楼主:
zxcvxx (zxcvxx)
2021-10-05 16:41:17原文标题：
刘德音接受时代专访：囤货导致芯片荒、扩厂资金不是问题、技术人力难觅
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://bit.ly/3oDZeff
(请善用缩网址工具)
发布时间：
2021年10月5日
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
全球晶圆代工龙头台积电（TSMC）董事长刘德音，近日(2021.10.1)接受美国时代杂志（
TIME）访问，当谈及全球车用芯片缺货问题，他直言供应链中肯定有人在囤积芯片。当汽
车厂将矛头指向台积电，但刘德音告诉车厂：你们是台积电的客户的客户的客户，台积电
怎么可以在不优先考虑其他客户的情况下，而将芯片先给车厂呢！
至于，如何解决” 供应链中有人在囤积芯片”这个问题，刘要求他的团队对不同的数据
点进行三角测量，以确切掌握哪些客户真正需要，哪些客户在囤货。这进而迫使他做出艰
难的决定，推迟被认为不那么迫切急需的重要客户的订单，虽然有时客户可能不满意，但
这对需要芯片的行业做出最好的事。
台积电最先进的 3 奈米芯片，即将在明年(2022)下半年在台湾台南厂量产，这种最新一
代的芯片制造或节点，将领先英特尔和 GlobalFoundries 等美国公司至少两个世代。
Gavekal Dragonomics 技术分析师 Dan Wang 认为，未来越来越具有挑战性，当台积电处
于巅峰状态时，寻找持续突破边界所需的资源也变得越来越困难，最近的严重缺水缺电对
半导体行业处于危险之中。
时代杂志认为，台积电居全球的主导地位，使得其主要竞争对手不是公司而是政府。虽然
，汽车行业的芯片短缺是受到疫情大流行和贸易战影响而使决策者做出取消订单的错误判
断。然而，欧盟委员会公布了一个公私半导体联盟，目标是到 2030 年将其在全球生产市
占率提高到 20%。韩国政府正在提供激励措施，以推动芯片制造商在 2030 年前进行
4500 亿美元的投资。中国更是砸大钱扶植半导体产业以追赶欧美，习近平经常强调“自
主研发”的重要性，打造安全可控的供应链，实现“关键技术”的突破。
关于台积电赴美国投资的原因及其局限性。刘说：这是由客户的政治推动而促成的，并坚
持认为“半导体本地化不会增加供应链的弹性”，甚至可能“降低弹性”。虽然，美国“
土地和电力便宜”的同时，但“必须努力寻找合格的技术人员和工人”。刘承认，美国的
成本“远高于”台积电的预期。
这一切都指向由地缘政治及美中贸易战而非科学或商业驱动的本地化热潮。毕竟，在美国
开设晶圆厂只影响制造过程的一小部分。目前，半导体通常在美国设计，在台湾或韩国制
造，在东南亚测试和组装，然后在中国将它安装到产品中。尽管台积电在代工服务领域占
据主导地位，但生产其所有晶圆厂仍只依赖荷兰公司 ASML 先进微影机（EUV）。
时代杂志认为，如果一条供应链的强度取决于其最薄弱的环节，那么在美国开设晶圆厂就
不会增强太多，美国的竞争力可能只会逐步提升。尽管，台积电已决定在亚利桑那州设新
工厂生产 5 奈米芯片，目前处于领先地位，但到 2024 年开始量产时，将比最先进的节
点制程又落后几代。
这些半导体技术非常先进，如果不投入大量资金就不可能赶上，即便投入巨资，也不能保
证可赶上的。毕竟，台积电公布的三年1000亿美元投资并不是孤立无援的。台积电可以与
所有合作伙伴的雄厚研发资金相结合得到充分奥援增强，例如：苹果、英伟达和 AMD 等
，甚至可以创造 100 倍财务状况。这是，任何公司或国家都无法发展的庞大生态系统。
刘说，美国更有意义要做的是，确保自己站在下一个伟大进步的前沿，建议与其徒劳地追
逐和半导体供应链本地化，不如将同样的资金投入到下一个技术大跃进，就像投资
COVID-19 疫苗研发生产。还有，建议美国应该专注于他们的优势前瞻技术：系统设计、
