楼主:
TCB006 (TW cooperative)
2025-08-30 23:27:01原文标题：日媒：华府拟要求扩大买美国米 日官员访美急喊停
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508300083.aspx
发布时间：2025/8/30
记者署名：译者：杨惟敬/核稿：陈亦伟
原文内容：
（中央社东京30日综合外电报导）日媒披露，美国政府曾告诉日本政府，拟在总统行政命
令纳入日本扩大购买美国米，作为双方关税谈判的一环。而日本对此强烈反对，负责谈判
的官员赤泽亮正的访美行程临时喊停。
“日本经济新闻”29日引述多名日本政府相关人士披露事态发展。
消息人士透露，美国也告诉日本，有意在总统行政命令写入日本降低农产品关税的相关内
容，但日方认为美方此举已属“干涉内政”而强烈反对，加上日本与美国7月谈妥关税相
关协议时，双方已就日方不降低农产品关税达成共识，日方认为美方的新要求与既有协议
抵触。
白宫官员29日回应“日本经济新闻”采访时表示，美日谈判过程，确实“曾讨论过”稻米
贸易，但目前还不清楚是否把相关内容写入总统行政命令。
负责代表日本政府与美方协商关税的经济再生担当大臣赤泽亮正，原订本月28日访美，以
协调把日本投资美国5500亿美元的承诺写成共同文件，不过出访行程在出发当天突然喊停
，理由是事务层级的事前协调谈不拢。
他在29日召开记者会表明会持续进行事务层级协商，同时也说，在美国总统行政命令发布
之前，“我可能会再访美一次”。
日本与美国7月下旬就关税达成协议，敲定日本销美汽车以及对等关税下调为15%，不过美
方的总统行政命令并未纳入在谈判中谈妥的关税减轻措施；而下调汽车关税的总统行政命
令也尚未发布。
报导指出，赤泽亮正原本有意透过这次访美，敦促美方修改与发布相关命令，但是因为双
方的分歧而突然暂停访问，不过日本事务层级官员仍旧前往美国继续协商。（译者：杨惟
敬/核稿：陈亦伟）1140830
心得/评论：
美国出尔反尔 日本又被搞了？
1.美方计画在行政命令中加入日本加大采购美国稻米的条款
2.美方迄今未发布调降汽车关税的总统令。
3.美方承认15%的对等关税率不会叠加，允诺会修正，不过迄今尚未修正