楼主:
heigleck (lucky draw)
2025-04-14 04:12:42取自川普刚刚的发文，并以
Gemini翻译：https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/114332337028519855
好的，这段文字的精准中文翻译如下：
针对其他国家对我们使用的不公平贸易差额和非货币性关税壁垒，没有人能“脱身”，尤
其是目前为止对待我们最恶劣的中国！周五并未宣布任何关税“豁免”。这些产品仍需缴
纳现行的 20% 芬太尼关税，它们只是被归入不同的关税“类别”。假新闻媒体知道这一
点，但拒绝报导。在即将进行的国家安全关税调查中，我们正在审视半导体和整个电子产
品供应链。这件事所揭示的是：我们需要在美国制造产品，我们不会被其他国家挟持，特
别是像中国这样的敌对贸易国——它会竭尽全力不尊重美国人民。我们也不能让他们像过
去几十年那样，继续在贸易上欺压我们，那些日子已经结束了！美国的黄金时代——包括
即将到来的减税和放松管制（其中很大一部分刚获众议院和参议院批准）——将意味着有
更多、薪资更高的工作机会，在我们自己的国家制造产品，并且我们会以其他国家（尤其
是中国）过去对待我们的方式来同样对待它们。总而言之，我们的国家将会比以往任何时
候都更宏伟、更美好、更强大。我们将会，让美国再次伟大！
NOBODY is getting “off the hook” for the unfair Trade Balances, and Non Mone
tary Tariff Barriers, that other Countries have used against us, especially no
t China which, by far, treats us the worst! There was no Tariff “exception”
announced on Friday. These products are subject to the existing 20% Fentanyl T
ariffs, and they are just moving to a different Tariff “bucket.” The Fake Ne
ws knows this, but refuses to report it. We are taking a look at Semiconductor
s and the WHOLE ELECTRONICS SUPPLY CHAIN in the upcoming National Security Tar
iff Investigations. What has been exposed is that we need to make products in
the United States, and that we will not be held hostage by other Countries, es
pecially hostile trading Nations like China, which will do everything within i
ts power to disrespect the American People. We also cannot let them continue t
o abuse us on Trade, like they have for decades, THOSE DAYS ARE OVER! The Gold
en Age of America, which includes the upcoming Tax and Regulation Cuts, a subs
tantial amount of which was just approved by the House and Senate, will mean m
ore and better paying Jobs, making products in our Nation, and treating other
Countries, in particular China, the same way they have treated us. The bottom
line is that our Country will be bigger, better, and stronger than ever before
. We will, MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
心得：
1.至少说被参众两院批准，是否代表无法像以前那样自己决定？
2.所以电子产品仍旧20%关税，接下来还要加趴，一切看川普的一念之间？
周一美股...