人工智能、量子计算。刘说，台积电或许已经领先到 2030 年，但十年后仍然有番竞争有
待争夺。
台积电已宣布三年 1,000 亿美元的投资计画，虽然总投资金额听来十分惊人，但可能还
是不够的。
心得/评论： ※必需填写满20字
台积电董事长接受采访，肯定供应链上有囤货行为，认为美国政府与期投资本地制造能力
，不如将目光放到创新技术。
作者:
DAY1986 (Prank)
2021-10-05 16:42:00晶虫
作者:
Eide (艾德)
2021-10-05 16:42:00有晶虫，停止交易！
作者: tctv2002 2021-10-05 16:44:00
缺新鲜的肝
作者:
wellkimi (wellkimi)
2021-10-05 16:44:00钱不是问题，缺的是24H免洗劳工！
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 16:46:00重点看到的话 喷喷
作者: Sinkage 2021-10-05 16:47:00
报告长官 晶虫太多了
作者:
uv5566 (uv5566)
2021-10-05 16:48:00领先到2030
作者: miracle7644 (miracle7644) 2021-10-05 16:49:00
这个话应该是白宫会议上就讲了才要查客户呀
作者:
rahim (money making money)
2021-10-05 16:49:00台湾年轻人太少，肝已经不够GG用了
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 16:51:002030！ 产能还是不够！ 要赚到那边去了
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 16:52:00我是看到2330了
作者: alex5566 2021-10-05 16:52:00
高学历 + 新鲜的肝 难找
作者:
SKY3064 (fur)
2021-10-05 16:55:00缺肝
作者:
a0808996 (dammmmm)
2021-10-05 16:57:00帮翻译 要找到高学历 又肯卖肝的劳工 在美国太难了
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 16:59:00大苹果英伟达amd台积积帝国 ！
作者: Yahweh (Y a h w e h) 2021-10-05 16:59:00
缺新鲜便宜的肝
作者:
piyieen (Nightshift24)
2021-10-05 17:00:00难怪入取的学校越来越烂 呵呵
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 17:00:00这联盟不是英特尔的规模跟傲慢可以比的 接受吧
作者:
Homeparty (认命,知命,然后听天可也.)
2021-10-05 17:01:00囤货导致芯片荒，是说本来没缺吗？
作者:
EXDes (新手半熟)
2021-10-05 17:03:00台湾新鲜便宜的肝一直在减少中
作者:
lpmybig (趴趴)
2021-10-05 17:04:00新鲜还奴的肝难觅
作者:
vince02 (La La La La La)
2021-10-05 17:04:00台湾愿意卖肝的大学生 的确是变少
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 17:05:00不过有点竞争是好事 可以让自己更好
作者:
strlen (strlen)
2021-10-05 17:05:00以GG不说大话的惯例 看到2030...难怪老美紧张兮兮
作者:
stosto (树多)
2021-10-05 17:08:002030还会领先啊，而且可能会是先制程唯一公司
作者:
RS44 (黑色幽默)
2021-10-05 17:09:00到底是谁在囤晶?
