:
‘るろうに剣心 京都大火编/伝说の最期编’予告编
http://www.youtube.com/watch?v=uXyfyXHB218&list=UUB_mLvsihYiRZ4TbdSO3MRQ
也就是说,这部预告片,其实是包涵了两部续集电影的精彩片段所剪辑成的一只预告片。
我自己感觉有种受骗的感觉,但还是感谢鸿联国际愿意代理回来给大家在电影院看就是!
这样的广告不实,让我对第二集有了过高的期待。我想也是之所以让我感到失望的起源!
回到电影本身:
个人觉得要改编《神剑闯江湖》,最重要的一点就在于如何以影像叙述每个角色的信念。
在第一集已经没有将这一点做好的前提下。老实说,相对的失去了原作本身很大的魅力。
第二集里面,因应电影的拍摄,角色设定有所变动与调整的情况下,最成功的新角色里。
我个人认为就是被志志雄真实称之为“天剑”的濑田宗次郎,神木隆之介饰演的十本刀。
神木隆之介一次接受访谈的文章里,可以了解到他原本就是《神剑闯江湖》的原作粉丝!
作者: zzxcasd (吓吓有名)   2013-10-02 17:45:00
第一级就很烂了 科科
作者: visa9527 (高级伴读士官长)   2013-10-02 17:53:00
第一集改编就一堆了,另外就连动画都跟漫画不一样其实动漫演真人电影都会跟原著差很多,这部已经算好了
作者: Eesha   2013-10-02 17:54:00
我倒是觉得宗次郎选角超烂 看的超级出戏
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2013-10-02 17:56:00
我觉得宗次郎选角不好 神木隆之介 不够美型
作者: BJme (逼杰米)   2013-10-02 17:58:00
电影碍于时间关系 能拍成这样我觉得算不错了 瑕不掩瑜啦
作者: aff002377 (...)   2013-10-02 18:09:00
我觉得很好看啊!!!! 很久没看到这种拿刀真的挥 一点都不会有突兀感的电影了
作者: diru (花与时间的片段)   2013-10-02 18:18:00
原po应该没注意到 真打上的诗句翻译是直接用台湾东立出版社代理漫画的翻译
作者: tedann (大河)   2013-10-02 18:22:00
左之助被改得一副地痞流氓样 被苍紫海扁一吨算他活该XDD
作者: IBIZA (温一壶月光作酒)   2013-10-02 18:23:00
左之助耍流氓实在耍过头了 完全丑角化
作者: chavaze   2013-10-02 18:31:00
第2集我觉得最鸟的是左之助,再来就宗次郎不过还是要看第3集宗次郎崩溃发挥得如何
作者: firstname (firstname)   2013-10-02 19:03:00
....原PO真的原作粉丝吗.......好奇你看的是哪个翻译版本 逆刃刀真打上面的翻译完全是用台湾东立版漫画的啊剑心去京都后小薰的确是太过冷静了 演的不是很好 但小惠这部份不可能照原作演吧 第一集电影时就没有足够的时间铺陈小惠对剑心的感情 第二集突然冒出来才奇怪不是吗斋藤那边我也有一点不太满意 不过其他多数都很好了 还是想说 这是电影 不是日剧 电影的时间就是两小时多而已大火篇已经够多人物了 重点已经够多够杂了 不可能每个角色都有时间着重在他们的心境跟过去 包括左之助 他变成搞笑役是有点可惜 但是如果第一集电影短短两小时 要演出赤报队的过往 让左之讲述那些沈重的过去 然后很快就跟剑心和解了变成好友了 还一起去打观柳救小惠了...不觉得这样才是超展开吗XDD 电影才两小时 左之这部份打算用多久的篇幅呢?10分钟一定太短吧 15~20分又会占去电影太多时间 电影最后的重点是刃卫 左之这边占太多比例会更奇怪啊 至于小薰 其实她脸不大啦 就是有点婴儿肥而且是因为跟剑心对比才会显的大 佐藤脸小是出名的w
作者: Milkomeda (米爾可梅塔)   2013-10-02 19:14:00
天剑许孝舜
作者: kimo0211 (提姆)   2013-10-02 19:14:00
我觉得已经很尊重原著了,不可能全部写进去,虽然很可惜左之助的戏份被牺牲了
作者: nolimits (爱盗人)   2013-10-02 19:20:00
要求得太多了吧...
