原文标题：女股神砲轰 Fed是硅谷银行倒闭的罪魁祸首
原文连结：https://news.cnyes.com/news/id/5116935
发布时间：2023/03/17 07:53
记者署名：罗昀玫
原文内容：
有“女股神”称号、执掌方舟 (Ark) 投资管理公司的伍德(Cathie Wood) 砲轰联准会紧
缩政策是导致硅谷银行和 Signature Bank 倒闭的罪魁祸首。
硅谷银行倒闭是自 2008 年金融危机以来，美国银行规模最大的倒闭事件，美国政府强力
介入，确保所有存款人都将会得到全额保障。联准会祭出救市计画，推出紧急融资新工具
银行定期融资计画 (BTFP)，在金融体系中创造额外的准备金，以避免资金压力。
共和党众议员 Tom Emmer 近期致函美国联邦存款保险公司 (FDIC)，信中质疑 FDIC 将银
行业危机武器化，从美国清除合法的数位资产实体和机会。
伍德透过一系列的推文声援 Emmer，她写道：“加密货币并没有迫使硅谷银行和
Signature 银行破产。对我而言，联准会的紧缩政策是罪魁祸首。”
伍德抨击硅谷银行倒闭归因于联准会过去一年以来狂升 18 码的“暴力升息”所致，这联
准会让风险投资枯竭，银行客户大量提取存款。
伍德提到，联准会错误地认为他们正与 1970 年代式的通膨相抗，这让许多地区银行措手
不及，因为它们突然发现所持债券的未实现损失不断增加。
伍德担忧道，加密是解决传统金融体系中核心失败点、不透明和监管错误的解决方案。作
为政策错误的替罪羊，加密货币将转移到海外，使美国失去历史上最重要的创新之一。
伍德研判，去中心化、透明、可审计和过度抵押的加密资产生态系统中，这种崩溃是不可
能发生的。事实上，在上周加密资产表现得就像避风港一样，与黄金一样，加密资产价格
也在上涨。
伍德长期拥戴加密货币，她近期预测，到 2030 年，比特币的价值将从目前的低点反弹，
最终将达到 148 万美元。
截稿前，比特币价格走高 3.07%，暂报 2.5 万美元左右。以太币扬升逾 1.7%，暂报
1674 美元。
心得/评论：
帮忙翻译一下:
QE 大放水时期让我赚大钱是我自己的本事
量化紧缩时期让我亏钱是 Fed 的错
大概4这样