原文标题：中钢变“存骨”？高档摔下已跌3成 董座一封信让120万股民挫列等
原文连结：https://finance.ettoday.net/news/2591876?redirect=1
发布时间：2023-09-28 11:01
记者署名：胡肇芳
原文内容：
“钢价底部讯号浮现，下半年钢市景气，可望优于上半年。”中钢6/16股东会上，董事长
翁朝栋才对今年钢市景气发表上述看法。不过，在中秋节前夕，翁朝栋发出1封内部信指
出，“今年恐遭遇建厂以来最大挑战”，全体必须战战兢兢，引起业界热烈讨论。
在这封内部信中，翁朝栋先是回忆2021年，中钢创下建厂以来获利新高的荣景，然而自
2022年下半年起钢市却瞬间急冻，迄今情势依然险峻。
翁朝栋表示，面对钢市持续已久的低迷景气，亚洲主要钢厂因应策略多为降低成本、提高
售价及拓销高品级钢等3大方向，而中钢也是如此。翁朝栋也向员工喊话，公司营运随时
能扭转乾坤，目标力拼第4季及全年营运转亏为盈。
由于中钢股东人数突破120万人创下新高，董座释出今年恐遭遇建厂以来最大挑战讯号，
周三(9/27)开盘股价最低来到25.3元，下跌0.75元、跌幅2.8%，终场下跌0.6元，收在
25.45元，跌幅为2.3%。
中钢去年3月股价一度站上40元关卡，10月最低跌到26.2元，如今再破前低来到25.3元附
近，若是在高档买进的等于已经惨赔逾3成，对于120万股民来说，最关心的就是未来股价
会怎么走。
不败教主陈重铭过往曾说，中钢的殖利率真的是不高，他会把中钢换到高股息ETF上，像
是00882、00878，长期投资领股利。
以下为中钢董事长翁朝栋信件全文。
敬爱的中钢同仁：大家好！过去5年来，全球经济历经诸多前所未见的重大事件冲击，回
溯107年美中贸易战开启，世界两大经济体剑拔弩张，美国课征232钢铝关税致使全球贸易
秩序及制造业分结构受到冲击，拖累整体用钢需求；09年初Covid-19疫情爆发蔓延全球，
各国严厉封城措施导致供应链断裂，包括制造业停摆、物流中断，劳动供给、库存调节及
市场需求发生结构性改变；11年爆乌俄战争，原物料及能源价格持续飙涨，加上地缘政治
情势紧张，冲击全球企业投资与民众消费的信心。
全球钢铁景气循环亦历经数次起伏跌宕，我们挺过109年的钢铁寒冬，也迎来110年景气反
弹创下建厂以来获利新高荣景；然而，自111年下半年起钢市即出现急冻景象，迄今情势
依然险峻，不容我们丝毫松懈。
美中对抗、Covid-19、全球升息、乌俄战争、气候变迁等国际重大情事，衍生出能源、通
膨、供应链失序等问题接踵而来，旧疾、新伤交互牵扯影响，导致各国经济复苏脚步蹒跚
，用钢需求大幅骤减，购料信心疲软。
目前国内外钢铁经营环境之严峻，更甚于疫情初起之际，109年的需求锐减主要缘于疫情
爆发封城停工所致，随着疫情及封控缓解后，需求立即快速反弹。然而，这一波的钢市低
迷则是诸多巨型威胁的叠加、错综复杂，其影响既深且远，造成末端需求严重萎缩，纵使
调降售价也不易力挽狂澜。
除了需求严重萎缩之外，煤铁原物料成本也大幅上涨,铁矿价格已自今年低点上涨两成、
煤矿更大涨四成，挤压钢厂获利，迫使本公司第4季钢价不得不以平高盘开出，以适度反
映原料成本。
当前公司营运状况，同仁们肯定已有深刻感受，大家可能冀望第4季盘以平高盘开出后，
公司或能转亏为盈；然而，此刻全球钢市需求萎靡不振，下游客户惨澹经营，对公司下单
数量仍在未定之数。
公司同时面临量、价双重困境
目前，中钢内外销同时面临量、价双重困境，腹背受敌，内销除钢板与棒线产品外，大宗
