标题:Trump Tells Aides He’s Willing to End War Without Reopening Hormuz 来源:华尔街日报 (公司名、网站名) 网址:https://lurl.cc/5PGFQo (请善用缩网址工具) 内文: 华盛顿讯—美国政府官员表示,川普总统向幕僚透露,即使荷莫兹海峡(Strait of Horm uz)大致上仍处于封闭状态,他也愿意结束美国对伊朗的军事行动。此举可能会延长德黑 兰当局对该水域的强力控制,并将重新开放海峡的复杂任务留待日后处理。 近日,川普与其幕僚评估后认为,强行打通这处咽喉要道的任务,会让冲突的时间超出他 原定四到六周的计画。他决定,美国应着眼于达成其主要目标,即削弱伊朗的海军实力与 飞弹库存,并逐步平息当前的敌对状态;同时透过外交途径向德黑兰当局施压,要求恢复 贸易的自由流通。官员指出,若外交施压未果,华盛顿当局将会敦促欧洲与波斯湾的盟国 牵头,主导重新开放海峡的行动。 WASHINGTON—President Trump told aides he’s willing to end the U.S. military campaign against Iran even if the Strait of Hormuz remains largely closed, adm inistration officials said, likely extending Tehran’s firm grip on the waterw ay and leaving a complex operation to reopen it for a later date. In recent days, Trump and his aides assessed that a mission to pry open the ch okepoint would push the conflict beyond his timeline of four to six weeks. He decided that the U.S. should achieve its main goals of hobbling Iran’s navy a nd its missile stocks and wind down current hostilities while pressuring Tehra n diplomatically to resume the free flow of trade. If that fails, Washington w ould press allies in Europe and the Gulf to take the lead on reopening the str ait, the officials said.