1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/5126235
2.原文内容：
BioNTech执行长：头痛等疫苗副作用两天内消失
德国BioNTech执行长沙辛说，与美国辉瑞大药厂研发的疫苗可能有头痛、手臂疼痛、轻微
疲劳等副作用，但一、两天内会消失；已施打的150万人中，每5万人有一例过敏症状。
土耳其卫生部长克扎（Fahrettin Koca）25日宣布与德国生技公司BioNTech签署协议，采
购辉瑞大药厂（Pfizer）与BioNTech合作研发的2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫苗。根
据协议，土耳其最多可能取得3000万剂疫苗，初期有55万剂预计年底或最迟明年初交货。
BioNTech执行长沙辛（Ugur Sahin）26日告诉安纳杜鲁新闻社（Anadolu Agency）：“我
们计划于2021年底前提供3000万剂疫苗给土耳其，我们将于（2021年）3月底前提供450万
剂疫苗。”
世界各地都需要疫苗，沙辛强调将以公平方式供应。他说：“明年我们会和辉瑞一起生产
超过10亿剂疫苗，我们必须对超过80个国家配送这些疫苗。”
沙辛也就疫苗副作用进行说明。他表示，截至目前已对150万人施打疫苗，可能会出现头
痛、手臂疼痛、轻微疲劳等副作用，有时候会有发烧的情况，但是这些副作用一、两天内
就会消失。
他说，接种BioNTech疫苗还可能出现过敏反应，但是相当罕见。沙辛强调，这样的过敏症
状会在施打之后30分钟内出现，接种者在那段期间内应该让医护人员能照料得到，“过敏
可能是最严重的副作用”。他说，这样的副作用每5万人会出现一例。
土耳其向中国科兴控股生物技术有限公司（Sinovac Biotech）采购5000万剂CoronaVac疫
苗。沙辛指出，中国也为疫苗进行长时间测试和临床试验，民众不该因为疫苗来源而担忧
。
他强调，重要的是土耳其要拥有足够疫苗，“目前看到的所有疫苗都具良好效果、会有帮
助”。
沙辛说：“我们必须让70%人口接种。如果能做到这样，我们就可以在明年冬天之前恢复
正常生活。”
他也提到将在土耳其设立分公司。沙辛说：“我们要投资土耳其。我们将首度对土耳其引
进产品，并且在土耳其进行研究。”他表示，已经开始与数所大学的教授合作，疫苗之外
，BioNTech也要在土耳其进行癌症研究。
沙辛与妻子杜勒齐（Ozlem Tureci）均来自土耳其移民家庭。“每日晨报”（Daily
Sabah）报导，沙辛1965年生于南部的伊斯肯德隆（Iskenderun），4岁时移民德国。
3.心得/评论：
继英国后，欧洲各国 (ex:德国、匈牙利、斯洛伐克)也已开始施打BioNTech疫苗，
接下来可以观察副作用。
如果副作用是可以预期的范围内，欧洲的经济逐步恢复有望。