作者: Anail (南雅)   2013-10-02 19:44:00
开场是很无聊耍帅没错,但斋藤有失去恶即斩的信念吗
作者: firstname (firstname)   2013-10-02 19:46:00
所以原PO对天剑最满意 连剑心都失望吗?我不觉得剑心演得有哪里不好 武打也很出色 这部电影里表现最出色的我觉得还是剑心 选角也是最适合的 气质真的很像剑心我思考了一下开头 斋藤并无失去恶即斩的信念啊 他不是对志志雄使出牙突了吗?至于那些警察 去救他们才不符合斋藤的性格吧
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2013-10-02 20:09:00
一模一样有什么好看的
作者: evilangel (幸福是...)   2013-10-02 20:13:00
佐藤的剑心才是诠释最佳的!!完全化身为剑心了
作者: ceremonial (小市民)   2013-10-02 20:13:00
关于你对斋藤见死不救的疑问可参考http://ppt.cc/tpQ1毕竟电影就两个小时 还要塞进这么多角色
作者: evilangel (幸福是...)   2013-10-02 20:15:00
能把飞天御剑流的速度和招式真打出来,已让我感动莫名
作者: ceremonial (小市民)   2013-10-02 20:15:00
要把每个角色的背景都演出来根本不可能
作者: pocket1414 (烧酒螺)   2013-10-02 20:34:00
我也去看了 最盛最成功选角就是宗次郎了
作者: w123 (w123)   2013-10-02 20:38:00
诠释最佳的是剑心,之前日本票选最像的角色剑心压倒性冠军w斋藤和漫画演的性格明明也很像
作者: wym7447 (小梅)   2013-10-02 20:45:00
觉得宗次郎跟剑心都有把漫画的感觉演出来。这样已经很厉害了吧!毕竟二次元的角色跟真人一定会有些出入啊!尤其宗次郎,开拍前根本很难想像真人版要如何表现 orz
作者: Midiya (還是當學生好啊... (茶))   2013-10-02 21:26:00
忧郁要不要拔刀 --> 是"犹豫"才对吧 XDDDD
作者: firstname (firstname)   2013-10-02 21:30:00
整体已经演得很好了 真要说的话 电影版的天剑跟原著是有差异的.....不过这种程度的改编是还能接受
作者: tedann (大河)   2013-10-02 21:52:00
其实我觉得苍紫的部分 要是第一集剑心在武田大宅击败的外印改成般若的话或许会比较合理一点吧
作者: cloudsub (搞不懂)   2013-10-02 21:59:00
不知道你在失望什么...照你的想法要改编成5集吗剧本塞不下这么多东西,要求太多了
作者: togmogo (偷鸡摸狗)   2013-10-02 22:14:00
为什么不改成连续剧就好了
作者: reseh0715 (Elphys)   2013-10-02 22:19:00
to楼上 连续剧会变成神眉一般的惨剧阿
作者: diru (花与时间的片段)   2013-10-02 22:24:00
因为一开始根本没留后路拍续集 如果原本就有制作三部曲的想法 苍紫就不会描写得这么淡了连续剧更不可能 光2.3集制作就烧了30亿日币...
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2013-10-02 22:32:00
连续剧的话 一集制作费至少1亿才行吧 谁烧得起阿
作者: proprome (月光宝盒)   2013-10-02 22:42:00
虽然第二集普通 但我要说 原作剧情也没好到哪 少年漫画的等级而以
作者: kurarun (kurarun)   2013-10-02 23:03:00
我觉得宗次郎选角最失败...
作者: fliersky (天之翼)   2013-10-02 23:19:00
到底是看电影还是看女主角 女主角戏份也没很多
作者: a85316 (No More Pain)   2013-10-02 23:21:00
身为原作漫画迷表示非常满意 别把人拖下水如果要把所有情节都拍完 我想品质大概会降成勇者义彦等级
作者: wade801210 (Mrbeans)   2013-10-02 23:47:00
其实我蛮好奇缩地到底要怎么演.....
