原文标题：欧中关系恶化 欧盟执委会中止推动投资协定
(请勿删减原文标题)
原文连结：
https://bit.ly/3b1BUjP
(请善用缩网址工具)
发布时间：2021/05/05 07:04
(请以原文网页/报纸之发布时间为准)
原文内容：
（中央社布鲁塞尔4日综合外电报导）欧洲联盟执行委员会（European Commission）今天表
示，由于欧盟与中国互相制裁，双方外交关系恶化，欧盟执委会争取批准欧中投资协定的行
动实际上“已中止”。
欧盟执委会副主席杜姆布罗夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）在访问中告诉法新社：“我们
目前在某种意义上已中止欧盟执委会的政治接触活动。”
“显而易见的，欧盟与中国互相制裁，包括中国制裁欧洲议会议员，目前的情况不利于批准
这项协定。”
欧洲联盟（EU）3月以新疆维吾尔少数民族受迫害为由，制裁4名中国官员，中国随即对欧洲
政界人士、学者和研究机构实施报复性制裁。
中国如此大规模制裁欧洲，在欧中关系上史无前例，尤其受制裁的人包括多位民选的欧洲议
会议员，引起欧洲政坛愤怒。
杜姆布罗夫斯基斯指出，推动批准这项协定“将端视欧盟与中国的关系能演变到多广泛”。
欧盟与中国去年底完成投资协定的谈判，不过协定还需经27个成员国和欧洲议会批准才能生
效。
杜姆布罗夫斯基斯负责主导这项协定的批准程序，不过已遭到一些主要欧洲议会议员抵制。
（译者：陈政一）
心得/评论： ※必需填写满20字
看来欧盟也想被中国制裁
看看中国怎么对付你小小欧洲