[无言] 中文真的很难啊......

楼主: leonis87 (HIRO)   2014-09-03 22:28:30
以下为朋友发生的真人真事,
因为PO文方便所以改用第一人称叙述
(手机排版敬请见谅)
<正文开始>
记得那是一个燥热且多雨的夏天,
每天过著放学去补习班看妹,
或者睡到自然醒再去补习班看妹,
或者没睡觉直接去补习班看妹的一成不变的准考生生活。
某天午后,
天空滂沱得像是两万年没下雨一样,那落下的与其说是雨不如说是瀑布,
而昏暗的天色丝毫没有一些要停歇的迹象。
补习班前的骑楼挤满了被雨淋溼的高中制服妹们
(靠,这对热血方刚的高中小鲁们来说可谓是燥热炎夏的大确幸啊)
眼看制服妹们都在骑楼止步没有上楼,
我只好绅士般的出声询问:
“怎么不上去?在等人?还是在等我?”
听见我的女孩转过身,
费了一番力气把翻到哈尔滨去的白眼翻回来后,
一脸嫌恶的对着小鲁我本人说:
“你少在那边,我们是在看Roy在溜冰。”
蛤?溜冰?我有听错吗?
我定睛望去,
倾泻而下的雨水从排水口溢进骑楼,
在补习班门前的大理石地板上积了一层,
只见骑楼的另一端,
女孩口中的Roy,
正用几近慢动作的速度朝补习班慢慢“滑”过来,
靠,哪招!真的在溜冰!
噢忘了说,
女孩口中的Roy是英文老师,
来自英国,
金发碧眼,大约二十来岁,
一米八又长得帅,
在补习班拥有广大女性粉丝,
妈der原来ㄈㄈ尺是不分年代的。
就当我murmur完后,
罗伊也刚好溜到门口停了下来。
“欸罗伊你干嘛在这溜冰啦!”
我忍不住问道。
罗伊注意到我,
用他带有英国腔的中文回答,
“嘿!霞雨ler,通雪闷要消心der花”
(下雨了,同学们要小心的滑)
“吼,我是问你干嘛溜冰?”
罗伊指著骑楼另一端,疑惑的说,
“窝也不直刀,那扁优血!”
(我也不知道,那边有写)
顺着罗伊手指的方向看过去,
呃,
http://miupix.cc/pm-BTC6YV
五楼你说说看这该怎么念!!!
作者: Norse (诺斯˙华)   2014-09-03 22:30:00
滑地心小
作者: memorydance (Chihiro Vita)   2014-09-03 22:35:00
小心土也滑
作者: OGCed (GGININDER )   2014-09-03 22:37:00
小心土也氵骨
作者: crocus75   2014-09-03 22:37:00
我居然笑了 xdddd
作者: gloomy0106 (生洋葱)   2014-09-03 22:39:00
笑了阿 哈哈
作者: luckyfu9 (快快现身)   2014-09-03 22:45:00
roy理解能力真的很好
作者: greatkuo (有河马在飞)   2014-09-03 23:28:00
得意的飘
作者: eyb602 (幻忽飘隐)   2014-09-03 23:38:00
这可以转JOKE版了XDDDDDDDDDD
作者: reyu0420 (蛤)   2014-09-03 23:43:00
Roy好可爱XDD
作者: SoniDanz (未央)   2014-09-04 00:21:00
地是副词吗XDDDDDDDDDD
作者: mirageX (COOLMIR)   2014-09-04 00:30:00
小心der滑
作者: shuamber (shuamber)   2014-09-04 01:11:00
Roy太可爱了吧!
作者: yannicklatte (Brandy)   2014-09-04 01:26:00
有笑有推
作者: viviian   2014-09-04 01:30:00
可爱的外国人哈哈
作者: WenChinINder (真骗心)   2014-09-04 01:40:00
重点是你搭讪失败!