作者: a85316 (No More Pain)   2013-10-02 23:49:00
我是指若要拉长时间 经费大概只够义彦等级的布景XD勇者义彦我超爱的 青之炎等完结再看
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2013-10-03 00:01:00
可以不要再说神木是许效舜了吗 完全没有笑点身为原作漫画迷觉得这部真人化已经做到一定的质量了当然还是有可惜的地方 但也不到让人无法接受吧
作者: reinhute (..)   2013-10-03 00:16:00
接不接受看个人啦,像我就觉得很棒!唯一不能接受的…就是由美的衣服太高了!
作者: SatoTakuma (鍵盤評論家)   2013-10-03 00:37:00
我还是蛮喜欢武井的 虽然跟小薰长得不像
作者: tinacha (Amor fati)   2013-10-03 00:52:00
我觉得宗次郎演得情绪很多耶...现在这个阶段的宗次郎不应该有这么多情绪 高傲的表情啥的都太明显了 不过原著中这种非人的设定的确是很难表现 还有神木皮肤不太好 已经影响到我认同他跟原著的相似度了 目前最满意的还是剑心武打动作场面依然一流 最令人失望的是左之助完全搞笑役
作者: tw00176060 (Andy)   2013-10-03 00:57:00
浓缩的电影,本就无法把所有角色的精髓都呈现出来
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 01:21:00
其实我主要是觉得如果是台湾的神剑迷 应该都看过台湾东立版的翻译啊 原来你是比较喜欢港版的翻译???台湾的翻译其实我觉得不会很不符合信达雅啊 译者还翻成了诗句只是有点偏离了日文 但也不能说是完全偏离信达雅吧怎么样都有个雅吧!而且其实原著漫迷看到那边是会慧心一笑的 主要是因为电影版完全采用了台湾东立的翻译 看到时应该会觉得有股亲切感吧 除非说你以前就不喜欢东立版可是我还是觉得 原著漫迷应该一听到那翻译就知道是漫画版的呀 剑心华传我家也有XD 我最喜欢的也是漫画 其次是动画 神剑的动画其实没什么不好(扣掉天草翔伍 海盗 风水等自创剧情) 基本上分镜音乐都是上乘之作了 而且相对原作漫画删减的不多 顶多就是为了动画播映时数多加了些剧情而已 这每部动画都有 这是无可厚非的事情
作者: gurenmaru (放我出去!!)   2013-10-03 01:32:00
我个人是蛮喜欢神木隆之介的宗次郎的
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 01:33:00
另外 其实可以看访谈 听说一开始就有计画是拍三部曲的只是就算是有此计画 也得先拍一集试水温 票房好才能拍续曲 原PO看起来很满意宗次郎 可是抱歉我要泼你一点冷水 宗次郎演的跟原作漫画有不少出入 就像t大说的情绪太多 宗次郎只剩下笑的情绪 要说是伪装也行 但我不觉得那是什么其他人说的冷酷还是嘲讽 漫画的宗次郎就是天真的笑而已 偶而还有点呆头楞脑的(由美吐槽过他)而且宗次郎没有什么杀气 所以剑心跟斋藤才会觉得难以预料他的下一步行动 神木的外型跟气质很符合宗次郎 但实际演出其实跟原作有差异了 差异还不小(只是我能接受这种改编)原PO说"第二集唯一成功的角色与选角,个人认为非属饰演濑田宗次郎的神木隆之介。其他都是让原著迷无法接受的改编电影"抱歉真的无法认同你。尤其是你明明也知道神木演的应该跟原作有差异 这种情况下你只认同神木 否定了其他选角 觉得只有神木是成功的选角 言下之意难道不是否定了其他选角?觉得其他选角都不成功?包含剑心跟翁老?抱歉本来没要打这么多 但既然都打了我就继续吧!你PO的恶即斩跟C大的并无抵触啊!警察那段并不会"一点都没意义"一来是要表现志志雄的强大 以此震撼的效果登场 二来原作漫画本来就有宇水杀掉斋藤许多警察手下的情节 只不过电影改成志志雄一派众多人杀掉那些警察而已 你可以仔细看看C大PO的那张图 斋藤的信念就是各司其职 当警察就要有觉悟会牺牲 以斋藤的性格也不可能去一一营救那些警察使出牙突要攻击志志雄才符合他的个性。