原文标题：
日本经营之神稻盛和夫辞世 曾率日航起死回生
原文连结：
https://bit.ly/3Ay6BsL
发布时间：
2022-08-30 19:30
记者署名：
译者：戴雅真/核稿：黄名玺
原文内容：
（中央社东京30日综合外电报导）有日本“经营之神”美誉的京瓷与KDDI创办人稻盛和夫
8月24日因衰老辞世，享耆寿90岁。他生前创造独特的阿米巴经营模式，曾率领日航起死
回生。
日本朝日新闻报导，稻盛和夫24日上午8时25分在京都市自宅因衰老辞世。
稻盛和夫出身鹿儿岛县，毕业于鹿儿岛大学工学部后，在京都一家生产绝缘器的工厂任职
，1959年创立京都陶瓷公司，也就是现在的京瓷公司，1997年起任职名誉会长（董事长）
。
1970年左右，公司成功开发并量产了一种可以保护半导体芯片的陶瓷零组件，业务从此由
精细陶瓷扩展到电子零件、太阳能电池、手机等领域，并朝全球化迈进。公司人数从创立
时期的28人，扩大到业务遍及全球30多个国家、员工数8万3000人的大型集团。
日本放送协会（NHK）报导，稻盛和夫创办京都陶瓷公司时资本额为300万日圆，而现在的
京瓷年营业额约为1兆8000亿日圆。
此外，日本在1980年代兴起通讯自由化风潮，稻盛和夫为了不让当时的电电公社（现在的
NTT）独占，于1984年创立第二电电（DDI）。
DDI在2000年与KDD、日本移动通信（IDO）合并，成为日本现今三大电信业者之一KDDI。
稻盛和夫除了主导日本国内长途电话费降价等政策，也为手机普及作出贡献。他自2001年
起担任KDDI的最高顾问。
稻盛和夫2010年在当时执政的民主党政府请求下，接任宣告破产的日本航空（JAL）会长
，当年他已经高龄78岁。
尽管家人与友人均反对稻盛和夫接下这个职务，但他以自己的人生哲学是“为人类、为社
会做出贡献，视为人类最崇高的行为”为由，接下这个沉重任务，并从经济、雇用、竞争
三方面进行日航重建。
稻盛和夫在接任会长后以东京的饭店为家，向日航员工传授京瓷与KDDI成长的“阿米巴经
营”模式。
这个由稻盛和夫创造的独特经营模式，将员工分为数人一组的小型单位，且各单位分别订
定事业计画与目标，借此提高每个部门获利或员工干劲。
他让日本航空每位员工都彻底抱持获利意识实现日航重整，在破产起算仅2年8个月后，罕
见快速地让日航股票重返东京证交所上市，展现其经营手腕。
在这期间，稻盛和夫一直无薪担任日本航空会长，并于2015年起转任日航名誉顾问。
外界把稻盛和夫跟另一位日本企业家、松下电器创办人松下幸之助相提并论，同称为“经
营之神”，学习稻盛和夫的人生与经营哲学的学习团体“盛和塾”，有来自全球各地约1
万5000人参加。
不过，盛和塾的活动随着稻盛和夫年岁增长，“盛和塾”已在2019年划下句点。
此外，稻盛和夫一直认为“个人的资产是暂时替社会保管的东西，未来应该返还社会”。
他在1984年、52岁那年出资200亿日圆成立稻盛财团，为增进国际间相互了解做出贡献，
旗下设立“京都奖”，表彰在科学和文明发展、人类精神的深化与提高方面作出显著贡献
的人士。
京都奖每年在尖端技术、基础科学，以及思想艺术三方面各颁发一个奖项，颁发奖章与1
亿日圆奖金。（译者：戴雅真/核稿：黄名玺）1110830
心得/评论：
被誉为经营之神、Kyocera的创办人稲盛和夫，今天因为衰老病逝，享耆寿90岁。12年前
以78岁高龄，临危授命接下重建日航的任务，成功让日航再生。