作者:
dly (准确而不是快速)
2021-10-05 17:09:00翻译：我需要更多的轮班星人
作者:
Lowpapa (崩到你叫妈妈)
2021-10-05 17:11:00要便宜的奴工
我学弟在国外唸书时就被台积招募了，真的很积极在找人这么积极扩厂找人大摩跟我说订单衰退，我不信
作者: fortrees (九黎鲧) 2021-10-05 17:14:00
韩国急得跳脚
作者: tctv2002 2021-10-05 17:15:00
各国都积极在找人啦 找便宜的人
作者:
fan415 (大海)
2021-10-05 17:17:00现在人都不繁殖下一代，很快就要没肝可用了
作者:
rahim (money making money)
2021-10-05 17:20:00没能力留房子给小孩的真的别生了，20年后台湾应该随便一间房都5000万起跳
没（便宜好用）人才现在台清交毕业的家里环境都很好，不用像他们前辈那样努力
作者: NEWinx (yoyo) 2021-10-05 17:21:00
完了，囤货造成的？
怎么想都是韩国厂商在搞鬼，美国戳一下就吓到叫韩媒爆料让韩国政府出面。
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2021-10-05 17:26:00果然美国真正意图在车用芯片而不是数据
作者:
proletariat (Die Ruinen von Athen)
2021-10-05 17:27:00好用的奴才难寻
原来是有人囤芯片啊，难怪芯片荒已经超过一年了还是没有舒缓
作者: poeoe 2021-10-05 17:30:00
"美国的成本“远高于”台积电的预期"这状况有趣了
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是伪物)
2021-10-05 17:35:00全台湾多少台清交成去了还能嫌喔？
作者: poeoe 2021-10-05 17:37:00
美国的IC供应链本土化就是美国既定的战略了
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2021-10-05 17:41:00又要便宜又要好用又要人才
作者:
tonylolz (Itachi)
2021-10-05 17:44:00囤货啊 这样向＿
作者: matlab1106 (牛) 2021-10-05 17:46:00
威胁到美国的没有好下场过
作者: johndennis (小飞侠) 2021-10-05 17:59:00
所以不囤货 价格涨价的机会变小？
作者: jojorQ (高洁なる教皇) 2021-10-05 18:09:00
可能不好意思直说 车用那么low，不是未来技术主力。填产能低阶产能用的 而已、不要一直靠北
作者: jojorQ (高洁なる教皇) 2021-10-05 18:11:00
美国研发早就知道的，跟台湾抢做代工，有够智障的假议题客户全是 美国，美国抢回来自己做。然后成本翻倍。不可能嘛鞋业都在越南Nike 卖5-6千 ，芯片代工 你说自己做，所以苹果一只是不是要改卖10万国家 本来就有高低 ，薪资也是，全部都平等，干 那到底社会要跟谁剥削
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 18:17:00假议题zzz 谁囤车用芯片而已 美国查不出来吗
作者: HRyan (Ryan) 2021-10-05 18:20:00
德是叫美国人不要来这桌凑热闹
作者: oxoxx (oxoxx) 2021-10-05 18:23:00
现在人才真的缺，以后少子化就悲剧了
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 18:23:00是在足球场找乔丹吧
作者: billionaire 2021-10-05 18:42:00
劳力密集
作者:
goddarn (goddarn)
2021-10-05 19:05:00人才只能放低标准吧
作者:
gourmand (Ignis ardens)
2021-10-05 19:33:00就说了台积护城河就是新鲜的台湾肝
作者: jeffmib (疲倦到了) 2021-10-05 19:38:00
重点还是轮班星人
作者: PoloHuang (黄保罗) 2021-10-05 20:14:00
看看谁被台积减量供应的就知道谁是晶虫
作者: jackXDD (JackXDD) 2021-10-05 20:20:00
只有高学历人才是搞不起代工的
作者:
payneblue (OldManHall)
2021-10-05 20:20:00美晶虫
作者: aweara 2021-10-05 20:23:00
台积电领先到 2030 大家存起来!!!!!!!台积电之前涨价 就是要抓谁囤货?
作者:
akway (生活就是要快乐)
2021-10-05 21:26:00钱不是问题 没人才是问题
作者: neil25 (neil) 2021-10-05 21:29:00
到头来 还是没说谁囤货
作者:
fywei (应无所住而生其心)
2021-10-05 21:59:00他不知道谁囤货好吗 zzz 怎么一直在幻想
作者: Nerv 2021-10-06 01:49:00
年轻人不去GG是年轻人的错啦，不是GG的问题啦啾咪
作者: kaiyu1 (kaiyu1) 2021-10-06 02:37:00
南北晶虫一起串连？
作者: qaz12453 (路人) 2021-10-06 07:47:00
拜登：你为什么不早说？
作者:
asidy (当宅宅也是很辛苦的)
2021-10-06 08:36:00没错是新鲜的肝很难找