原文标题：
Lifting Covid restrictions too quickly could be disastrous: WHO Director
General
过快取消 Covid 限制可能是灾难性的：世卫组织总干事
原文连结：
https://reurl.cc/a9k06l
发布时间：
Published on: June 07, 2021 22:36 IST
原文内容：
As part of unlocking, many states including Delhi, Tamil Nadu, Uttar Pradesh,
Gujarat and Maharashtra are among the major states that have eased lockdown
restrictions, which were reimposed from mid-April as the devastating second
wave hit the country.
Just when India is preparing to slowly lift Corona-induced restrictions, WHO
Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus has expressed concerns about its
timing.
Cautioning that the Delta variant may have global transmission effects,
Ghebreyesus said, “With the increased global transmission of variants of
concern including the Delta variant. Hence, lifting restrictions too quickly
could be disastrous for those who are not vaccinated.”
“We see a two-track pandemic. Many countries still face an extremely
dangerous situation, while those with highest vaccination rates are starting
to talk about ending restrictions, but they must be eased cautiously, with
viral circulation & response capacities,” he added.
As part of unlocking, many states including Delhi, Tamil Nadu, Uttar Pradesh,
Gujarat and Maharashtra are among the major states that have eased lockdown
restrictions, which were reimposed from mid-April as the devastating second
wave hit the country.
Shops in markets and malls reopened in Delhi on Monday, and other economic
activities like registration of properties, offices and metro services, also
resumed after nearly one and a half months, following more relaxation of
lockdown restrictions, even as Chief Minister Arvind Kejriwal cautioned
people against any laxity. The Delhi Metro, the lifeline of the city, also
started operating on Monday, but with 50 per cent seating capacity and no
provision for standing travel for commuters.
机翻如下：
作为解锁的一部分，包括德里、泰米尔纳德邦、北方邦、古吉拉突邦和马哈拉斯特拉邦在
内的许多州都放宽了封锁限制，这些限制是在4月中旬毁灭性的第二波疫情袭击该国时重
新实施的。
正当印度准备慢慢取消由冠状病毒引起的限制时，世卫组织总干事Tedros Adhanom
Ghebreyesus对其时机表示担忧。
Ghebreyesus警告说，delta变异株可能会产生全球传播效应，他说："随着包括delta变异
株在内的令人担忧的变种的全球传播增加。因此，过快地取消限制对那些没有接种疫苗的
人来说可能是灾难性的"。
"我们看到一个双轨制的大流行。许多国家仍然面临着极其危险的局面，而那些疫苗接种
率最高的国家则开始谈论结束限制，但必须谨慎地放松限制，要有病毒循环和反应能力，
"他补充说。
作为解锁的一部分，包括德里、泰米尔纳德邦、北方邦、古吉拉突邦和马哈拉斯特拉邦在
内的许多州都放松了封锁限制，这些限制是在4月中旬毁灭性的第二波疫情袭击该国时重
新实施的。
周一，德里的市场和商场的商店重新开张，其他经济活动，如房产登记、办公室和地铁服
务，也在近一个半月后恢复，此前封锁限制进一步放宽，甚至首席部长Arvind Kejriwal
也告诫人们不要有任何松懈行为。作为城市生命线的德里地铁也于周一开始运营，但只有
50%的座位，而且没有为乘客提供站立式出行的规定。
心得/评论：
这是INDIA TV的新闻
虽然 "印度放松限制" 听起来很惊悚
不过事实上也没有到全部解封的程度
另外今天英国的官员有出来讲说
虽然累积了12400例的delta变种，但是医院的数字还是相当平缓没有显著上升
显见az对于DELTA变种还是有相当防护力。
不过英国官员也有传出本来预计6月21日解封可能因为delta而延后
数据显示delta变种正在成为英国流行的主流
拉回印度
印度一定程度上放松管制对于其生产力恢复应该有相当帮助
也许可以期待全球的疫苗供应恢复正常
抗疫某个程度上不只是医学的事情，更是对社会力的检视。
毕竟在未来，我们终究要和任何一种武汉肺炎病毒的变种共存，包括delta变种。