原PO既然说你是原著迷 我相信你一定知道宗次郎在电影里的演绎跟漫画其实不是只有差了一点 但这是改编电影 其他人也有改编的情况下 原PO为何唯独对神木的宗次郎青眼有加 对其他人的改编却是如此失望 这点我真的有点无法理解 特别是你说的许多情节 那都不是电影可以办到的 要这样钜细靡遗连小惠的感情都表现出来 那真的不如期待拍成日剧了另外京都篇人物众多 大火篇本来就是铺陈最期篇用的你有点失望那是正常 但我真的不认为这部有那么差劲 特别是差劲到只剩下神木是"唯一"成功的角色跟选角小操的服装是跟漫画有出入 但这选角我不觉得失败 天真活泼充满活力是小操最大的特点 土屋有演出这一点 对苍紫的思念也有 因为篇幅当然不可能像原PO一样跳崖~_~打错了 是不可能像原作一样跳崖.......orz总之 我觉得这部没有差劲到像你第一页所说的只有神木这个亮点而已 神剑是在JUMP连载的少年王道漫 打戏是他非常重要的内容 在原PO你原本的文章 没有编修过的情况下对打戏几乎都没有任何评价 唯一有评价的只有宗次郎的打戏 难道对其他打戏你都很失望吗? 另外原作迷都知道 薰在京都篇戏份不多 十本刀对葵屋砍掉了 小薰戏份会更少让小薰被抓走多少是连结到人诸篇的剧情 还有小薰是女主得有她的戏份 女主被敌方抓走男主去救 已经是少漫定番弥彦确实有换角 你可以看一下板上的讨论跟cast 原本饰演弥彦的人因为身高已经长高了 所以才被换角的 第一部电影的花絮里导演们有提到过希望他不要再长高了XD
作者: hardypin (Hardy)   2013-10-03 02:17:00
楼上好强 应该可以再发一篇的XD
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 02:25:00
本来没有要打这么多的啦>"< 因为我也是原著迷 我觉得没有差到除了神木视为一成功的选角 其他都是原著迷会失望的改编电影这种程度 京都篇从漫画第7集横跨到漫画17集有11本漫画单行本的长度 要浓缩成两部电影(大火+最期)不做删减跟改编 那是不可能的 别说什么不可能一模一样不是不可能演的一模一样 是没有那时间可以演 连动画都会跟漫画有出入了 基本上也没人会演完全一模一样的东西
作者: sexychild   2013-10-03 02:37:00
可以同意原po失望雷 有些地方跟改编真的有些遗憾 也不尽如人意 但主角跟场景以及武打的完成度 已经是几乎符合甚至超越大部分有看原作的人的期待了
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 05:07:00
我回到一半断线......orz
作者: ntc039400 (md1728)   2013-10-03 09:01:00
我觉得选角最好的反而是剑心,宗次郎感觉soso,招牌绝技缩地呈现的也差,和剑心第一次对峙时那跺脚动作太出戏了,明明画面几乎没有呈现出来,却又想刻意的让观众去联想~_~
作者: AngelNo13 (十三号天使)   2013-10-03 09:43:00
ova星霜篇实在太悲...基调就很沉重了 结局又更惨当初看完后马上自我安慰好险这不是和月所作XD
作者: venroxas (别说啦)   2013-10-03 10:01:00
宗次郎踢草鞋那边...没看过神剑漫画的朋友每个都问说他在干嘛 我觉得那一幕算是很失败的一幕
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 10:19:00
其实我很久没看动画了 漫画应该没什么强调宗次郎的跺脚而且我最近才又复习过漫画 宗次郎的缩地表现漫画没有画到用跺脚去表现这种手法 所以我刚看电影时 其实我也在想 宗次郎干嘛一直跺脚?XDD是看板上说动画好像有这表现我才恍然大悟XDD刚刚别篇有板友提到 我又看了一下 漫画的确是有跺脚 但是没有很明显 我几乎很少把焦点放在宗次郎跺脚上 因为漫画有其他更多手法表现他的缩地 跺脚有出现几格 但就不是很多 而且其他地方表现缩地更为明显:)
