原文标题：
日银がＹＣＣ运用を再修正、长期金利１％超え容认－缓和は维持
原文连结：
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2023-10-31/S3AJ3FT1UM0W01
发布时间：
2023年10月31日 12:32 JST 更新日时 2023年10月31日 14:04 JST
记者署名：
伊藤纯夫
原文内容：
每个工作日取消限价操作，目标是将长期利率上限提高至1%。
FY23-25 的所有核心 CPI 预测均已上调 - FY23-24 为 2.8%
日本央行在31日的货币政策会议上决定采取灵活措施，在控制长短期的收益率曲线控制（
YCC）体系下，允许交易超过长期利率1%的上限。- 期限利率。政府将维持长期利率指引
目标和资产购买政策，并持续实施大规模货币宽松政策。
声明称，央行将继续将长期利率目标定在0%左右，上限为1%，并透过大规模购买国债
和弹性操作操作来控制利率。取消了长期利率上下0.5%左右的浮动区间。在国内外经济和
金融市场不确定性极高的情况下，适当增加长期利率运作的弹性。基于这一思路，央行表
明了持续持续的货币宽松政策。
除了停止从2022财年开始的连续限价操作外，我们还决定改变先前1%的收益率水平，
并与时间表和金额一起提前公布。他表示，用传统方法严格压低长期利率上限“虽然有强
大的效果，但也会产生显著的副作用”。
YCC框架进行了简化，消除了长期利率的波动幅度，取消了限价操作，并将目标定为
1%的上限，允许利率在上限之上上升一定幅度。市场有可能越来越多地将此视为政策正常
化的过程。另一方面，目标允许的范围存在一些不确定性，目前日本央行似乎可能会寻找
稳定长期利率的方法，同时密切关注经济状况。日本银行的营运管理。
SMBC日兴证券首席市场经济学家丸山义正指出，在充分考虑市场功能的同时，“根据
日本央行目前的理解，超过1%的增幅属于异常情况。” “如果我们在正常化开始之前考
虑目前的情况，目标是1%。但这并不是一个严格的限制。这是一个曲线球，或者更确切地
说是一个妥协，”他说。
日本银行总部
日本银行总行摄影者：Akio Kon/Bloomberg
这是自7月份会议将长期利率上限上调至1%以来YCC政策的首次修订。控制长短期利率
的决定以8票赞成、1票反对作出。委员中村丰明表示反对。彭博社18日至23日对45名经济
学家进行的调查显示，76%的人预计现状将维持不变，而40%的人表示YCC有可能进行修订
。
瑞穗证券首席固定收益策略师Rinatsu Tanji指出，日本央行将长期利率上限提高至
1%的决定“实际上是消除了上限”。他表示，这意味着“YCC变成了空壳”。
日本央行决定后，日圆在外汇市场遭到抛售，一度跌至150日圆兑美元的水平。消息
公布前，价格徘徊在149日圆的低点区间。另一方面，在有关 YCC 弹性的初步报告发布后
，长期利率一度接近 1%，为 0.955% ，目前为 0.93%。
价格前景上涨
同时发布的新经济与物价展望（展望报告）中，2011财年至2015财年各时期消费者物
价（不含生鲜食品的核心CPI）较去年同期涨幅均上调。2013 财年为 2.8%（前 2.5%），
2011 财年为 2.8%（1.9%），2011 财年为 1.7%（1.6%）。预计自2022财年以来连续第三
年超过2%，当时实际值为3.0%。
关于日本央行关注的基础物价上涨率，宏观产出缺口转正，中长期通膨预期上升，表
明通膨率将逐步向物价稳定目标上升展望期即将结束时。”
心得/评论：
彭博的新闻 可以点原网址 用chrom翻译成中文看
现在不只要看美国的CPI
日本的CPI也很关键了