原文标题：
Fed 主席鲍尔：就业与通膨职责都遇风险 未透露10月是否降息讯号
原文连结
https://reurl.cc/WOZQaD
发布时间：
2025-09-24 00:54
记者署名：
经济日报 编译简国帆／综合外电
原文内容：
美国联准会（Fed）主席鲍尔23日表示，劳动市场和通膨前景都面临风险，决策官员权衡是否
进一步降息之路可能充满挑战，维持他上周发言的基调，并未释出10月是否降息的讯号。他
也表示，他将“密切聚焦于执行我们的关键使命”，再次暗示不受政治压力影响。
鲍尔在罗德岛Greater Providence商会的一场活动发表演说，他在预备的演讲稿里表示，“
近期通膨面临上行风险，而就业则面临下行风险－情势颇具挑战”，“双面风险意味着没有
无风险之路”。
他并未透露是否支持在10月的下次会议降息，发言基调也大致与上周记者会立场相同。
鲍尔说，“劳工的供给和需求都已显著放缓－这是个不寻常且颇具挑战的发展”，“在这个
较不活跃且略显疲软的劳动市场，就业的下行风险已升高”。
他同时也持续主张，Fed必须继续紧盯美国总统川普关税政策可能引发的长久通膨效应，关税
升高的影响可能需要一段时间才会传导到供应链，导致未来几季的物价水准一次性地升高。
他也说，产品价格正在推升通膨，“最新数据和调查显示，这些价格上涨主要反映关税升高
，而非更广泛的物价压力”。
鲍尔也表示，2008-2009年的金融海啸和新冠肺炎疫情，留下了“将伴随我们很长一段时间”
的伤痕，“在世界各地的民主国家，公众对经济和政治机构的信任都遭受挑战”，“我们这
些此时此刻担任公职的人，需要在惊涛骇浪的大海和强劲的逆风中，密切聚焦执行我们的关
键使命”。
心得/评论：
我觉得鲍尔的谈话让我感受到经济决策的复杂性，既要顾及通膨，又要保护就业。他强调不
受政治干扰，让我认为Fed真的在努力维持金融稳定，10月是否降息仍充满不确定性。