作者: ntc039400 (md1728)   2013-10-03 13:05:00
跺脚和原地小跳跃在动画中是表现缩地要施展前的一个小预兆,我是觉得电影要嘛就重现的更细致一些,要嘛干脆就不要重现了,这样半吊子只会让人觉得出戏而已。
作者: firstname (firstname)   2013-10-03 23:15:00
总觉得其实剑心的草鞋损坏率应该也满高的XDDD
作者: iam0718 (999)   2013-10-03 23:57:00
推 真心爱才会有这些看法
楼主: john0liang (约翰想变强)   2014-10-04 14:55:00
想来这边找人一起吐槽,或被吐槽。
作者: pahli (天父在哪!!!)   2014-10-04 15:06:00
是觉得还好,当初看导演对第二集看法的报导后就讲过可能没办法把原本剧情重现,多少会有落差宗次郎以为也会找拍过假面骑士的高桥龙辉说真的,像这类漫画改编成电影,通常人选就是进场因素因为剧情不能太要求的情况下,主角的人选就很重要对我来说,这部算还中等,毕竟横跨的漫画篇幅多,就看导演怎么把第三部拍好。(我是宗次郎迷,这选角没亮点
作者: darkbrigher (暗行者)   2014-10-04 16:42:00
除了打斗跟部分选角外 我觉得应该视为另一部作品因为剧情根本改的乱七八糟
作者: roter (炽之左翼)   2014-10-04 17:00:00
追忆篇神作 希望可以做成电影前传 星霜篇喔..算了吧
作者: ldkrsi (衰神)   2014-10-04 17:28:00
改编成真人版的作品 要把他当成另一个作品来看
作者: ciafbi007 (春困夏乏秋盹冬眠)   2014-10-04 19:45:00
嗯 前往京都那边碍于长度没深刻描写满可惜的
作者: sixthday (姬[TORCH])   2014-10-04 19:45:00
讲到假面骑士,中间找真打那边根本 电王 vs Ankh
作者: HayaSan (哈雅)   2014-10-04 20:42:00
这篇感受得到爱XD
楼主: john0liang (约翰想变强)   2014-10-04 20:56:00
我没看过特摄片,不过因为佐藤健现在还真想看电王!!
作者: gurenmaru (放我出去!!)   2014-10-04 21:59:00
他演电王时演技没那么好 但那时的他...嗯 很可爱(笑
作者: tedann (大河)   2014-10-04 22:25:00
最后雄老大挑衅剑心时 我以为台词会有"你终究只有一人"这时候突然有人大喊"谁说的阿"!! 一群异魔神从船外跳出来一群人大喊"老子来也!!!!"(误很大)XDDDDD
作者: walter0914 (反反果迷)   2014-10-04 22:38:00
宗次郎原作没提到"美型"吧
作者: shiawasan (阿桑桑)   2014-10-04 23:43:00
说到脸圆,和月新画的神剑特笔版也把小薰脸画很圆XD
作者: cashko   2014-10-05 04:15:00
原作宗次郎很清秀啊
作者: walter0914 (反反果迷)   2014-10-05 12:01:00
清秀不等于美型阿,不能用作画当基准吧
作者: Flamekaede (サイフォンの道)   2014-10-05 13:36:00
电影版左之助最强的,就是吞鸡蛋和丢鸡蛋啊~~
作者: ralfwoof (花的小孩)   2014-10-07 04:04:00
神木有种空灵的感觉,以前童星时候就天天真真,印象深刻还有导演很过分,宗次郎都拉近镜头拍特写,皮肤凹洞一清二处,剑心都有用柔焦,偏心!
作者: blackcateva (伊芙酱)   2014-10-09 13:28:00
因为小薰太丑(而且又不符合角色)而不想看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com