原文标题：
欧洲供应链短缺情况 恶化
原文连结：
https://udn.com/news/story/7241/5914983
发布时间：
2021-11-25 02:12 经济日报 / 编译汤淑君／综合外电
原文内容：
彭博资讯报导，把通膨率推上数十年来高点的供应链短缺危机，在美国已出现一些缓和迹
象，但在欧洲却变得更恶化。
最新Bloomberg Economics供给指标数据显示，美国10月供给受限指数降到1.88，尽管仍
位于历史偏高水准，但已比6月的2.57显著下滑，显示供应短缺问题日益改善。若下滑趋
势延续至2022年，美国消费者面临的物价震撼可望减退。这对刚获提名续任四年联准会（
Fed）主席的鲍尔是好消息，有助减轻加快紧缩货币政策脚步抑制通膨的压力。
美国供给指标和欧元区指标一样，都根据出厂价格、库存、未交货订单等编制而成。美国
指标显示，供应短缺在夏季达到最高峰，后来温和减缓，反映积压订单逐渐消化和出厂价
格自夏季高峰回落。
不过，欧元区指数显示供应受限情况进一步恶化，10月指数升抵3.35，比6月2.45进一步
攀升。供应短缺把欧元区10月通膨率推上4.1%，是20年来最高。
心得/评论： ※必需填写满20字
欧洲还有疫情难题
叫欧洲人打个疫苗戴个口罩
他们就跟你拼命不知道在干嘛
还四处抗议暴动(重点是还没戴口罩)...