1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/KjZd49
2.原文内容：
中国缺电荒恐持续几个月 牛津教授：成供应链脱中新动力
彭博报导，中国近来电力短缺，数省地方政府正在削减对一些工商业用户的电力供应，
IHS Markit分析，中国电力紧张问题可能持续几个月；牛津大学中国政治学教授米德（
Rana Mitter）表示，“西方正在采取行动重新建立供应链，中国电力供应不可靠问题可
能成为西方这样做又一动机”。
一位中国发改委官员本周表示，湖南省和江西省已削减一部分工商业企业的用电，先前用
电需求较去年增加至少18%，且煤炭供应受到运输问题的限制。
彭博新能源财经估算，湖南的电力供应可能短缺高达12%。
IHS Markit煤炭、金属和矿业高级主管史蒂文生（James Stevenson）表示，电力紧张“
问题将可能会存续几个月”；当你看到中国电力这么短缺，真正需要做的就是减少需求，
现在我们看到的也正是如此。
彭博罗列中国电力紧张情况包括：
‧在中国制造业重镇广东省，电力线路周一冰冻，造成电力设备短暂中断。
‧摩根士丹利指出，在浙江省，一些地方政府已下令发电厂和工业用户在年底前关门，以
符合“十三五”规划对煤炭等能源的消费总量和强度削减。
‧负责中国大部分电力线路营运的国家电网表示，会动员员工减缓在北京、重庆、吉林电
力中断情况，这3地都面临寒冬用电需求升高及供应吃紧问题。
根据中媒报导，湖南长沙在办公大楼电力关闭后，许多办公族必须爬20至30楼的楼梯进办
公室；在浙江义乌甚至强迫工厂每周关闭几天，造成一些厂商订单交货延误。
彭博报导指出，比以往更寒冷天气使中国冬季取暖电力的需求正在升高，冰雪也在对电网
基础设施造成严重破坏；此外，中国某些地区正在限电以控制排放，这造成一些地区在高
峰时段没有足够电力。
同时，中国对澳洲采取贸易霸凌措施、北京禁止澳洲煤炭进口，也让中国开始自食恶果，
大多数中国电厂首选燃料来源的煤炭短缺，主因在中国升高外交争端、对澳洲煤炭实行了
非正式禁令后，中国本身煤炭供应量无法如需求般激增。
报导指出，中国面临能源价格飞涨，本土煤炭期货价格飙升至创纪录水准，另一取暖和发
电燃料的天然气价格也飙涨；中国国有能源巨头甚至警告企业不要公开讨论供需问题，因
为担忧价格会进一步上涨。
彭博新能源财经的分析师魏汉阳（音译）表示，接下来几个月的天气状况将是决定中国断
电程度的关键因素。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
电力也算是基础建设
中国电力供应不稳定
看来的确会影响到企业与投资人的信心阿
供应链的外移可能会加速进行