热冷轧钢品只有边际贡献；外销则受到中国大陆钢厂为首的倒货低价竞争，获利极为困难
。公司今年营运恐面对建厂以来最大挑战，我们岂能不战战兢兢的应对！？
面对严峻钢市景气，亚洲主要钢厂所采的因应策略多为“降低成本”“提高售价”及拓销
高品级钢”三大方向，本公司亦然。中钢今(112)年上半年精致钢品销量约26万公吨，销
量古比低于一成，毛利比超过五成，其意义值得深思讨；此情形，正验证了发展精致钢品
是正确方向，却也显示一般品级钢品毛利过低。
因此,为中钢的长远竞争力而谋虑，除持续努力拓销精致钢品外，也必须深切探讨如何降
本以提升一般品级钢品利润。此外，日韩钢厂多角化经营分摊风险策略亦值得借镜，如韩
国浦项除钢铁外，拥有化学、工程等其他大型事业可注获利。
中钢近年除积极整顿及裁并不具效益转投资事业外，亦展开投资具获利能力之业务，期能
发挥避险及增利效能。目前聚焦自黏涂膜电磁钢片、氛气、钢化联产均具发展潜力：(一
)ES电磁钢片：近年电动车市场蓬勃，中钢自主开发的薄顶规自黏涂膜电磁钢片技术独步
全球，并已展开关键市场专利布局，须持续精进，拓销全球；(二)氛气：地缘政治影响全
球氛气供应，氛气是芯片制程气体雷射的关键材料，对半导体产业极为重要，中钢具全台
最大空气分离厂优势，若规划投资氛气分馏设备，可望为公司注营收与获利；(三)钢化联
产：借由捕捉并纯化冶炼钢铁制程产生高炉气、转炉气中的CO及CO2再利用，提供石化业
替代既有原料，合成如甲烷、甲醇、醋酸等泛用化学品，达成固碳效益，未来更能创造年
产值800亿元商机，既能实践减碳，又能创造新兴低碳循环经济产业链。
面对挑战，公司做好准备，二轴(高值化精致钢厂及发展绿能产业)三转(数位转型、低碳
转型、供应链转型)是积极发展重点,更是决定未来公司国际竞争力的关键。
我们全面展开“二轴三转”相关工作，不追求量大，而是朝专、精、强的智慧精致钢厂迈
进；同时，秉持“钢铁产业共存共荣”理念，透过“以大带小”模式面对低碳转型挑战，
结合上下游钢铁业者共同打造低碳供应链，与客户携手落实低碳转型，共创永续价值。
翁朝栋：盼员工了溪过岭
敬爱的中钢同仁，我们当前所对严峻、艰困的经营环境，就像易经坤卦初爻所说：“履霜
，坚冰至”，当脚底下踩到了霜，就知道大雪、坚冰将随之而来。即使环境如此恶，但只
要我们抱持患意识，如深渊、如履薄冰，做好准备，就能转危为安。
同样的，西谚：“Badtimesmake od man.”艰困，锻好人才；危机催生真英雄。我们中钢
人，不仅止于能“处顺”也能够转逆”；在顺境中知道好好发挥，在逆境中也能突破困境
，化逆为顺。这才是中钢屹立不摇、屡创荣耀的核心精神！
109年公司面大的经营困境,在全体中钢同仁殚精竭虑、竭尽所能、共同奋战，最终克服难
关、转亏为盈，漂亮光荣的一犹在眼前！此刻，我们再度面对最严厉的挑战，期盼同仁们
必上紧发条、紧绷神经，再一次精神起来，展现全力冲破困境的体悟与决心，超克当前的
艰钜挑战。
最后，我要与各位共勉，我们不是因为看见希望而坚持，而是因为坚持才看见希望。国际
经济情势发展瞬息变，只要积极落实降本增利、提升经营体质，掌握契机,公司营运随时
能反转向上，请同仁们一定要坚持信心。
我深信，在全体同仁全力以赴、竭力拼搏下，我们必可突破困境，朝着力拼第4季以及全
年营运转亏为盈的目标迈进，再次展现我们中钢人勇于承担的使命感与坚持到底的韧性。
这一遍，咱同款做了溪过岭，奋战到底，逗阵做英雄！
心得/评论：
看来今年真的要凉凉了，春燕已死，尸骨无存，
现在不只存骨族，连员工也要共体时艰。