作者: mrsmiller (Tiffany)   2014-09-04 01:50:00
XDDDDD
作者: yicihhh504 (烧酒不醉)   2014-09-04 02:19:00
Roy完全认真XDD
作者: DanielChris (克里斯)   2014-09-04 03:04:00
推好笑
作者: fb74123698 (PP瑄)   2014-09-04 04:09:00
好可爱
作者: nydiatptt (飙宝贝)   2014-09-04 04:19:00
好有趣
作者: cat663 (猫婷)   2014-09-04 04:29:00
小心地 滑XDD
作者: tzTillie (tz)   2014-09-04 05:09:00
ROY好棒 学了副词修饰动词~
作者: yy509 (Yinta)   2014-09-04 05:40:00
Roy好好笑哈哈哈
作者: WickedEye (神菜)   2014-09-04 06:09:00
原来是唸地 我还以为唸地 别人跟我说才改唸地
作者: fushimisaki (伏见美咲)   2014-09-04 06:36:00
Roy超可爱哈哈哈
作者: robber (偷心大圣)   2014-09-04 06:54:00
帅外师受不了~
作者: wish28507 (Yuna)   2014-09-04 07:33:00
哈哈哈哈哈哈太好笑了XDDDDDD
作者: wwe314221   2014-09-04 07:40:00
可爱的外国人一枚XD
作者: TifGreen (艾肥)   2014-09-04 07:51:00
哈哈哈哈好可爱
作者: wtfviolet (什么鬼)   2014-09-04 09:29:00
小心的滑
作者: coco2501 (扣扣扣扣扣)   2014-09-04 10:07:00
也太可爱XDDDDD
作者: flora1210 (飘飘)   2014-09-04 10:52:00
哈哈哈 小心der滑
作者: amoeric   2014-09-04 10:53:00
也没错拉....XDDD
作者: Judicator ( ゚Д゚)   2014-09-04 10:59:00
( ̄ㄧ ̄ )唔
作者: Qrangelee516 (柑仔)   2014-09-04 11:03:00
看两次才懂XDDDDDDDDD
作者: azumanga (We Made you)   2014-09-04 11:23:00
笑了。
作者: chupyshoe (齐飞咻咻咻)   2014-09-04 12:27:00
人帅跌倒也会撞到正妹
作者: noloveing (其实我有男朋友)   2014-09-04 12:27:00
我要加入Roy的后援会
作者: tsming (断水流大师兄)   2014-09-04 12:39:00
人帅真好 洋枪无敌XD
作者: Elivanta (沉思鬼)   2014-09-04 12:41:00
他一定解读成 滑carefully…
作者: cloudylove (日水)   2014-09-04 12:57:00
快笑死XDDDDDDDDDD
作者: pearl0108 (珍珠梨)   2014-09-04 13:09:00
哈哈哈好好笑XDDDDD
作者: no1smkimo (小新)   2014-09-04 13:21:00
原来是小心地滑喔,我以前都念成小心地滑,真蠢
作者: felgher (乡民都跟我进来看热闹)   2014-09-04 13:25:00
被戳到笑点啦XDDDDD
作者: yellowsnail (诸城某人)   2014-09-04 13:33:00
小心,地滑(X)小心地,滑(O)
作者: xj3jo422 (Am和弦)   2014-09-04 13:47:00
没下雨他也滑吗XDDDDD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2014-09-04 14:16:00
还真的很滑啊XD
作者: willy87009   2014-09-04 16:14:00
得的地
作者: heroyves (伊凡)   2014-09-04 16:52:00
我第一看到冰滴咖啡,也是这种反应,冰咖啡就冰咖啡讲什么冰滴咖啡 ^o<,装什么可爱啊!真是的
作者: uonfon (睡鼠)   2014-09-04 17:57:00
这个好笑XDDDDD
作者: miniyich   2014-09-04 18:17:00
太可爱了吧!
作者: t141256 (lighting)   2014-09-04 18:48:00
他诠释中文诠释的很奥妙(菸
作者: evelyn055 (绮希)   2014-09-04 19:15:00
这诠释好聪明阿哪里笨XDDDD
作者: jkl4566654 (雨林)   2014-09-04 20:11:00
…读5次才懂 XD 原来是副词
作者: lulufufu (lulufufu)   2014-09-04 22:16:00
坂本同学?
作者: yukiyao (yukiyao)   2014-09-04 22:59:00
有笑有推
作者: t1213121023 (请勿拍打喂食)   2014-09-05 00:17:00
超可爱XDDDDDDDDD
作者: happiest (小鱼)   2014-09-05 00:43:00
好可爱~酒呢?
作者: ohhhhno (ff)   2014-09-05 01:45:00
原来是小心地滑 我以前都理解错误了
作者: mia1210 (果汁)   2014-09-05 02:49:00
XDDD
作者: HedwigChen (我爱故我在A民乐透的人)   2014-09-05 02:54:00
有笑有推XD
作者: sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)   2014-09-05 04:43:00
XD
作者: papple23g (逆道者)   2014-09-05 06:36:00
小心地滑,用心地滑
作者: abooma (学会爱自己。放松。)   2014-09-05 07:11:00
XDDDDDDDDDDD
作者: xxFreedom (Dreamer)   2014-09-05 07:28:00
哈哈哈笑了 老师好可爱
作者: piececake (比思糕)   2014-09-05 11:16:00
好可爱XDDDDD
作者: sun0328 (晴)   2014-09-05 12:35:00
狂笑XD
作者: echox7321 (哇哉)   2014-09-05 12:43:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: cxcxvv (delta)   2014-09-05 13:35:00
XDD
作者: leelinda321 (miss.Independent)   2014-09-05 17:13:00
老师太可爱了吧XDDDD
作者: whyhsu (whyhsu)   2014-09-05 20:15:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者: s12030213 (SHOW)   2014-09-06 00:24:00
哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: adapt ( ￾  N)   2014-09-06 01:12:00
超可爱的解读

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com