原文标题：自食恶果！中国经济荣景靠炒房 如今被迫打房戳破假象
(请勿删减原文标题)
原文连结：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3738330
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021年11月16日14：17
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
过去几十年来，中国靠房地产投资撑起经济荣景，却种下建商债台高筑，银行业坏帐激增
的恶果。根据彭博报导，如今中国政府试图降低经济对房地产部门的依赖，却为此付出沉
重代价，中国经济增速将倒退至1990年代水准。
报导说，北京当局对房地产部门的打压，可能会持续到明年以后，这个发展促使高盛、野
村控股和巴克莱纷纷将中国明年成长预估砍至5%以下，扣除去年因武肺疫情导致经济增速
骤降，这应该是30年来最低水准。
这与疫情爆发前中国GDP成长率接近7%的情况大异其趣。由于中国是全球第二大经济体，
该国成长放缓，意味了对大澳洲和印尼等大宗商品生产国的需求将减弱，中国消费者的支
出变少，对苹果和大众汽车等跨国企业将造成冲击。
中共中央政治局今年稍早矢言，将不再用房地产部门来刺激经济，一如过去经济放缓时，
经济学家开始明白，他们是玩真的。中国官员表示，房屋过度供应将危及经济稳定，希望
投资能转向高科技制造等优先部门。
野村首席经济学家苏巴拉曼（Rob Subbaraman）预估，将明年中国GDP成长率砍0.5个百分
点至4.3%，远低于今年的7.1%，认为北京当局愿意牺牲短期的成长换取长期的稳定。
此外，因中国政府对疫情扩散零容忍，导致消费支出疲弱，也拖累中国经济。瑞银首席中
国经济学家汪涛表示，在中国对疫情持久的零容忍政策下，房地产部门会严重下行。
心得/评论： ※必需填写满20字
过去几十年来，中国靠房地产投资撑起经济荣景，把房地产当成经济火车头，种下建商债
台高筑，银行业坏帐激增的恶果，如今被迫打房付出代价